ગુજરાતી

Guyaratí

Indoaria

ClasificaciónIndoaria Hablantes~57M EscrituraGuyaratí PaísesIndia Lengua oficialIndia (Guyarat) Vitalidadno amenazada ISO 639-3guj

El guyaratí (ગુજરાતી Gujarātī) es una lengua indoaria con unos 57 millones de hablantes, oficial en el estado indio de Guyarat y en los territorios de Damán y Diu y de Dadra y Nagar Haveli. La diáspora guyaratí destaca por su tamaño y su peso económico: más de 5 millones en África Oriental (Uganda, Kenia, Tanzania —muchos desplazados por la expulsión decretada por Idi Amin en 1972), en el Reino Unido (sobre todo Leicester y Wembley), en Canadá, en Estados Unidos (comunidades empresarias de moteles y tiendas de conveniencia), en Sudáfrica (comunidades mercantiles asentadas desde el siglo XIX) y en Mauricio. Es célebre por ser la lengua materna de Gandhi (1869-1948) y de Sardar Vallabhbhai Patel, y la lengua en que Gandhi escribió su autobiografía, «Historia de mis experimentos con la verdad» (1925-29). La escritura guyaratí es una abugida bráhmica descendiente del devanagari, cuya línea horizontal superior, la shirorekha, perdió en algún momento de los siglos XVI-XVII. Lingüísticamente: orden SOV, morfología aglutinante, tres géneros y caso ergativo en el pasado.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en guyaratí →

87 palabras esenciales en guyaratí

Agua

પાણી

paːɳiː

Fuego

આગ

aːɡ

Sol

સૂર્ય

suːɾjə

Luna

ચંદ્ર

tʃəndɾə

Estrella

તારો

taːɾo

Noche

રાત

raːt

Lluvia

વરસાદ

ʋəɾˈsaːd

Nieve

બરફ

bəɾəf

Viento

પવન

pəʋən

Tierra

માટી

maːʈiː

Piedra

પથ્થર

ˈpətːʰər

Montaña

પર્વત

ˈpəɾʋət

Mar

સમુદ્ર

səˈmudɾə

Madre

મા

maː

Padre

પિતા

pɪtaː

Hija

દીકરી

diːkəɾiː

Yo

હું

ɦũ

Tú

તું

tũ

Nosotros

આપણે / અમે

aːpəɳe / əme

Nombre

નામ

naːm

Persona

વ્યક્તિ

ˈʋjəkti

Cabeza

માથું

maːtʰũ

Ojo

આંખ

ãːkʰ

Oreja

કાન

kaːn

Nariz

નાક

naːk

Boca

મોઢું

ˈmoɖʱũ

Diente

દાંત

dãːt

Lengua

જીભ

dʒibʱ

Mano

હાથ

haːtʰ

Pie

પગ

pəɡ

Corazón

હૃદય

ɦɾudəj

Hueso

હાડકું

haːɖkũ

Sangre

લોહી

loɦiː

Caca

ગૂ

ɡuː

Amor

પ્રેમ

pɾem

Árbol

ઝાડ

dʒʱaːɖ

Perro

કૂતરો

kuːtɾo

Gato

બિલાડી

bɪlaːɖiː

Pez

માછલી

maːtʃʰliː

Pájaro

પક્ષી

pəkʂiː

Mariposa

પતંગિયું

pətəŋɡijũ

Huevo

ઈંડું

ĩːɖũː

Oso

રીંછ

rĩːtʃʰ

Caballo

ઘોડો

ˈɡʱoɖo

Casa

ઘર

ɡʱəɾ

Leche

દૂધ

duːdʱ

Miel

મધ

mədʱ

Sal

મીઠું

miːʈʰũ

Vino

વાઇન

ʋaːɪn

Arroz

ચોખા

ˈtʃoːkʰa

Chocolate

ચૉકલેટ

ˈtʃɔːkleːʈ

Hierro

લોખંડ

lokʰəɳɖ

Rueda

પૈડું

pɛːɖũ

Seda

રેશમ

ˈreːʃəm

Libro

પુસ્તક

ˈpustək

Comer

ખાવું

kʰaːʋũ

Beber

પીવું

piːʋũ

Dormir

સૂવું

suːʋũ

Uno

એક

ek

Dos

બે

be

Tres

ત્રણ

tɾəɳ

Cuatro

ચાર

tʃaːɾ

Cinco

પાંચ

pãːtʃ

Cien

સો

soː

Hola

નમસ્તે

nəməste

Gracias

આભાર

aːbʱaːɾ

Bueno

સારું

saːɾũ

Nuevo

નવું

nəʋũ

Rojo

લાલ

laːl

Blanco

સફેદ

səpʰeːd

Negro

કાળો

kaːɭo

Verde

લીલો

ˈliːlo

Azul

વાદળી

ʋaːdəɭiː

Cuco

કોયલ

koːjəl

Computadora

કમ્પ્યુટર

kəmpjuʈəɾ

Wifi

વાઇફાઇ

ʋaːɪfaːɪ

Sushi

સુશી

suʃi

Té

ચા

tʃaː

Café

કૉફી

kɔfiː

Azúcar

ખાંડ

kʰaːɳɖ

Naranja

નારંગી

naːˈɾəŋɡiː

99

નવ્વાણું

nəʋːaːɳũ

Dopamina

ડોપામાઇન

ɖoːpaːˈmaːɪn

Arroba (@)

ઍટ

æʈ

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Indoaria

Significado GuyaratíBhiliKutchiLambadiHindiMaratíMarwari
Agua પાણી /paːɳiː/ पाणी /paːɳi/ પાણી /pɑːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/
Fuego આગ /aːɡ/ आगि /aːɡi/ બાહ /bɑːh/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ लाय /laːj/
Sol સૂર્ય /suːɾjə/ सूरज /suːraj/ સૂરજ /suːɾədʒ/ सुरज /suɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूर्य /suːɾjə/ सूरज /suːɾədʒ/
Luna ચંદ્ર /tʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/ ચન્દ્ર /tʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/ चंद्र /tʃəndɾə/ चांद /tʃãːd/
Estrella તારો /taːɾo/ तारो /taːɾo/ તારો /taːro/ तारो /taːro/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारो /taːro/
Noche રાત /raːt/ रात /raːt/ રાત /raːt/ रात /raːt/ रात /raːt/ रात्र /ɾaːtɾə/ रात /raːt/
Lluvia વરસાદ /ʋəɾˈsaːd/ वरसाद /ʋəɾsaːd/ મીં /mĩː/ — बारिश /ˈbaːrɪʃ/ पाऊस /paːus/ मेह /meɦ/
Nieve બરફ /bəɾəf/ बरफ /bəɾəpʰ/ બરફ /bəɾəpʰ/ — बर्फ़ /bərf/ बर्फ /bəɾpʰə/ बरफ /bəɾəf/
Página 1/11

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Guyaratí
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
Guyaratí
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap