Yag Dii
Дії
Атлантично-конголезька сім'я (адамава, мбум-дай)
Дії (також дуру, дуроу або яг-дії — «мовлення дії») — адамава-нігеро-конголезька мова північного Камеруну, у нагірному регіоні плато Адамава навколо Нгаундере. Народ дії розвинув самобутню скотарську культуру, що контрастує з навколишніми землеробськими народами банту. SIL Cameroon виконала обширну описову роботу щодо яг-дії, причому стандартним довідником є праця Бонгоффа (1986).
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Дії
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: Атлантично-конголезька сім'я (адамава, мбум-дай)
| Значення | Дії | Море | Донно-со | Курух | Фула | Бахнар | Меру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mam /mam/ | koom /koːm/ | di /di/ | अम्म /amm/ | ndiyam /ndijam/ | đak /ɗaːk/ | rũũjĩ /ɾoːdʒe/ |
| Вогонь | vee /vee/ | bugum /buɡum/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | चिच /tʃitʃ/ | yiite /jiːte/ | unh /uɲ/ | mwanki /mwaŋki/ |
| Сонце | zá̧ga̧ /zãɡã/ | wĩndga /wĩndɡa/ | naŋ /naŋ/ | बेरी /beɾiː/ | naange /naːŋɡe/ | măt ʼnăr /mat ʔnar/ | riũa /ɾioa/ |
| Місяць | sȩȩ /sẽː/ | kiuugu /kiuːɡu/ | ugɔ /uɡɔ/ | चांदो /tʃaːndoː/ | lewru /lewɾu/ | khei /kʰɛːj/ | mweri /mwɛɾi/ |
| Зірка | zoo waa /zoo waː/ | ãdga /ãdɡa/ | tolo /tolo/ | बिनको /binkoː/ | hoodere /hoːdeɾe/ | sơnglŏng /səŋlɔŋ/ | njota /ndʒɔta/ |
| Ніч | vid /vid/ | yʋngo /jʊŋɡo/ | diga /diɡa/ | माखा /maːkʰaː/ | jemma /dʒemːa/ | măng /maŋ/ | ũtukũ /otuko/ |
| Вітер | sápéém /sapeːm/ | sobgo /sobɡo/ | gɛɛdɛ /ɡɛːdɛ/ | ताका /taːkaː/ | henndu /hendu/ | kial /kjaːl/ | ruuo /ɾuːɔ/ |
| Земля | hág /haɡ/ | tẽnga /tẽŋɡa/ | tay /taj/ | ख़ेख़ेल /xeːxel/ | leydi /lejdi/ | teh /tɛh/ | mũthetu /moðɛtu/ |
| Камінь | ʼyɛgɛ /ʔjɛɡɛ/ | kugri /kuɡri/ | tibu /tibu/ | पख्ना /pakʰnaː/ | haayre /ˈhaːjre/ | tơmo /təmo/ | iiga /iːɡa/ |
| Гора | gʉʉ /ɡʉʉ/ | tãnga /tãŋɡa/ | pɛgɛlɛŋ /pɛɡɛlɛŋ/ | पर्ते /paɾteː/ | fello /fello/ | kông /koːŋ/ | kĩrĩma /keɾema/ |
| Море | mam gbo̧o̧ /mam ɡbõː/ | mogre /moɡre/ | dibe /dibe/ | दरियाउ /daɾijaːu/ | geec /ɡeːtʃ/ | đak dơsĭ /ɗaːk dəsiʔ/ | ĩria /eɾia/ |
| Мати | naʼ /naʔ/ | ma /ma/ | na /na/ | अयो /ajoː/ | yumma /jumːa/ | mei /mei/ | mami /mami/ |
| Батько | baʼ /baʔ/ | ba /ba/ | ba /ba/ | बाबा /baːbaː/ | baaba /baːba/ | bă /bə/ | baaba /baːba/ |
| Дочка | waa kȩ́ȩ́ /waː keː/ | bi-pugla /bipuɡla/ | yaana ii /jaːna iː/ | तंग्दा /taŋdaː/ | ɓiɗɗo debbo /ɓiɗːo debːo/ | kon adruh /kɔːn ʔadruh/ | mwarĩ /mwaɾe/ |
| Я | mí /mi/ | mam /mam/ | mi /mi/ | एन /eːn/ | miin /miːn/ | inh /iɲ/ | ni /ni/ |
| Ти | mɔ́ /mɔ/ | fo /fo/ | u /u/ | नीन /niːn/ | aan /aːn/ | ih /ʔih/ | gwe /ɡwɛ/ |
| Ми | ba / vɔ́ /ba / vɔ/ | tõnd /tõnd/ | ɛmmɛ /ɛmːɛ/ | नम / एम /nam / eːm/ | enen / minen /enen / minen/ | bơn / nhon /bən / ɲon/ | tuĩ /tue/ |
| Ім'я | yéé /jeː/ | yʋʋre /jʊːre/ | boy /bɔj/ | नाम /naːm/ | innde /inːde/ | anĕ /anɛ/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ |
| Людина | nánán /nanan/ | neda /neda/ | inde /indɛ/ | आल /aːl/ | neɗɗo /neɗːo/ | bơngai /bəŋaːj/ | muntũ /munto/ |
| Голова | yúú /juː/ | zugu /zuɡu/ | kuu /kuː/ | कुक्क /kukː/ | hoore /hoːre/ | kơl /kəl/ | mũtwe /motwɛ/ |
| Око | nɔ́ɔ́ /nɔɔ/ | nifu /nifu/ | giru /ɡiru/ | ख़न्न /xanː/ | yitere /jiteɾe/ | mat /mat/ | riitho /ɾiːðɔ/ |
| Вухо | tɔ́g /tɔɡ/ | tʋbre /tʊbre/ | sugulu /suɡulu/ | खेब्दा /kʰebdaː/ | nofru /nofru/ | đon /ɗɔːn/ | gũtũ /ɡoto/ |
| Ніс | mìg /miɡ/ | yõore /jõːre/ | kinu /kinu/ | मुई /mui/ | hinere /hinere/ | muh /muh/ | nyiũrũ /ɲioɾo/ |
| Рот | ya̧g /jãɡ/ | noore /noːre/ | kɛnnɛ /kɛnːɛ/ | बाई /bai/ | hunuko /hunuko/ | ʼbơ̆r /ɓər/ | kanyua /kaɲua/ |
| Зуб | nuʼ /nuʔ/ | yẽnde /jẽnde/ | inu /inu/ | पल्ल /palː/ | ñiire /ɲiːre/ | sơneng /səneŋ/ | ĩĩgo /eːɡɔ/ |
| Язик | mɛ /mɛ/ | zelemde /zelemde/ | nɛndɛ /nɛndɛ/ | तत्खा /tatkʰaː/ | ɗemngal /ɗemŋɡal/ | rơpiêt /rəpiet/ | rũũme /ɾoːmɛ/ |
| Рука | nag /naɡ/ | nugu /nuɡu/ | numɔ /numɔ/ | खेखा /xekːʰaː/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | ti /ti/ | njara /ndʒaɾa/ |
| Ступня | doo /doo/ | naoore /naoːre/ | kubɔ /kubɔ/ | ख़ेड्ड /xeɖː/ | koyngal /kojŋɡal/ | tơpang jơ̆ng /təpaːŋ ɟəŋ/ | kũgũrũ /koɡoɾo/ |
| Серце | zó̧ó̧ /zõː/ | sũuri /sũːri/ | kindɛ /kindɛ/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | blei /blei/ | nkoro /ŋkɔɾɔ/ |
| Кістка | nɛ́ŋ́ /nɛŋ/ | kõbre /kõbre/ | kee /keː/ | खोचोल /kʰotʃol/ | ƴiʼal /ʄiʔal/ | kơting /kətiŋ/ | mwĩndĩndĩ /mwendende/ |
| Кров | mɛm /mɛm/ | zɩɩm /zɪːm/ | ni /ni/ | खेस /kʰes/ | ƴiiƴam /ʄiːʄam/ | phăm /pʰam/ | tharike /ðaɾikɛ/ |
| Кака | víd /vid/ | bĩungu /bĩuŋɡu/ | bede /bede/ | पीक /piːk/ | kuudi /kuːdi/ | ĭch /ic/ | — |
| Любов | kūngí /kuŋɡi/ | nonglem /noŋɡlem/ | ibɛ /ibɛ/ | मरटी /maɾʈiː/ | yiɗde /jiɗde/ | rơngư /rəŋɨ/ | wendo /wɛndɔ/ |
| Дерево | laʼ /laʔ/ | tɩɩga /tɪːɡa/ | timmɛ /timːɛ/ | मन्ना /manːaː/ | lekki /lekːi/ | lông /loŋ/ | mũtĩ /mote/ |
| Собака | ya̧ʼa̧d /jãʔãd/ | baaga /baːɡa/ | idu /idu/ | अल्ला /alːaː/ | rawaandu /ɾawaːndu/ | kŏ /kɔʔ/ | kurũ /kuɾo/ |
| Кішка | ngwā /ŋɡwa/ | yũuga /jũːɡa/ | gamma /ɡamːa/ | बिल्ली /bilːiː/ | ullundu /ulːundu/ | miao /miao/ | nyau /ɲau/ |
| Риба | zeʼ /zeʔ/ | zĩifu /zĩːfu/ | — /—/ | इंजो /indʒo/ | liingu /liːŋɡu/ | ka /kaː/ | gĩkũyũ /ɡekojo/ |
| Птах | nɔ́g waa /nɔɡ waː/ | liuula /liuːla/ | sadaa /sadaː/ | ओरा /oɾaː/ | sonndu /sonndu/ | sem /səm/ | nyoni /ɲɔni/ |
| Метелик | láláb /lalab/ | pilimpiuku /pilimpiuku/ | gɔmbu-gɔmbɛy /ɡɔmbuɡɔmbɛj/ | पापला /paːplaː/ | — | — | — |
| Яйце | ba̧ʼ /bãʔ/ | gelle /ɡelːe/ | talu /talu/ | बी /biː/ | boofo /boːfo/ | kơtăp /kətap/ | nkara /ŋkaɾa/ |
| Кінь | goʼoy /ɡoʔoj/ | wed-moaaga /wedmoaːɡa/ | soŋ /soŋ/ | घोड़ो /ɡʱoɽoː/ | puccu /putʃːu/ | aseh /ʔasɛh/ | mbarathi /mbaɾaði/ |
| Дім | lig /liɡ/ | roogo /roːɡo/ | ginɛ /ɡinɛ/ | एरपा /eɾpaː/ | suudu /suːdu/ | hnam /hnam/ | nyomba /ɲɔmba/ |
| Молоко | va̧a̧ /vãː/ | bĩisim /bĩːsim/ | iru /iru/ | दूधी /duːdʱiː/ | kosam /kosam/ | đak toh /ɗaːk tɔh/ | ĩria /eɾia/ |
| Мед | naam /naːm/ | sɩɩdo /sɪːdo/ | igɛ /iɡɛ/ | तिनी रसी /tiniː ɾasiː/ | njuumri /ndʒuːmri/ | đak sut /ɗaːk sut/ | nainchũ /naintʃo/ |
| Сіль | ta̧m /tãm/ | yamsem /jamsem/ | neŋ /neŋ/ | बेक /beːk/ | lamɗam /lamɗam/ | boh /ɓɔh/ | chumbĩ /tʃumbe/ |
| Вино | doo /doo/ | divẽ /divẽ/ | — | अंगुर रासी /aŋɡuɾ raːsiː/ | wiiñu /wiːɲu/ | sik hơmu /sik həmu/ | ndibei /ndibɛi/ |
| Рис | tʉ́d hó̧d /tʉd hõd/ | mui /mui/ | ara /ara/ | तिखिल /tikʰil/ | maaro /maːro/ | ʼba /ɓaː/ | — |
| Залізо | hɨɨ /hɨː/ | kutu /kutu/ | inɛ /inɛ/ | पन्ना /panːaː/ | njamndi /ˈndʒamndi/ | bơxey /bəsɛːj/ | chuma /tʃuːma/ |
| Колесо | kɨ̀ɨ̀kɨ́ɨ́ /kɨːkɨː/ | karga /karɡa/ | — | चाका /tʃaːkaː/ | irel /iɾel/ | tang-wang /taːŋ waːŋ/ | — |
| Шовк | sìlíkì /siliki/ | — | — | — | — | — | hariri /haɾiɾi/ |
| Книга | debtere /debtere/ | sebre /sebre/ | — | किताब /kitaːb/ | deftere /deftere/ | sơ̆p hla bơar /səp hlaː bəar/ | yuku /juku/ |
| Їсти | lá /la/ | dɩ /dɪ/ | nyaa /ɲaː/ | ओनना /onːaː/ | ñaamde /ɲaːmde/ | sa /sa/ | kũrĩa /koɾea/ |
| Пити | zɔ /zɔ/ | yũ /jũ/ | nɔ /nɔ/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | yarude /jaɾude/ | ngoah /ŋoah/ | kũnyua /koɲua/ |
| Спати | nə nəm /nə nəm/ | gũsi /ɡũsi/ | girii yeyyee /ɡiriː jejːeː/ | खंद्रना /kʰandɾnaː/ | ɗaanaade /ɗaːnaːde/ | têp /tɛp/ | kũmama /komama/ |
| Один | dágá /daɡa/ | yembre /jembre/ | turu /turu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | goʼo /ɡoʔo/ | minh /miɲ/ | ĩmwe /emwɛ/ |
| Два | idú /idu/ | yiibu /jiːbu/ | lɛy /lɛj/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | bar /ɓaːr/ | ijĩĩrĩ /idʒeːɾe/ |
| Три | ta̧a̧nɔ́ /tãːnɔ/ | tãabo /tãːbo/ | taandu /taːndu/ | मूंद /muːnd/ | tati /tati/ | pêng /peːŋ/ | ithatũ /iðato/ |
| Чотири | ndaddʉ /ndaddʉ/ | naase /naːse/ | nay /naj/ | नाख /naːx/ | nayi /naji/ | puăn /pwan/ | inya /iɲa/ |
| П'ять | nɔ́nɔ́ /nɔnɔ/ | nu /nu/ | nnɔ /nːɔ/ | पंचे /pãtʃeː/ | jowi /dʒoːwi/ | pơđăm /pəʔɗam/ | ithaano /iðaːnɔ/ |
| Сто | tȩmɛre /tẽmɛre/ | koabga /koabɡa/ | tɛmdɛrɛ /tɛmdɛrɛ/ | सौ /sau/ | teemedere /teːmedeɾe/ | hreng /hreŋ/ | ĩgana /eɡana/ |
| Привіт | mbóò /mboo/ | ne y yibeoogo /ne i jibeoːɡo/ | yaamɔ /jaːmɔ/ | खद्दी /kʰadːiː/ | jam tan /dʒam tan/ | ô /o/ | muuga /muːɡa/ |
| Дякую | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | barka /barka/ | gaanaa /ɡaːnaː/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | kơbi /kəbi/ | nĩ bwega /ne bwɛɡa/ |
| Добрий | dʉʉ /dʉʉ/ | sõma /sõma/ | seeƞ /sẽː/ | होय /hoːj/ | moƴƴo /moʄːo/ | ʼlơ̆ng /ʔləŋ/ | mwega /mwɛɡa/ |
| Новий | ʼmaŋ /ʔmaŋ/ | paalga /paːlɡa/ | kanda /kanda/ | पुना /punaː/ | keso /keso/ | nao /ʔnao/ | kĩerũ /keɛɾo/ |
| Червоний | yȩ́ȩ́ /jẽː/ | miuugu /miuːɡu/ | banu /banu/ | खेसो /kʰesoː/ | boɗeejo /boɗeːdʒo/ | bre /ɓreː/ | ntuune /ntuːnɛ/ |
| Білий | hèè /hee/ | pɛɛlga /pɛːlɡa/ | pilu /pilu/ | पंड्रू /paɳɖɾuː/ | daneejo /daneːdʒo/ | kok /kɔːk/ | njerũ /ndʒɛɾo/ |
| Чорний | dii /dii/ | sablga /sablɡa/ | gɛŋ /ɡɛŋ/ | मोखरो /mokʰaɾoː/ | ɓaleejo /ɓaleːdʒo/ | găm /ɡam/ | njirũ /ndʒiɾo/ |
| Кава | kàfée /kafeː/ | kafe /kafe/ | — | — | kafe | — | — |
| Цукор | ta̧m zɨ́gɨd /tãm zɨɡɨd/ | sʋkre /sʊkre/ | suugɔrɔ /suːɡɔrɔ/ | चीनी /tʃiːniː/ | sukar /sukar/ | — | — |
| Апельсин | ləmɔ́ /ləmɔ/ | orãase /oɾãːse/ | — | — | lemu /lemu/ | — | — |
Сторінка 1/9
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap