Rumantsch

Romancio

indoeuropeo (Romanza, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance)

Famigliaindoeuropeo (Romanza, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) Parlanti~60K ScritturaLatino PaesiSvizzera (cantone dei Grigioni/Graubünden) Lingua ufficialeSvizzera (una delle quattro lingue nazionali; co-ufficiale nei Grigioni) Vitalitàvulnerabile ISO 639-3roh

Il romancio discende dal latino volgare della Rezia romana, con cinque varietà scritte regionali.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in romancio →

87 parole essenziali in romancio

Acqua

aua

awa

Fuoco

fieu

fjew

Sole

sulegl

suleʎ

Luna

glina

ɡlina

Stella

staila

ˈʃtai̯la

Notte

notg

notʃ

Pioggia

plievgia

ˈpliəvdʒa

Neve

naiv

naif

Vento

vent

vɛnt

Terra

terra

ˈtɛrra

Pietra

crap

krap

Montagna

muntogna

munˈtɔɲa

Mare

mar

mar

Madre

mamma

mama

Padre

bab

bap

Figlia

figlia

ˈfiʎa

Io

jau

jaw

Tu

ti

ti

Noi

nus

nus

Nome

num

num

Persona

persuna

perˈsuna

Testa

chau

tʃaw

Occhio

egl

eʎ

Orecchio

ureglia

uˈreʎa

Naso

nas

nas

Bocca

bucca

ˈbuka

Dente

dent

dɛnt

Lingua

lieunga

ˈljɛuŋɡa

Mano

maun

mawn

Piede

pe

pe

Cuore

cor

kɔr

Osso

oss

ɔs

Sangue

sang

saŋ

Cacca

cac

kak

Amore

amur

amur

Albero

planta

planta

Cane

chaun

tʃawn

Gatto

giat

dʒat

Pesce

pesch

peʃ

Uccello

utschè

uˈtʃɛ

Farfalla

spler

ʃpler

Uovo

ov

ɔf

Orso

urs

urs

Cavallo

chaval

tʃaˈval

Casa

chasa

tʃaza

Latte

latg

latɕ

Miele

mel

mɛl

Sale

sal

sal

Vino

vin

vin

Riso

ris

ris

Cioccolato

tschigulatta

tʃiɡuˈlata

Ferro

fier

fjɛr

Ruota

roda

ˈroda

Seta

saida

ˈsai̯da

Libro

cudesch

ˈkudɛʃ

Mangiare

mangiar

mandʒar

Bere

baiver

bajver

Dormire

durmir

durˈmir

Uno

in

in

Due

dus

dus

Tre

trais

trais

Quattro

quatter

ˈkwatər

Cinque

tschintg

tʃiŋk

Cento

tschient

tʃient

Ciao

allegra

aleɡra

Grazie

grazia

ɡratsia

Buono

bun

bun

Nuovo

nov

nɔf

Rosso

cotschen

ˈkotʃən

Bianco

alv

alf

Nero

nair

nair

Verde

verd

vɛrt

Blu

blau

blaw

Cuculo

cucu

ˈkuku

Computer

computer

kɔmˈpjuːtər

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Tè

té

te

Caffè

café

kaˈfe

Zucchero

zutger

ˈtsutɕer

Arancia

aranscha

aˈraŋʃa

Dopamina

dopamin

dopaˈmiːn

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: indoeuropeo (Romanza, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance)

Significato RomancioLadinoPiemonteseOccitanoLombardoValencianoInterlingua
Acqua aua /awa/ ega /ˈeɡa/ eva /ˈɛva/ aiga /ajɡɔ/ aqua /ˈaːkwa/ aigua /ˈajɣwa/ aqua /akwa/
Fuoco fieu /fjew/ füch /fyk/ feu /føː/ fuòc /fwɔk/ fœg /føːk/ foc /fɔk/ foco /fɔko/
Sole sulegl /suleʎ/ surëdl /suˈrəːdl/ sol /sul/ solelh /sulɛʎ/ sô /soː/ sol /sɔl/ sol /sɔl/
Luna glina /ɡlina/ löna /ˈløːna/ lun-a /ˈlyŋa/ luna /lynɔ/ lüna /ˈlyna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/
Stella staila /ˈʃtai̯la/ stëila /ˈstəila/ stèila /ˈstɛjla/ estèla /esˈtɛlɔ/ stella /ˈstɛla/ estrella /esˈtɾeʎa/ stella /ˈstɛla/
Notte notg /notʃ/ nöt /nøt/ neuit /nøjt/ nuèch /nɥɛtʃ/ nocc /nɔtʃ/ nit /nit/ nocte /ˈnokte/
Pioggia plievgia /ˈpliəvdʒa/ pievia /ˈpjɛvja/ pieuva /ˈpjøva/ pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ pioeuva /ˈpjøːva/ pluja /ˈpluʒa/ pluvia /ˈpluvia/
Neve naiv /naif/ nëif /nəif/ fiòca /ˈfjɔka/ nèu /nɛw/ nev /nɛf/ neu /nɛw/ nive /nive/
Pagina 1/11

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Romancio
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Confronta con lingue della stessa classificazione

Romancio
Jau less empruvar in vestgì che hai vis en ina butia visavi da l'hotel
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap