Kahnka Kosrae
Kosraeano
Austronesia (Malayo-polinesio, Oceanic, Micronesian)
El kosraense (Kahnka Kosrae, a veces kusaiense) es una lengua oceánica micronesia hablada en la pequeña isla pacífica de Kosrae, en los Estados Federados de Micronesia. Es la lengua micronesia superviviente más divergente, separada del pohnpeano (pon) y del grupo marshalés-gilbertés por profundas innovaciones fonológicas y léxicas. Posee un sistema consonántico complejo con raras sonorantes sordas y un conjunto productivo de patrones de reduplicación CV. Pese a su reducida base de hablantes, sigue siendo la L1 de casi todos los residentes de Kosrae.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en kosraeano
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Austronesia (Malayo-polinesio, Oceanic, Micronesian)
| Significado | Kosraeano | Pohnpei | Chuuk | Kiribatiano | Tuvaluano | Bislama | Samoano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | kof /kof/ | pihl /pihl/ | kkónik /kːonik/ | ran /ɾan/ | vai /vai/ | wota /wota/ | vai /vai/ |
| Fuego | e /e/ | ahi /ahi/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | afi /afi/ | faea /faea/ | afi /afi/ |
| Sol | faht /fæt/ | ketipin /ketipin/ | akkar /akːaɾ/ | taai /taːi/ | laa /laː/ | san /san/ | lā /laː/ |
| Luna | malem /malem/ | maram /maram/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | masina /masina/ | mun /mun/ | māsina /maːsina/ |
| Estrella | itu /itu/ | usu /usu/ | fúú /fɨː/ | itoi /iˈtoi/ | fetū /fetuː/ | sta /sta/ | fetū /fetuː/ |
| Noche | fong /foŋ/ | pwong /pʷoŋ/ | pwiin /pʷiːn/ | bong /boŋ/ | pō /poː/ | naet /naet/ | pō /poː/ |
| Lluvia | af /af/ | keteu /ketew/ | wúút /wɨːt/ | karau /kaˈɾau/ | ua /ua/ | ren /rɛn/ | ua /ua/ |
| Viento | eng /eŋ/ | kisinieng /kisinieŋ/ | eng /eŋ/ | ang /aŋ/ | matagi /mataŋi/ | win /win/ | matagi /mataŋi/ |
| Tierra | fohk /fok/ | pwehl /pʷeːl/ | pwpwún /pʷːɨn/ | tano /tano/ | kelekele /kelekele/ | graon /ɡraon/ | ʻeleʻele /ʔeleʔele/ |
| Piedra | eot /eot/ | takai /taˈkaj/ | faaw /faːw/ | atibu /aˈsibu/ | fatu /fatu/ | ston /ston/ | maʻa /maʔa/ |
| Montaña | eol /eol/ | nahna /naːna/ | chuuk /tʃuːk/ | maunga /mauŋa/ | mauga /mauŋa/ | maunten /maunten/ | mauga /mauŋa/ |
| Mar | meoa /meoa/ | sehd /sɛːd/ | sáát /saːt/ | marawa /maɾawa/ | tai /tai/ | solwora /solwora/ | sami /sami/ |
| Madre | nina /nina/ | nohno /nohno/ | iin /iːn/ | tina /ˈsina/ | maatua /maːtua/ | mama /mama/ | tinā /tinaː/ |
| Padre | papa /papa/ | pahpa /paːpa/ | saam /saːm/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | papa /papa/ | tamā /tamaː/ |
| Hija | acn /ɛn/ | nah serepein /nah sɛrɛpein/ | nengin /neŋin/ | natiu te aine /nasiu te aine/ | tama fafine /tama fafine/ | gel /ɡel/ | afafine /afafine/ |
| Yo | nga /ŋa/ | ngehi /ŋɛhi/ | ngang /ŋaŋ/ | ngai /ŋai/ | au /au/ | mi /mi/ | aʻu /aʔu/ |
| Tú | kom /kom/ | kowe /kowe/ | en /en/ | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | yu /ju/ | ʻoe /ʔoe/ |
| Nosotros | kut /kut/ | kitail / kiht /kitajl / kiht/ | kich / áám /kitʃ / aːm/ | ngaira /ŋaira/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | yumi / mifala /jumi / mifala/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| Nombre | ine /ine/ | ede /ɛdɛ/ | iit /iːt/ | ara /ˈara/ | igoa /iŋoa/ | nem /nem/ | igoa /iŋoa/ |
| Persona | mwet /mʷet/ | aramas /aramas/ | aramas /aramas/ | aomata /aomata/ | tino /tino/ | man /man/ | tagata /taŋata/ |
| Cabeza | insifac /insifɛ/ | moahng /mɔːŋ/ | mékúr /məkɨɾ/ | atu /ˈatu/ | ulu /ulu/ | hed /hed/ | ulu /ulu/ |
| Ojo | mutahl /mutæl/ | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ae /ae/ | mata /mata/ |
| Oreja | srwac /ʂwɛ/ | salenge /salɛŋ/ | sening /seniŋ/ | taninga /taniŋa/ | taliga /taliŋa/ | ia /ia/ | taliga /taliŋa/ |
| Nariz | fwac /fwɛ/ | tumwe /tumʷe/ | pwéét /pʷeːt/ | bwairi /bʷairi/ | isu /isu/ | nus /nus/ | isu /isu/ |
| Boca | oalu /oalu/ | ahu /ahu/ | aaw /aːw/ | — | gutu /ŋutu/ | maot /maot/ | gutu /ŋutu/ |
| Diente | wihs /wɨs/ | ngih /ŋiː/ | nii /niː/ | wi /wi/ | nifo /nifo/ | tut /tut/ | nifo /nifo/ |
| Lengua | loh /loh/ | loh /loː/ | chénnaaw /tʃenːaːw/ | newe /newe/ | alelo /alelo/ | tang /taŋ/ | laulaufaiva /laulaufaiva/ |
| Mano | poun /poun/ | peh /peh/ | paaw /paːw/ | bai /bai/ | lima /lima/ | han /han/ | lima /lima/ |
| Pie | ne /ne/ | patehn neh /pateːn neː/ | peche /petʃe/ | wae /wae/ | vae /vae/ | leg /leɡ/ | vae /vae/ |
| Corazón | insiac /insiɛ/ | mohngiong /moːŋioŋ/ | letip /letip/ | nano /nano/ | fatu /fatu/ | bel /bel/ | loto /loto/ |
| Hueso | sri /ʂi/ | tih /tiː/ | chuu /tʃɨː/ | ri /ri/ | ivi /ivi/ | bun /bun/ | ivi /ivi/ |
| Sangre | srah /ʂah/ | nta /nta/ | chcha /tʃːa/ | rara /ɾaɾa/ | toto /toto/ | blad /blad/ | toto /toto/ |
| Amor | lungse /luŋse/ | limpoak /limpoːk/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | alofa /alofa/ | laekem /laekem/ | alofa /alofa/ |
| Árbol | sak /sak/ | tuhke /tuhke/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | laakau /laːkau/ | tri /tri/ | laʻau /laʔau/ |
| Perro | kosro /kosro/ | kihdi /kihdi/ | konak /konak/ | kamea /kamea/ | kuli /kuli/ | dog /doɡ/ | maile /maile/ |
| Gato | katu /katu/ | kaht /kaht/ | kkááset /kːaːset/ | katama /katama/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Pez | ik /ik/ | mwahmw /mʷaːmʷ/ | iik /iːk/ | ika /ˈika/ | ika /ika/ | fis /fis/ | iʻa /iʔa/ |
| Pájaro | won /won/ | menpihr /menˈpiːr/ | machang /matʃaŋ/ | mannikiba /mannikiba/ | manu /manu/ | pijin /pidʒin/ | manu /manu/ |
| Huevo | ahtro /ætro/ | kutohr /kutoːr/ | sókkun /səkːun/ | bunnimoa /bunːiˈmoa/ | fuamoa /fuamoa/ | eg /ɛɡ/ | fuamoa /fuamoa/ |
| Oso | pacr /pɛr/ | pehr /pɛːr/ | pear /pear/ | bea /bea/ | pea /pea/ | bea /bea/ | pea /pea/ |
| Casa | lohm /lohm/ | ihmw /ihmʷ/ | iimw /iːmʷ/ | auti /ˈausi/ | fale /fale/ | haos /haos/ | fale /fale/ |
| Leche | titi /titi/ | milik /milik/ | milik /milik/ | miriki /miɾiki/ | susu /susu/ | melek /melek/ | susu /susu/ |
| Sal | sohl /sɔl/ | soahl /sɔːl/ | sóón /səːn/ | taoro /taoro/ | masima /masima/ | sol /sol/ | masima /masima/ |
| Vino | wain /wain/ | wain /wain/ | wain /wain/ | wain /wain/ | uaina /uaina/ | waen /waen/ | uaina /uaina/ |
| Arroz | rais /rais/ | rais /rais/ | rais /ɾais/ | raiti /ɾaisi/ | laisi /laisi/ | raes /raes/ | alaisa /alaisa/ |
| Hierro | osra /oʂa/ | mete /ˈmete/ | mecha /metʃa/ | biti /ˈpisi/ | fiti /fiti/ | aean /aean/ | uʻamea /uʔamea/ |
| Rueda | wil /wil/ | wihl /wihl/ | wiil /wiːl/ | wira /wiɾa/ | teka /teka/ | wil /wil/ | uili /uili/ |
| Seda | silk /silk/ | silik /silik/ | silik /silik/ | tirika /siɾika/ | silika /silika/ | silik /silik/ | silika /silika/ |
| Libro | puk /puk/ | pwuhk /pʷuːk/ | puk /puk/ | boki /ˈboki/ | tusi /tusi/ | buk /buk/ | tusi /tusi/ |
| Comer | mongo /moŋo/ | mwenge /mʷeŋe/ | mwéngé /mʷeŋːe/ | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kakae /kakae/ | ʻai /ʔai/ |
| Beber | nim /nim/ | nim /nim/ | wún /wɨn/ | nima /nima/ | inu /inu/ | dring /driŋ/ | inu /inu/ |
| Dormir | motul /motul/ | meir /mejr/ | méwúr /meˈwɨr/ | matu /ˈmatu/ | moe /moe/ | slip /slip/ | moe /moe/ |
| Uno | sefac /sefɛ/ | ehu /ehu/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | tasi /tasi/ | wan /wan/ | tasi /tasi/ |
| Dos | luo /luo/ | riau /riːau/ | rúúw /rɨːw/ | uoua /uˈoua/ | lua /lua/ | tu /tu/ | lua /lua/ |
| Tres | tolu /tolu/ | siluh /siluː/ | wúnú /wɨnɨ/ | tenua /teˈnua/ | tolu /tolu/ | tri /tri/ | tolu /tolu/ |
| Cuatro | ahkosr /ækoʂ/ | pahieu /paːieu/ | fáán /faːn/ | aua /aua/ | fā /faː/ | fo /fo/ | fā /faː/ |
| Cinco | limekosr /limekoʂ/ | limau /limaw/ | niim /niːm/ | nimaua /nimaua/ | lima /lima/ | faev /faev/ | lima /lima/ |
| Cien | siofok /siofok/ | epwiki /epʷiki/ | ipwúkú /ipʷɨkɨ/ | tebubua /tebuˈbua/ | selau /selau/ | handred /handred/ | selau /selau/ |
| Hola | lwen wo /lwen wo/ | kaselehlie /kaselehlie/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | taalofa /taːlofa/ | halo /halo/ | talofa /talofa/ |
| Gracias | kulo /kulo/ | kalahngan /kalahŋan/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | fakafetai /fakafetai/ | tangkyu /taŋkju/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| Bueno | wo /wo/ | mwahu /mʷahu/ | mwirinné /mʷirinːe/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | lei /lei/ | gud /ɡud/ | lelei /lelei/ |
| Nuevo | sasuh /sasʌ/ | kapw /kapʷ/ | ffé /fːe/ | bou /bou/ | fou /fou/ | niufala /niufala/ | fou /fou/ |
| Rojo | srusra /ʂuʂa/ | weitahta /weiˈtahta/ | par /par/ | uraura /uɾaˈuɾa/ | kula /kula/ | red /red/ | mūmū /muːmuː/ |
| Blanco | fasrfasr /faʂfaʂ/ | pwetepwet /pʷetepʷet/ | pwechepwech /pʷetʃepʷetʃ/ | mainaina /mainaina/ | kena /kena/ | waet /waet/ | paʻepaʻe /paʔepaʔe/ |
| Negro | sroalsroal /ʂoalʂoal/ | toantoal /toːntoːl/ | chochol /tʃotʃol/ | roro /ɾoɾo/ | uli /uli/ | blak /blak/ | uliuli /uliuli/ |
| Verde | folfol sra /folfol ʂa/ | pohndipw /poːndipʷ/ | araw /araw/ | mawawa /mawawa/ | lanu lau niu /lanu lau niu/ | grin /ɡrin/ | lanumeamata /lanumeamata/ |
| Azul | folfol /folfol/ | mei /mei/ | araw /araw/ | mawawa /mawawa/ | lanu moana /lanu moana/ | blu /blu/ | lanumoana /lanumoana/ |
| Té | ti /ti/ | tea | ttii /tːiː/ | ii /iː/ | tī /tiː/ | ti /ti/ | tī /tiː/ |
| Café | kohfi /kɔfi/ | koahpi /kɔːpi/ | kofi /kofi/ | kobe /kobe/ | kofe /kofe/ | kofi /kofi/ | kofe /kofe/ |
| Azúcar | suka /suka/ | suke /suke/ | suke /suke/ | tioka /sioka/ | suka /suka/ | suga /suɡa/ | suka /suka/ |
Página 1/9
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap