Scots

苏格兰语

日耳曼语族

语系日耳曼语族 使用者~1.5M 文字拉丁文 国家英国(苏格兰低地、阿尔斯特 — 阿尔斯特苏格兰语) 官方语言英国(根据《欧洲宪章》被承认为地区/少数民族语言) 活力安全 ISO 639-3sco

苏格兰语(Lallans)是西日耳曼语,约有150万说话者,分布在苏格兰低地和北爱尔兰(阿尔斯特苏格兰语)。英语的姐妹语(两者都源自盎格鲁古英语)——12世纪后分化;罗伯特·彭斯18世纪的文学经典。2001年根据《欧洲地区或少数民族语言宪章》获得认可。与苏格兰盖尔语(凯尔特语)有别。

使用地区

把这门语言穿上身 挑几个喜欢的词,用和地图上一样的字体印在T恤上。 用苏格兰语的单词做T恤 →

苏格兰语的87个核心词

水

watter

ˈwɑtəɹ

火

fire

fəiɹ

太阳

sun

sʌn

月亮

muin

mɪn

星

starn

stɑrn

晚上

nicht

nɪçt

雨

rain

ren

雪

snaw

snɑː

风

wind

wɪn

土

yird

jɪrd

石头

stane

steːn

山

mountain

ˈmʌntən

海

sea

siː

母亲

mither

ˈmɪðəɹ

父亲

faither

ˈfeðəɹ

女儿

dochter

ˈdɔxtəɹ

我

A

ə

你

ye

ji

我们

we

wiː

名字

name

neːm

人

body

ˈbʌdi

头

heid

hid

眼睛

ee

iː

耳朵

lug

lʌɡ

鼻子

neb

nɛb

嘴

mooth

muθ

牙

tuith

tʏθ

舌头

tung

tʌŋ

手

haund

hɑːnd

脚

fit

fɪt

心

hert

hɛɹt

骨头

bane

beːn

血

bluid

blʏd

便便

keech

kiːtʃ

爱

luve

lʌv

树

tree

triː

狗

dug

dʌɡ

猫

cat

kat

鱼

fish

fɪʃ

鸟

bird

bɪrd

蝴蝶

butterflee

ˈbʌtərfliː

鸡蛋

egg

ɛɡ

熊

beir

biːɹ

马

horse

hɔrs

房子

hoose

huːs

牛奶

milk

mɪlk

蜂蜜

hinnie

ˈhɪni

盐

saut

sɑːt

葡萄酒

wine

wəin

米

rice

rəis

巧克力

chocolate

ˈtʃɔkəlɪt

铁

airn

ɛɹn

轮子

wheel

ʍiːl

丝

silk

sɪlk

书

buik

bjʌk

吃

eat

iːt

喝

drink

drɪŋk

睡觉

sleep

sliːp

一

ane

en

二

twa

twɑː

三

three

θriː

四

fower

ˈfʌuər

五

five

fəiv

百

hunner

ˈhʌnər

你好

hullo

hʌˈlo

谢谢

thanks

θaŋks

好

guid

ɡɪd

新

new

njuː

红

reid

rid

白

white

ʍəit

黑

black

blak

绿

green

ɡriːn

蓝

blue

bluː

布谷鸟

gowk

ɡʌuk

汪汪

wowff

wʌuf

喔喔

cockieleerie

电脑

computer

kəmˈpjutər

Wi-Fi

Wi-Fi

寿司

sushi

茶

tea

tiː

咖啡

coffee

ˈkɔfi

糖

shuggar

ˈʃʌɡər

橙

orange

ˈɔrɪndʒ

多巴胺

dopamine

来源

单词比较

与同属日耳曼语族的语言比较

含义 苏格兰语苏格兰英语早期现代英语爱尔兰英语纽卡斯尔英语西南部英语威尔士英语
水 watter /ˈwɑtəɹ/ water /ˈwɔːtəɹ/ water /ˈwætər/ water /ˈwɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/
火 fire /fəiɹ/ fire /faɪɹ/ fyre /fəir/ fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/
太阳 sun /sʌn/ sun /sʌn/ sunne /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
月亮 muin /mɪn/ moon /muːn/ moone /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
星 starn /stɑrn/ star /staɾ/ star /staːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /stɑːɹ/ star /staː/
晚上 nicht /nɪçt/ night /nəɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
雨 rain /ren/ rain /ren/ rain /reːn/ rain /ɾeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɾeɪn/
雪 snaw /snɑː/ snow /snəʊ/ snow /snoː/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/
页 1/11

语序比较

与世界主要语言比较

Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
苏格兰语
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

Jeg vil prøve et jakkesæt som jeg så i en butik overfor hotellet
Ik will en Antog anproberen den ik in en Laden gegenöber von Hotel sehn heff
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
苏格兰语
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

打开交互式地图: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主页