Yorùbá

Yoruba

Níger-Congo

ClasificaciónNíger-Congo Hablantes~45M EscrituraLatino PaísesNigeria, Benín, Togo Lengua oficialNigeria (regional) Vitalidadno amenazada ISO 639-3yor

También conocido como: Yoruba

El yoruba es una lengua tonal de una de las civilizaciones precoloniales más urbanizadas de África. Su cultura influyó en las Américas a través de la lucumí cubana y el candomblé brasileño.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en yoruba →

87 palabras esenciales en yoruba

Agua

omi

omi

Fuego

iná

iná

Sol

oòrùn

oòɾũ̀

Luna

òṣùpá

òʃùkpá

Estrella

ìràwọ̀

ìràwɔ̀

Noche

alẹ́

alɛ́

Lluvia

òjò

ɔ̀dʒɔ̀

Nieve

yìnyín

jĩ̀jĩ́

Viento

afẹ́fẹ́

afɛ̃fɛ̃

Tierra

ilẹ̀

ilɛ̀

Piedra

òkúta

òkúta

Montaña

òkè

òkè

Mar

òkun

òkũ

Madre

ìyá

ìjá

Padre

bàbá

bàbá

Hija

ọmọbìnrin

ɔmɔbĩrĩ

Yo

èmi

èmi

Tú

ìwọ

ìwɔ

Nosotros

àwa

àwa

Nombre

orúkọ

orúkɔ

Persona

ènìyàn

ènìjã̀

Cabeza

orí

orí

Ojo

ojú

odʒú

Oreja

etí

etí

Nariz

imú

imú

Boca

ẹnu

ɛnu

Diente

eyín

ejĩ́

Lengua

ahọ́n

ahɔ́n

Mano

ọwọ́

ɔwɔ́

Pie

ẹsẹ̀

ɛsɛ̀

Corazón

ọkàn

ɔkã̀

Hueso

egungun

eɡũɡũ

Sangre

ẹ̀jẹ̀

ɛ̀dʒɛ̀

Caca

igbe

iɡbɛ

Amor

ìfẹ́

ìfɛ́

Árbol

igi

iɡi

Perro

ajá

adʒá

Gato

ológbò

olóɡbò

Pez

ẹja

ɛdʒa

Pájaro

ẹyẹ

ɛjɛ

Mariposa

labalábá

labalábá

Huevo

ẹyin

ɛjĩ

Oso

beari

beaɾi

Caballo

ẹṣin

ɛʃĩ

Casa

ilé

ilé

Leche

wàrà

wàrà

Miel

oyin

ojĩ

Sal

iyọ̀

ijɔ

Vino

wáìnì

wáìnì

Arroz

ìrẹsì

ìɾɛsì

Chocolate

ṣokoléètì

ʃokoléètì

Hierro

irin

irĩ

Rueda

táyà

tájà

Seda

ṣẹ́dà

ʃɛ́dà

Libro

ìwé

ìwé

Comer

jẹ

dʒɛ

Beber

mu

mu

Dormir

sùn

sũ̀

Uno

ọ̀kan

ɔ̀kã

Dos

eéjì

eédʒì

Tres

ẹẹ́ta

ɛːta

Cuatro

ẹẹ́rin

ɛːrĩ

Cinco

àrún

aːɾṹ

Cien

ọgọ́rùn-ún

ɔɡɔ́ɾṹṹ

Hola

ẹ kú

ɛ kú

Gracias

ẹ ṣé

ɛ ʃé

Bueno

dára

dáɾa

Nuevo

tuntun

tũtũ

Rojo

pupa

pupa

Blanco

funfun

fũfũ

Negro

dúdú

dúdú

Verde

àwọ̀ ewé

àwɔ̀ ewé

Azul

dúdú

dúdú

Computadora

kọ̀ǹpútà

kɔ̀ŋ̀kpútà

Sushi

sushi

suʃi

Té

tíì

tíì

Café

kọfí

kɔfí

Azúcar

ṣúgà

ʃúɡà

Naranja

ọsan

ɔsã

99

ọ̀kàndínlọ́gọ́rùn-ún

ɔ̀kãdĩ́lɔ́ɡɔ́ɾṹṹ

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Níger-Congo

Significado YorubaLengua edoFonIziiUrhoboDegemaNavajo
Agua omi /omi/ amẹ /amɛ̃/ sin /sĩ/ mini /mini/ ame /ame/ amin /amin/ tó /tʰó/
Fuego iná /iná/ erhẹn /eɾɛ̃/ zo /zo/ oku /oku/ erhanre /eɾanɾe/ itany /itaɲ/ kǫʼ /kʰõ̀ʔ/
Sol oòrùn /oòɾũ̀/ ovẹn /oʋɛ̃/ hwe /ɦʷe/ anwu /aŋwu/ uvo /uvo/ uvuwo /uvuwo/ jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/
Luna òṣùpá /òʃùkpá/ uki /uki/ sun /sũ/ onwa /oŋwa/ emeranvwe /emeɾanβwe/ obaam /obəəm/ tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/
Estrella ìràwọ̀ /ìràwɔ̀/ orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ sunví /sṹví/ kpokpode /kpokpode/ isio /isio/ ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ sǫʼ /sõ̀ʔ/
Noche alẹ́ /alɛ́/ asọn /asɔ̃/ zàn /zã̀/ enyashi /eɲaʃi/ ason /asõ/ ạsu /asʊ/ tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/
Lluvia òjò /ɔ̀dʒɔ̀/ — jì /dʒì/ — osio /osio/ ọkpar /ɔkpaɾ/ níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/
Nieve yìnyín /jĩ̀jĩ́/ isonorhọ /isonoɾɔ/ — aka-mini-sunoo /aka mini sunoː/ — — yas /jɑ̀s/
Página 1/10

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Yoruba
Mo fẹ́ dán aṣọ tí mo rí nínú ṣọ́ọ̀bù ní iwájú ilé ìsinmi
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

Achọrọ m ịnwale uwe nke m hụrụ n' ụlọ ahịa n'iru ụlọ nkwari
Yoruba
Mo fẹ́ dán aṣọ tí mo rí nínú ṣọ́ọ̀bù ní iwájú ilé ìsinmi

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap