कुल्लूई
Kullui
indoeuropeo
Il kullui (kullavi, "lingua di Kullu") è una lingua indoaria del pahari occidentale della valle del Kullu, nell'Himachal Pradesh, in India. La valle del Kullu è famosa per la sua festa di Dussehra (una delle più grandi dell'India), il palazzo di Naggar dei raja del Kullu e le sorgenti termali di Manikaran, sacre per i pellegrini sikh e indù. Il kullui fa parte del continuum dialettale del pahari occidentale che si estende dal Kashmir al Garhwal, con un'intelligibilità reciproca che diminuisce con la distanza. Dal punto di vista linguistico, il kullui condivide tratti del pahari occidentale (sistema vocalico, ordine SOV, posposizioni), ma è stato fortemente influenzato dall'hindi attraverso l'istruzione e i media; i parlanti più giovani sono sempre più a dominante hindi. Il censimento indiano del 2011 ha registrato 196.295 parlanti di kullui, ma la rivitalizzazione culturale attraverso la Kullu Cultural Society mira a mantenerne l'uso letterario.
Dove si parla
87 parole essenziali in kullui
Fonti
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: indoeuropeo
| Significato | Kullui | Kangri | Haryanvi | Lambadi | Dogri | Saraiki | Kumaoni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | پاݨی /paːɳiː/ | पाणि /paːɳi/ |
| Fuoco | औग /ɔɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ | اَگ /əɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Sole | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | سُورج /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Luna | चांद /tʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | چن /tʃən/ | चाँद /tʃãːd/ |
| Stella | तारा /taːra/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /taːraː/ | تارا /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Notte | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | رات /raːt/ | रात /raːt/ |
| Pioggia | गाश /ɡaːʃ/ | बरखा /bərkʰaː/ | मींह /mĩː/ | — | मींह /mĩːh/ | مینہ /mĩː/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| Neve | हिंऊँ /hĩũ/ | — | बरफ /bəɾəf/ | — | बरफ /bəɾəf/ | برف /bəɾəf/ | ह्यूं /hjũː/ |
| Vento | ब्यान /bjaːn/ | हौआ /ɦɔːaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | — | ब्हाऽ /bʱaː/ | ہوا /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Terra | धरती /dʱərtiː/ | चिक्क /tʃikː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | مٹی /mɪʈːiː/ | माटो /maːʈo/ |
| Pietra | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | — | पत्थर /ˈpətːʰər/ | پتھر /ˈpətːʰəɾ/ | ढूंगो /ɖʱuːŋɡo/ |
| Montagna | ढौग /ɖʱɔːɡ/ | प्हाड़ /pʰaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | — | प्हाड़ /pʰaːɽ/ | پہاڑ /pəɦaːɽ/ | डाँण /ɖãːɳ/ |
| Mare | समुन्द्र /səmundər/ | समुंदर /səmundər/ | समुंदर /səmundəɾ/ | समंदर /səmandər/ | समुंदर /səmundər/ | سمندر /səməndər/ | समुन्द्र /səmundr/ |
| Madre | आमा /aːma/ | बेबे /bebe/ | माई /maːiː/ | मा /maː/ | मां /mãː/ | ماں /mãː/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| Padre | बाबा /baːba/ | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | बाप /baːp/ | बापू /baːpuː/ | ابا /əbbaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Figlia | शोहड़ी /ˈʃoɦɽiː/ | धी /dʱiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | बेटी /ˈbeːʈiː/ | धीऽ /dʱiː/ | دھی /dʱiː/ | धी /dʱiː/ |
| Io | हौं /hãũ/ | हाऊं /ɦãũ/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũː/ | औं /ɔ̃ː/ | مَیں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Tu | तू /tu/ | तू /tu/ | तू /tuː/ | तू /tu/ | तूं /tũː/ | تُوں /tũː/ | तू /tu/ |
| Noi | अस्से /əsːeː/ | असां /əsãː/ | हम /ɦəm/ | हम /həm/ | अस /əs/ | اساں /əsãː/ | हम /ham/ |
| Nome | नां /nãː/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नां /nãː/ | ناں /nãː/ | नाम /naːm/ |
| Persona | मांहणु /mãːɦɳuː/ | माणु /maːɳuː/ | माणस /maːɳəs/ | इंसान /insaːn/ | मनुक्ख /mənukːʰ/ | بندہ /bəndaː/ | आदिमी /aːdimiː/ |
| Testa | मुँडी /mũɖiː/ | सिर /sɪr/ | सिर /sɪɾ/ | माथो /maːtʰo/ | सिर /sir/ | سر /sɪɾ/ | सिर /sir/ |
| Occhio | आँख /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आख /aːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اکھ /əkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Orecchio | कोन /kon/ | कन्न /kanː/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कन्न /kanː/ | کن /kənː/ | कान /kaːn/ |
| Naso | नाक /naːk/ | नक्क /nakː/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नक्क /nakː/ | نک /nək/ | नाक /naːk/ |
| Bocca | मुँह /mũh/ | मुँह /mũh/ | मुँह /mũːɦ/ | मूंडो /mũːɖo/ | मूंह /mũːh/ | منہ /mũː/ | मुँख /mũkʰ/ |
| Dente | दंद /dand/ | दंद /dand/ | दांत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | दंद /dand/ | دند /dand/ | दांत /dãːt/ |
| Lingua | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जबान /dʒəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | جیب /dʒiːb/ | जीब /dʒiːb/ |
| Mano | हौथ /hɔtʰ/ | हत्थ /hatːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hatːʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Piede | पैर /peːɾ/ | पैर /pɛːr/ | पैर /pɛːr/ | पग /pəɡ/ | पैर /pɛːr/ | پیر /peːɾ/ | खुट /kʰuʈ/ |
| Cuore | मन /mən/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dil/ | دل /dɪl/ | मन /mən/ |
| Osso | हड्का /həɖkaː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | हड्का /həɖkaː/ | हड्डी /həɖːiː/ | ہڈی /həɖiː/ | हाड़ /haːɽ/ |
| Sangue | लोहू /loɦuː/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | लोई /loi/ | खून /xuːn/ | رت /rət/ | लुए /lue/ |
| Amore | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ |
| Albero | रूख /ɾuːkʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | पेड़ /peːɽ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Cane | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kʊtːaː/ | कुकुर /kukur/ |
| Gatto | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | बिराव /biraːʋ/ |
| Pesce | मछली /mətʃʰliː/ | मच्छी /mətʃːʰiː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | माछली /maːtʃʰliː/ | मच्छी /mətʃːʰiː/ | مچھی /mətʃʰiː/ | माठो /maːʈʰo/ |
| Uccello | च़िड़ू /tʃiɽuː/ | पंछी /pəntʃʰiː/ | चिड़िया /tʃiɽija/ | — | पंछी /pəɳtʃʰiː/ | پکھی /pəkʰiː/ | पंछी /pə̃tʃʰiː/ |
| Uovo | अंडा /aɳɖaː/ | अंडा /əɳˈɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | इंडा /ĩɖaː/ | आंडा /aːɳɖaː/ | آنڈا /aːɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Orso | भाल़ू /bʱaːɭuː/ | भालू /bʱaːluː/ | भाल्लू /bʱaːlːuː/ | — | — | — | भालू /bʱaːluː/ |
| Cavallo | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ |
| Latte | दूध /duːdʱ/ | दुद /dud/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दुद्ध /dudːʱ/ | دُدھ /dʊdːʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Miele | मखीर /məkʰiːr/ | मखीर /məkʰiːr/ | शहद /ʃəɦəd/ | — | शैहद /ʃɛːɦəd/ | ماکھی /maːkʰiː/ | मौ /mɔu/ |
| Sale | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ | नूण /nuːɳ/ | लूण /luːɳ/ | لوݨ /luːɳ/ | लूण /luːɳ/ |
| Ferro | लोहा /loɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोवो /loʋo/ | लोहा /loːɦaː/ | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Seta | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ | — | रेशम /reːʃəm/ | ریشم /reːʃəm/ | — |
| Libro | कताब /kətaːb/ | कताब /kətaːb/ | किताब /kitaːb/ | — | कताब /kətaːb/ | کتاب /kɪtaːb/ | किताब /kitaːb/ |
| Mangiare | खाणु /kʰaːɳu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| Bere | पीणु /piːɳu/ | पीणा /piːɳaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पी /piː/ | पीना /piːnaː/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | पीण /piːɳ/ |
| Dormire | सोणु /soːɳu/ | सौणा /sɔːɳaː/ | सोणा /soːɳaː/ | सो /so/ | — | سمھݨ /sʊmːʱəɳ/ | — |
| Uno | एक /ek/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | इक /ik/ | ہک /hɪk/ | एक /eːk/ |
| Due | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | दो /do/ | ݙو /ɗuː/ | द्वी /dʋiː/ |
| Tre | चिण /tʃiɳ/ | त्रै /tɾɛː/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | त्रै /tɾɛː/ | ترے /tɾɛː/ | तीन /tiːn/ |
| Quattro | च़ार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | چار /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| Cinque | पंज /pandʒ/ | पंज /pandʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पांच /pãːtʃ/ | पंज /pəndʒ/ | پنج /pəɲdʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Cento | पंज बी /pandʒ biː/ | सौ /sɔ/ | सौ /sɔː/ | सौ /so/ | सौ /sɔː/ | سو /sɔː/ | सौ /sɔ/ |
| Ciao | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| Grazie | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Buono | भलो /bʱəlo/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | भलो /bʱəlo/ |
| Nuovo | नोंऊँआं /nõũã/ | नौआं /nɔãː/ | नया /nəjaː/ | नवो /nəʋo/ | नमां /nəmãː/ | نواں /nəʋãː/ | नय्या /nəjːaː/ |
| Rosso | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | لال /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Bianco | शेता /ʃetaː/ | चिट्टा /tʃɪʈːaː/ | सफेद /səfeːd/ | धोलो /dʱolo/ | चिट्टा /tʃɪʈːaː/ | چٹا /tʃɪʈːaː/ | धौलो /dʱɔulo/ |
| Nero | काल़ा /kaːɭaː/ | काल़ा /kaːɭaː/ | काळा /kaːɭaː/ | कालो /kaːlo/ | काला /kaːlaː/ | کالا /kaːlaː/ | कालो /kaːlo/ |
| Verde | हौरा /hɔraː/ | — | हरा /ɦəraː/ | हरो /həro/ | हरा /ɦəraː/ | ساوا /saːʋaː/ | हरियो /ɦərijo/ |
| Blu | निला /nilaː/ | — | नीला /niːlaː/ | नीलो /niːlo/ | — | نیلا /niːlaː/ | — |
Pagina 1/9
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap