عراقي

ערבית עיראקית

שמית

משפחהשמית דוברים~30M כתבנגזרת מהערבית מדינותעיראק, איראן (ח'וזסתאן), סוריה, טורקיה, כווית שפה רשמיתעיראק (שפת דיבור; ערבית תקנית מודרנית וכורדית הן הרשמיות) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3acm

ערבית עיראקית הושפעה מארמית, טורקית, פרסית וכורדית בשל הנוף הלשוני המגוון של עיראק.

היכן מדוברת

ללבוש את השפה הזאת בחרו את המילים שאתם אוהבים, והן יודפסו באותו הגופן שבמפה. להכין חולצה ממילים בערבית עיראקית ←

87 מילים בסיסיות בערבית עיראקית

מים

ماي

maːj

אש

نار

naːɾ

שמש

شمس

ʃamis

ירח

قمر

ɡamaɾ

כוכב

نجمة

ˈnɪdʒma

לילה

ليل

leːl

גשם

مطر

matˤaɾ

שלג

ثلج

θaldʒ

רוח

ريح

riːħ

אדמה

تراب

traːb

אבן

حجر

ˈħadʒar

הר

جبل

ˈdʒabal

ים

بحر

ˈbaħar

אמא

أم

ʔumm

אבא

أب

ʔab

בת

بنت

bint

אני

آني

ˈaːni

אתה

انت

ˈɪnta

אנחנו

إحنا

ˈiħna

שם

اسم

ˈɪsɪm

ראש

راس

raːs

עין

عين

ʕeːn

אוזן

ودن

widn

אף

خشم

xaʃim

פה

حلگ

ˈħaliɡ

שן

سن

sinː

לשון

لسان

lsaːn

יד

إيد

ʔiːd

כף רגל

رجل

ˈrɪdʒɪl

לב

قلب

ɡalub

עצם

عظمة

ˈʕaðˤma

דם

دم

damː

קקי

كاكا

kaːka

אהבה

حب

ħubb

עץ

شجرة

ʃadʒaɾa

כלב

كلب

tʃalib

חתול

بزّونة

bazzuːna

דג

سمچة

ˈsamtʃa

ציפור

طير

tˤeːr

ביצה

بيضة

ˈbeːdˤa

דוב

دب

dubb

סוס

حصان

ħsˤaːn

בית

بيت

beːt

חלב

حليب

ħaliːb

דבש

عسل

ʕasal

מלח

ملح

miliħ

יין

نبيذ

nabiːð

אורז

تمن

ˈtimman

ברזל

حديد

ħadiːd

גלגל

عجلة

ʕadʒala

משי

حرير

ħaˈɾiːr

ספר

كتاب

kiˈtaːb

לאכול

ياكل

jaːkul

לשתות

يشرب

jiʃɾab

לישון

نام

naːm

אחד

واحد

waːħid

שתיים

اثنين

θˈneːn

שלוש

تلاثة

tlaːθa

ארבע

أربعة

ˈʔarbaʕa

חמש

خمسة

xamsa

מאה

مية

ˈmijja

שלום

مرحبا

maɾħaba

תודה

شكراً

ʃukɾan

טוב

زين

zeːn

חדש

جديد

dʒidiːd

אדום

أحمر

ˈʔaħmar

לבן

أبيض

ʔabjadˤ

שחור

أسود

ˈʔaswad

ירוק

أخضر

ˈʔaxðˤar

כחול

أزرق

ˈʔazraɡ

קוקייה

وَقْوَاق

waqˈwaːq

הַב הַב

هَوْ هَوْ

haw haw

מחשב

كمبيوتر

kambjuːtar

Wi-Fi

واي فاي

waːjfaːj

סושי

سوشي

suːʃi

תה

شاي

ʃaːj

קפה

قهوة

ˈɡahwa

סוכר

سكر

ˈsukkar

תפוז

برتقال

burtuˈɡaːl

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

דופמין

دوبامين

duːbaːˈmiːn

שטרודל (@)

آت

ʔaːt

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות מאותו סיווג: שמית

משמעות ערבית עיראקיתערבית מפרציתערבית נג'דיתערבית סודניתערבית חיג'אזיתערבית לבנטיניתערבית קטרית
מים ماي /maːj/ ماي /maːj/ مويه /ˈmoːjah/ موية /moːja/ موية /ˈmoːja/ ميّ /majj/ مي /meː/
אש نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
שמש شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃɑms/
ירח قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡɑmɑr/
כוכב نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /nɪjma/
לילה ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
גשם مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /mɪtˤar/
שלג ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /taldʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /θaldʒ/
עמוד 1/11

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ערבית עיראקית
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות מאותו סיווג

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
ערבית עיראקית
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap