Dogosò
الدونو-سو
النيجر-كونغو
الدونو سو (ويُسمى أيضًا كامبا سو) لغة دوغونية من عائلة النيجر-الكونغو، يتحدث بها نحو 50,000 شخص في منطقة موبتي في مالي على امتداد جُرف بانديَغارا. يشتهر شعب الدوغون عالميًا بمستوطناته المنحوتة في سفوح الجُرف على امتداد 150 كم من جُرف بانديَغارا، وبكونيّاته التقليدية المتقنة (التي وثّقها باستفاضة عالم الأنثروبولوجيا الفرنسي مارسيل غريول في منتصف القرن العشرين، وإن كانت إثنوغرافيته تُعدّ اليوم خيالية جزئيًا)، وبتقاليده المميزة في رقصات الأقنعة لطقوس الدفن المسماة داما. ومن الناحية اللغوية، عائلة الدوغون صغيرة ومتفردة، وتضم نحو 13 لغة دوغونية تقليدية منها الدونو سو، والتورو سو، والتومّو سو، والتورو تيغو، والتومو كان، والجمساي؛ وهذه اللغات غير مفهومة فيما بينها رغم تجاورها الجغرافي. وتحتفظ لغات الدوغون بسمات ذات أهمية تاريخية-مقارنة كبيرة، ولا يزال موقعها ضمن النيجر-الكونغو محل جدل.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الدونو-سو
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: النيجر-كونغو
| المعنى | الدونو-سو | الميندية | الدغبانية | الديي | الغراوالية | الفولاوية | المانينكا الشرقية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | di /di/ | njɛi /ndʒɛi/ | kom /kom/ | mam /mam/ | पाणि /paːɳi/ | ndiyam /ndijam/ | ji /dʒi/ |
| نار | nyaŋ /ɲaŋ/ | ngɔmbu /ŋɡɔmbu/ | buɣim /buɣim/ | vee /vee/ | आग /aːɡ/ | yiite /jiːte/ | ta /ta/ |
| شمس | naŋ /naŋ/ | folo /folo/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | zá̧ga̧ /zãɡã/ | सूरज /suːrədʒ/ | naange /naːŋɡe/ | tele /tele/ |
| قمر | ugɔ /uɡɔ/ | ngalu /ŋɡalu/ | goli /ɡoli/ | sȩȩ /sẽː/ | जून /dʒuːn/ | lewru /lewɾu/ | karo /karo/ |
| نجم | tolo /tolo/ | tumbeka /tumbeka/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | zoo waa /zoo waː/ | तारा /taːɾaː/ | hoodere /hoːdeɾe/ | lolo /lolo/ |
| ليل | diga /diɡa/ | kpindi /kpindi/ | yuŋ /juŋ/ | vid /vid/ | रात /raːt/ | jemma /dʒemːa/ | su /su/ |
| مطر | ana /ana/ | — | saa /saː/ | — | बरखा /bəɾkʰaː/ | toɓo /ˈtoɓo/ | sanji /sandʒi/ |
| ريح | gɛɛdɛ /ɡɛːdɛ/ | fɛfɛ /fɛfɛ/ | pɔhim /pɔhim/ | sápéém /sapeːm/ | हवा /ɦəʋaː/ | henndu /hendu/ | fɔɲɔ /fɔɲɔ/ |
| تراب | tay /taj/ | — | tiŋa /tiŋa/ | hág /haɡ˥/ | माटो /maːʈo/ | leydi /lejdi/ | duukolo /duːkolo/ |
| حجر | tibu /tibu/ | kɔtu /kɔtu/ | kuɣili /kuɣili/ | ʼyɛgɛ /ʔjɛɡɛ/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | haayre /ˈhaːjre/ | kaba /kaba/ |
| جبل | pɛgɛlɛŋ /pɛɡɛlɛŋ/ | ngiye /ŋɡije/ | zoli /zoli/ | gʉʉ /ɡʉʉ/ | पाड़ /paːɽ/ | fello /fello/ | kɔnkɛ /kɔŋkɛ/ |
| بحر | dibe /dibe/ | — | teeku /teːku/ | mam gbo̧o̧ /mam ɡbõː/ | समुन्दर /səmundər/ | geec /ɡeːtʃ/ | kɔɔji /kɔːdʒi/ |
| أم | na /na/ | nje /ndʒe/ | ma /ma/ | naʼ /naʔ/ | बोई /boi/ | yumma /jumːa/ | ba /ba/ |
| أب | ba /ba/ | kɛkɛ /kɛkɛ/ | ba /ba/ | baʼ /baʔ/ | बुबा /bubaː/ | baaba /baːba/ | fa /fa/ |
| بنت | yaana ii /jaːna iː/ | nyahalo /ɲahalo/ | bipuɣiŋga /bipuɣiŋɡa/ | waa kȩ́ȩ́ /waː keː/ | धिया /dʱijaː/ | ɓiɗɗo debbo /ɓiɗːo debːo/ | denmuso /dɛnmuso/ |
| أنا | mi /mi/ | nya /ɲá/ | mani /mani/ | mí /mi/ | मि /mi/ | miin /miːn/ | ne /ne/ |
| أنت | u /u/ | bi /bí/ | nyini /ɲini/ | mɔ́ /mɔ/ | तू /tu/ | aan /aːn/ | i /i/ |
| نحن | ɛmmɛ /ɛmːɛ/ | mu /mu/ | tinima /tinima/ | ba / vo /ba / vo/ | हम /ham/ | enen / minen /enen / minen/ | an /an/ |
| اسم | boy /bɔj/ | laa /láá/ | yuli /juli/ | yéé /jeː/ | नौ /nɔ/ | innde /inːde/ | tɔɔ /tɔː/ |
| شخص | inde /indɛ/ | numu /numu/ | ninsala /ninsala/ | nánán /nanan/ | मनखि /mənkʰi/ | neɗɗo /neɗːo/ | mɔɔ /mɔː/ |
| رأس | kuu /kuː/ | ngu /ŋɡu/ | zuɣu /zuɣu/ | yúú /juː/ | मुंड /muɳɖ/ | hoore /hoːre/ | kun /kũ/ |
| عين | giru /ɡiru/ | ngama /ŋɡama/ | nini /nini/ | nɔ́ɔ́ /nɔɔ/ | आँख /ãːkʰ/ | yitere /jiteɾe/ | ɲa /ɲa/ |
| أذن | sugulu /suɡulu/ | ngoli /ŋɡoli/ | tibili /tibili/ | tɔ́g /tɔɡ/ | कन्दूड़ /kənduːɽ/ | nofru /nofru/ | tolo /tolo/ |
| أنف | kinu /kinu/ | — | nyee /ɲeː/ | mìg /miɡ/ | नाक /naːk/ | hinere /hinere/ | nun /nũ/ |
| فم | kɛnnɛ /kɛnːɛ/ | nda /nda/ | noli /noli/ | ya̧g /jãɡ/ | गिच्चा /ɡitʃːaː/ | hunuko /hunuko/ | da /da/ |
| سن | inu /inu/ | ngongou /ŋɡoŋɡou/ | nyini /ɲini/ | nuʼ /nuʔ/ | दांत /dãːt/ | ñiire /ɲiːre/ | ɲin /ɲĩ/ |
| لسان | nɛndɛ /nɛndɛ/ | nɛi /nɛi/ | zilinli /zilinli/ | mɛ /mɛ/ | जीब /dʒiːb/ | ɗemngal /ɗemŋɡal/ | nɛn /nɛn/ |
| يد | numɔ /numɔ/ | loko /loko/ | nuu /nuː/ | nag /naɡ/ | हाथ /haːtʰ/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | bolo /bolo/ |
| قدم | kubɔ /kubɔ/ | kɔwɔ /kɔwɔ/ | napɔŋ /napɔŋ/ | doo /doo/ | खुट्टु /kʰuʈːu/ | koyngal /kojŋɡal/ | sen /sen/ |
| قلب | kindɛ /kindɛ/ | lii /liː/ | suhu /suhu/ | zó̧ó̧ /zõː/ | मन /mən/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | jusu /dʒusu/ |
| عظم | kee /keː/ | kala /kala/ | kɔbili /kɔbili/ | nɛng /nɛŋ/ | हाड़ /haːɽ/ | ƴiʼal /ʄiʔal/ | kolo /kolo/ |
| دم | ni /ni/ | ŋama /ŋama/ | ʒim /ʒim/ | mem /mɛm/ | लोई /loiː/ | ƴiiƴam /ʄiːʄam/ | jeli /dʒeli/ |
| كاكا | bede /bede/ | — | bindi /bindi/ | víd /vid/ | — | kuudi /kuːdi/ | bo /bo/ |
| حب | ibɛ /ibɛ/ | ndoma /ndoma/ | yu /ju/ | kūngí /kuŋɡi/ | मया /məjaː/ | yiɗde /jiɗde/ | kanin /kanĩ/ |
| شجرة | timmɛ /timːɛ/ | ngulu /ŋɡulu/ | tia /tia/ | laʼ /laʔ/ | डालो /ɖaːlo/ | lekki /lekːi/ | yiri /jiɾi/ |
| كلب | idu /idu/ | ngila /ŋɡila/ | baa /baː/ | ya̧ʼa̧d /jãʔãd/ | कुकुर /kukur/ | rawaandu /ɾawaːndu/ | wulu /wulu/ |
| قطة | gamma /ɡamːa/ | gɔngɔ /ɡɔŋɡɔ/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | ngwā /ŋɡwa/ | बिराळी /biraːɭiː/ | ullundu /ulːundu/ | ɲaari /ɲaːri/ |
| سمكة | — /—/ | nyɛ /ɲɛ/ | zahim /zahim/ | zeʼ /zeʔ/ | माठु /maːʈʰu/ | liingu /liːŋɡu/ | jɛɛ /dʒɛː/ |
| طائر | sadaa /sadaː/ | — | nooŋa /noːŋa/ | nɔ́g waa /nɔɡ waː/ | पंछी /pə̃tʃʰiː/ | sonndu /sonndu/ | kɔnɔ /kɔnɔ/ |
| فراشة | gɔmbu-gɔmbɛy /ɡɔmbuɡɔmbɛj/ | — | kahimpiɛɣu /kahimpiɛɣu/ | láláb /lalab/ | — | — | firinfirinlen /fiɾinfiɾinlen/ |
| بيضة | talu /talu/ | ngalu /ŋɡalu/ | galli /ɡalli/ | ba̧ʼ /bãʔ/ | अंड्रु /əɳɖru/ | boofo /boːfo/ | kili /kili/ |
| حصان | soŋ /soŋ/ | so /so/ | wahu /wahu/ | goʼoy /ɡoʔoj/ | घोड़ू /ɡʱoɽuː/ | puccu /putʃːu/ | so /so/ |
| بيت | ginɛ /ɡinɛ/ | pɛlɛ /pɛlɛ/ | yili /jili/ | lig /liɡ/ | घौर /ɡʱɔr/ | suudu /suːdu/ | bon /bon/ |
| حليب | iru /iru/ | nyiniya /ɲinija/ | bihim /bihim/ | va̧a̧ /vãː/ | दूध /duːdʱ/ | kosam /kosam/ | nɔnɔ /nɔnɔ/ |
| عسل | igɛ /iɡɛ/ | kɔmi /kɔmi/ | shiri /ʃiri/ | naam /naːm/ | सौद /sɔd/ | njuumri /ndʒuːmri/ | li /li/ |
| ملح | neŋ /neŋ/ | kpolo /kpolo/ | yalim /jalim/ | ta̧m /tãm/ | लूण /luːɳ/ | lamɗam /lamɗam/ | kɔɔ /kɔː/ |
| أرز | ara /ara/ | — | shinkaafa /ʃinkaːfa/ | tʉ́d hó̧d /tʉd hõd/ | — | maaro /maːro/ | malo /malo/ |
| حديد | inɛ /inɛ/ | kɔlu /kɔlu/ | kurugu /kuruɡu/ | hɨɨ /hɨː/ | लोहा /loːɦaː/ | njamndi /ˈndʒamndi/ | nɛɛ /nɛː/ |
| أكل | nyaa /ɲaː/ | mɛ /mɛ/ | di /di/ | lá /la/ | खाणु /kʰaːɳu/ | ñaamde /ɲaːmde/ | domun /domũ/ |
| شرب | nɔ /nɔ/ | kpɔle /kpɔle/ | nyu /ɲu/ | zɔ /zɔ/ | पीण /piːɳ/ | yarude /jaɾude/ | min /min/ |
| نام | girii yeyyee /ɡiriː jejːeː/ | — | gbihi /ɡbihi/ | nə nəm /nə nəm/ | सीण /siːɳ/ | ɗaanaade /ɗaːnaːde/ | sunɔɔ /sunɔː/ |
| واحد | turu /turu/ | yila /jila/ | yini /jini/ | dágá /daɡa/ | एक /eːk/ | goʼo /ɡoʔo/ | kelen /kelen/ |
| اثنان | lɛy /lɛj/ | fele /félé/ | ayi /aji/ | idú /idu/ | दुई /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | fila /fila/ |
| ثلاثة | taandu /taːndu/ | sawa /sawa/ | ata /ata/ | taanɔ́ /tãːnɔ/ | तीन /tiːn/ | tati /tati/ | saba /saba/ |
| أربعة | nay /naj/ | naani /naːni/ | anahi /anahi/ | ndaddʉ /ndaddʉ/ | चार /tʃaːr/ | nayi /naji/ | naani /naːni/ |
| خمسة | nnɔ /nːɔ/ | lɔɔlu /lɔːlu/ | anu /anu/ | nɔ́nɔ́ /nɔnɔ/ | पाँच /pãːtʃ/ | jowi /dʒoːwi/ | loolu /loːlu/ |
| مئة | tɛmdɛrɛ /tɛmdɛrɛ/ | hɔndɔ /hɔndɔ/ | kɔbiga /kɔbiɡa/ | tȩmɛre /tẽmɛre/ | सौ /sɔ/ | teemedere /teːmedeɾe/ | kɛmɛ /kɛmɛ/ |
| مرحبا | yaamɔ /jaːmɔ/ | bua /bua/ | dasiba /dasiba/ | mbóò /mboo/ | राम राम /raːm raːm/ | jam tan /dʒam tan/ | i ni se /i ni se/ |
| شكرا | gaanaa /ɡaːnaː/ | bisɛ /bisɛ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| جيد | seeƞ /sẽː/ | nyande /ɲande/ | viɛla /viɛla/ | dʉʉ /dʉʉ/ | अच्छो /ətʃːʰo/ | moƴƴo /moʄːo/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
| جديد | kanda /kanda/ | nina /nina/ | palli /palli/ | ʼmaŋ /ʔmaŋ/ | नयूं /nəjũː/ | keso /keso/ | kuda /kuda/ |
| أحمر | banu /banu/ | kpɔlu /kpɔlu/ | ʒee /ʒeː/ | yȩ́ȩ́ /jẽː/ | लाल /laːl/ | boɗeejo /boɗeːdʒo/ | wulen /wulen/ |
| أبيض | pilu /pilu/ | kole /kole/ | piɛlli /piɛlli/ | hèè /hee/ | सफेद /səpʰeːd/ | daneejo /daneːdʒo/ | gbɛ /ɡbɛ/ |
| أسود | gɛŋ /ɡɛŋ/ | tɛli /tɛli/ | sabinli /sabinli/ | — | कालु /kaːlu/ | ɓaleejo /ɓaleːdʒo/ | fin /fin/ |
| أخضر | wɛru /wɛru/ | — | — | — | हर्यूं /hərjũː/ | haakoojo /haːkoːdʒo/ | binkɛndɛlama /binkɛndɛlama/ |
| شاي | tee /teː/ | — | tii /tiː/ | — | — | — | dute /dute/ |
| سكر | suugɔrɔ /suːɡɔrɔ/ | — | sichiri /sitʃiri/ | ta̧m zɨ́gɨd /tãm zɨɡɨd/ | — | sukar /sukar/ | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap