البابوزا

كانت لغة بابوزا (المعروفة في علم اللغة باسم فافورلانغ، وهو الاسم الذي أطلقه المبشّرون الهولنديون على إحدى لهجاتها) لغةً فورموزية من سهول الغرب تنتمي إلى مجموعة بابوزا-تاوكاس، وكان يُتحدّث بها في السهل الأوسط الغربي من تايوان حول مقاطعة تشانغهوا الحديثة. وهي واحدة من قلّة قليلة من اللغات الفورموزية التي وُثِّق شكلها ما قبل الحديث في القرن السابع عشر توثيقًا غنيًا: فقد أنتج المبشّرون الهولنديون الإصلاحيون التابعون لشركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) قاموس فافورلانغ-الهولندي لـ غيلبرتوس هابارت نحو عام 1650 (الذي لم يُنشر إلا عام 1842 على يد فان دير فليس)، وترجمة دانيال غرافيوس عام 1661 لإنجيلَي متّى ويوحنا، وكتاب تعليم مسيحي — مما يجعل فافورلانغ، إلى جانب سيرايا، أفضل اللغات الفورموزية توثيقًا في فترة فورموزا الهولندية (1624–1662). وقد انقرضت بابوزا فعليًا كلغة مجتمعية بحلول أوائل القرن العشرين تحت وطأة التصيين الهاني المتعاقب في عهد أسرة تشينغ والاستيعاب في العهد الياباني، رغم أن هوية المتحدّرين منها يجري إحياؤها في إطار الحركة الأوسع لأهالي سهول بينغبو الأصليين. وعلى غرار سائر اللغات الفورموزية، فإن لها أهمية كبرى في إعادة بناء اللغة الأسترونيزية الأم (البروتو-أسترونيزية).

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات البابوزا ←