اردو

Urdu

Indoaria

ClasificaciónIndoaria Hablantes~230M EscrituraNastaliq (perso-árabe) PaísesPakistán, India Lengua oficialPakistán Vitalidadno amenazada ISO 639-3urd Glottocodeurdu1245

También conocido como: Urdu

El urdu (اردو Urdū) es una lengua indoaria con unos 230 millones de hablantes, única lengua nacional de Pakistán y una de las 22 lenguas reconocidas por la Constitución de la India. Lingüísticamente, el urdu y el hindi comparten el mismo registro coloquial (el indostánico) y son mutuamente inteligibles en el habla cotidiana, pero divergen con nitidez en escritura, léxico formal y política de estandarización: el urdu emplea el alfabeto perso-árabe en estilo nastaliq, una caligrafía desarrollada en Persia hacia el siglo XIV, y toma el vocabulario culto y literario del persa y del árabe, mientras que el hindi usa el devanagari y lo toma del sánscrito. La separación se consolidó con la estandarización colonial británica del siglo XIX (polémica hindi-urdu desde 1867) y quedó sancionada por la partición de 1947. El urdu es célebre por su tradición de poesía ghazal: Mir Taqi Mir (s. XVIII), Mirza Ghalib (s. XIX), Allama Iqbal (s. XX, poeta nacional de Pakistán), Faiz Ahmed Faiz y Ahmad Faraz. Su gran premio literario es el Adamjee Literary Award. Amplia diáspora en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y los países del Golfo.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en urdu →

87 palabras esenciales en urdu

Agua

پانی

paːniː

Fuego

آگ

aːɡ

Sol

سورج

suːɾədʒ

Luna

چاند

tʃãːd

Estrella

ستارہ

sɪtaːɾaː

Noche

رات

raːt

Lluvia

بارش

ˈbaːrɪʃ

Nieve

برف

bərf

Viento

ہوا

ɦəʋaː

Tierra

مٹی

mɪʈːiː

Piedra

پتھر

ˈpətʰər

Montaña

پہاڑ

pəˈɦaːɽ

Mar

سمندر

səˈmʊndər

Madre

ماں

mãː

Padre

والد

ʋaːlɪd

Hija

بیٹی

beːʈiː

Yo

میں

mɛ̃ː

Tú

تم

tʊm

Nosotros

ہم

ɦəm

Nombre

نام

naːm

Persona

انسان

ɪnˈsaːn

Cabeza

سر

sər

Ojo

آنکھ

ãːkʰ

Oreja

کان

kaːn

Nariz

ناک

naːk

Boca

منہ

mʊ̃ː

Diente

دانت

dãːt

Lengua

زبان

zəbaːn

Mano

ہاتھ

haːtʰ

Pie

پاؤں

paːõː

Corazón

دل

dɪl

Hueso

ہڈی

həɖːiː

Sangre

خون

xuːn

Caca

ٹٹی

ʈəʈːiː

Amor

محبت

mʊhəbːət

Árbol

درخت

dəɾəxt

Perro

کتا

kʊtːaː

Gato

بلی

bɪlːiː

Pez

مچھلی

mətʃʰliː

Pájaro

پرندہ

pəɾɪndaː

Mariposa

تتلی

tɪtliː

Huevo

انڈا

əɳɖaː

Oso

بھالو

bʱaːluː

Caballo

گھوڑا

ɡʱoːɽaː

Casa

گھر

ɡʱəɾ

Leche

دودھ

duːdʱ

Miel

شہد

ʃəɦəd

Sal

نمک

nəmək

Vino

شراب

ʃəraːb

Arroz

چاول

ˈtʃaːʋəl

Chocolate

چاکلیٹ

ˈtʃaːkleːʈ

Hierro

لوہا

loːɦaː

Rueda

پہیہ

pəɦijaː

Seda

ریشم

ˈreːʃəm

Libro

کتاب

kɪˈtaːb

Comer

کھانا

kʰaːnaː

Beber

پینا

piːnaː

Dormir

سونا

soːnaː

Uno

ایک

eːk

Dos

دو

doː

Tres

تین

tiːn

Cuatro

چار

tʃaːr

Cinco

پانچ

pãːtʃ

Cien

سو

sɔː

Hola

السلام علیکم

əsːalaːm əlaɪkʊm

Gracias

شکریہ

ʃʊkɾɪjaː

Bueno

اچھا

ətʃːʰaː

Nuevo

نیا

nəjaː

Rojo

لال

laːl

Blanco

سفید

səˈfeːd

Negro

کالا

kaːlaː

Verde

ہرا

ɦəˈraː

Azul

نیلا

niːlaː

Cuco

کوئل

koːjəl

Guau

بھَو بھَو

bʱəʊ bʱəʊ

Quiquiriquí

ککڑوں کوں

kʊkɽũː kũː

Computadora

کمپیوٹر

kəmpjuːʈəɾ

Wifi

وائی فائی

ʋaːiːfaːiː

Sushi

سوشی

suːʃiː

Té

چائے

tʃaːeː

Café

کافی

kaːfiː

Azúcar

چینی

tʃiːniː

Naranja

سنگترہ

səŋɡˈtəɾa

99

ننانوے

nənaːnəʋeː

Dopamina

ڈوپامین

ɖoːpaːˈmiːn

Arroba (@)

ایٹ

ɛːʈ

Risa en internet (jajaja)

ہا ہا ہا

haː haː haː

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Indoaria

Significado UrduHindiHaryanviHindi de FiyiBhoshpuriPunyabíAngika
Agua پانی /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ paani /paːni/ पानी /paːniː/ ਪਾਣੀ /paːɳiː/ पानी /paːniː/
Fuego آگ /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ aagi /aːɡi/ आगि /aːɡɪ/ ਅੱਗ /əɡː/ आग /aːɡ/
Sol سورج /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ suraj /suːrədʒ/ सुरुज /suɾudʒ/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/
Luna چاند /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ chaand /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ ਚੰਦ /tʃənd/ चान /tʃaːn/
Estrella ستارہ /sɪtaːɾaː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/ taaraa /taːraː/ तारा /taːɾaː/ ਤਾਰਾ /taːɾaː/ तारा /taːraː/
Noche رات /raːt/ रात /raːt/ रात /raːt/ raat /raːt/ राति /raːtɪ/ ਰਾਤ /raːt/ रात /raːt/
Lluvia بارش /ˈbaːrɪʃ/ बारिश /ˈbaːrɪʃ/ मींह /mĩː/ barsaat /bərsaːt/ बरखा /bəɾəkʰaː/ ਮੀਂਹ /mĩː/ बरखा /bərkʰaː/
Nieve برف /bərf/ बर्फ़ /bərf/ बरफ /bəɾəf/ baraf /bərəf/ बरफ /bəɾəf/ ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ बरफ /bərəf/
Página 1/11

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Urdu
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
මම හෝටලයට මුහුණලා සාප්පුවක දුටු සූට් එක ඇඳ බැලීමට කැමතියි
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Urdu
میں ہوٹل کے سامنے ایک دکان میں دیکھا سوٹ پہن کر دیکھنا چاہتا ہوں

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap