Lea faka-Tonga

Tongano

Austronesia (Polinesia)

ClasificaciónAustronesia (Polinesia) Hablantes~187K EscrituraLatino PaísesTonga Lengua oficialTonga Vitalidadno amenazada ISO 639-3ton

El tongano (lea fakatonga) es una lengua polinesia de la rama tóngica (lengua hermana del niuafoʻou, ya extinto) y es el idioma oficial del Reino de Tonga (junto con el inglés), con unos 187 000 hablantes en Tonga, además de comunidades de la diáspora en Nueva Zelanda (~30 000), Australia (~25 000) y Estados Unidos (~50 000, sobre todo en Utah y California). Tonga destaca por ser una de las pocas naciones del Pacífico que nunca fue colonizada por completo: aunque estuvo bajo protectorado británico entre 1900 y 1970, conservó su monarquía y nunca conoció un asentamiento europeo a la escala de Hawaiʻi o Nueva Zelanda. En lo lingüístico se distingue por una alineación de casos ergativo-absolutiva, rasgo característico de las lenguas polinesias occidentales (nucleares) como el samoano, el niueano y el tuvaluano, mientras que solo las lenguas polinesias orientales (hawaiano, maorí, tahitiano) son de tipo acusativo; cuenta además con un sistema de acento que distingue lo definido de lo no definido. La ortografía latina fue desarrollada en la década de 1830 por misioneros wesleyanos; emplea la ʻokina (oclusión glotal) y el macrón para marcar la longitud vocálica. Su rica tradición oral (faiva, "arte escénico") abarca la oratoria, la danza (como la danza guerrera kailao) y el canto; la danza de pie lakalaka figura en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO desde 2008.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en tongano →

87 palabras esenciales en tongano

Agua

vai

vai

Fuego

afi

afi

Sol

laʻā

laʔaː

Luna

māhina

maːhina

Estrella

fetuʻu

fetuʔu

Noche

pō

poː

Lluvia

ʻuha

ʔuha

Nieve

sinou

sinou

Viento

matangi

mataŋi

Tierra

kelekele

kelekele

Piedra

maka

maka

Montaña

moʻunga

moʔuŋa

Mar

tahi

tahi

Madre

faʻē

faʔeː

Padre

tamai

tamai

Hija

ʻofefine

ʔofefine

Yo

au

au

Tú

koe

koe

Nosotros

kitautolu / kimautolu

kitautolu / kimautolu

Nombre

hingoa

hiŋoa

Persona

tangata

taŋata

Cabeza

ʻulu

ʔulu

Ojo

mata

mata

Oreja

telinga

teliŋa

Nariz

ihu

ihu

Boca

ngutu

ŋutu

Diente

nifo

nifo

Lengua

ʻelelo

ʔelelo

Mano

nima

nima

Pie

vaʻe

vaʔe

Corazón

loto

loto

Hueso

hui

hui

Sangre

toto

toto

Caca

taʻe

taʔe

Amor

ʻofa

ʔofa

Árbol

ʻakau

ʔakau

Perro

kulī

kuliː

Gato

pusi

pusi

Pez

ika

ika

Pájaro

manupuna

manupuna

Mariposa

pepe

pepe

Huevo

foʻi moa

foʔi moa

Oso

pea

pea

Caballo

hoosi

hoːsi

Casa

fale

fale

Leche

huʻakau

huʔakau

Miel

hone

hone

Sal

māsima

maːsima

Vino

uaine

uaine

Arroz

laise

laise

Chocolate

sokoleti

sokoleti

Hierro

ukamea

ukamea

Rueda

veʻeteka

veʔeteka

Seda

silika

silika

Libro

tohi

tohi

Comer

kai

kai

Beber

inu

inu

Dormir

mohe

mohe

Uno

taha

taha

Dos

ua

ua

Tres

tolu

tolu

Cuatro

fā

faː

Cinco

nima

nima

Cien

teau

teau

Hola

mālō e lelei

maːloː e lelei

Gracias

mālō

maːloː

Bueno

lelei

lelei

Nuevo

foʻou

foʔou

Rojo

kulokula

kulokula

Blanco

hinehina

hinehina

Negro

ʻuliʻuli

ʔuliʔuli

Verde

lanu mata

lanu mata

Azul

lanu moana

lanu moana

Computadora

komipiuta

komipiuta

Sushi

sushi

Té

tī

tiː

Café

kofi

kofi

Azúcar

suka

suka

Naranja

moli

moli

99

hivangofulu mā hiva

hivaŋofulu maː hiva

Dopamina

dopamine

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Austronesia (Polinesia)

Significado TonganoWallisianoNiueanoFutunano orientalTokelauanoTuvaluanoSamoano
Agua vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Fuego afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Sol laʻā /laʔaː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ laa /laː/ lā /laː/
Luna māhina /maːhina/ māhina /maːhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/ māhina /maːhina/ masina /masina/ māsina /maːsina/
Estrella fetuʻu /fetuʔu/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/
Noche pō /poː/ pōʻuli /poːʔuli/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
Lluvia ʻuha /ʔuha/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ʻua /ʔua/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
Nieve sinou /sinou/ nive /nive/ kiona /kiona/ nive /nive/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ kiona /kiona/
Página 1/11

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap