Atala-mọ
الدجيمة
النيجر-كونغو
الديغيما (اسمها الذاتي Atala-mọ، «كلام الديغيما») لغة إيدويدية من عائلة النيجر-الكونغو، تنتمي إلى الفرع الفرعي دلتا-إيدويد، يُتحدَّث بها في منطقة الحكم المحلي بوني بولاية ريفرز في نيجيريا. ولكونها معزولة لغويًا عن اللغات الإيدويدية الأكثر شهرة (الإيدو bin، الأوروبو urh، الإيسوكو isn) بفعل الجغرافيا النهرية لدلتا النيجر، فإن الديغيما أقرب إلى الإنغيني والإيبي ضمن العقدة التصنيفية دلتا-إيدويد. شعب الديغيما صيادو أسماك وتجار يقطنون ضفاف الأنهار، وتربطهم صلات ثقافية وثيقة بمملكة بوني التاريخية في حقبة تجارة الرقيق عبر الأطلسي خلال القرن السابع عشر إلى التاسع عشر. وتتميز الديغيما بسمات إيدويدية كلاسيكية: نظام نبري معجمي، وتوافق طبقات الأسماء، ونمط جملة معقّد ينتهي بالفعل. ويُعدّ النحو المرجعي لكاري لعام 2004 أبرز توثيق حديث لها.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الدجيمة
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: النيجر-كونغو
| المعنى | الدجيمة | الأورهوبو | الإيسوكو | اليخية | لغة إيدو | الأوبيخية | النيكو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | amin /amin/ | ame /ame/ | ame /ame/ | amɛ /amɛ/ | amẹ /amɛ̃/ | bzə /bzə/ | wai /wai/ |
| نار | itany /itaɲ/ | erhanre /eɾanɾe/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | mzʼə /mzʼə/ | titɛ /titɛ/ |
| شمس | uvuwo /uvuwo/ | uvo /uvo/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ovẹn /oʋɛ̃/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | aatʌ /aːtʌ/ |
| قمر | obaam /obəəm/ | emeranvwe /emeɾanβwe/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | uki /uki/ | mazə /mazə/ | — /—/ |
| نجم | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | isio /isio/ | esi /esi/ | isi /isi/ | orhọnmwẹ /oɾɔ̃mwɛ̃/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | kumba /kumba/ |
| ليل | ạsu /asʊ/ | ason /asõ/ | aso /aso/ | eridai /eridai/ | asọn /asɔ̃/ | śwa /ɕʷa/ | — /—/ |
| مطر | ọkpar /ɔkpaɾ/ | osio /osio/ | oso /oso/ | — | — | — | wai /wai/ |
| حجر | ohinw /ohiŋʷ/ | oragha /oɾaɣa/ | — | udo /udo/ | okuta /okuta/ | laqa /laqa/ | — |
| جبل | igu /iɡu/ | ugbenu /uɡbenu/ | ugbehru /uɡbehɾu/ | — | oke /oke/ | — | — |
| أم | onomo /onomo/ | oni /oni/ | oni /oni/ | iye /ije/ | iye /ije/ | nan /nan/ | — /—/ |
| أب | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | eθa /eθa/ | érhá /eɾa/ | tʷə /tʷə/ | — /—/ |
| بنت | ọkpatam /ɔkpatam/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | ọmọtẹ /ɔmɔtɛ/ | — | ọmọ okhuo /ɔmɔ oxuo/ | pχʲa /pʰχʲa/ | — |
| أنا | mẹẹ /mɛɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | sʁʷa /sʁʷa/ | na /na/ |
| أنت | wọọ /wɔɔ/ | wẹ /wɛ/ | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wʁʷa /wʁʷa/ | ga /ɡa/ |
| نحن | eni /eni/ | avwanre /aβwanɾe/ | ma /ma/ | mae /mae/ | ma /ma/ | ʃʁʷała /ʃʁʷaɬa/ | — /—/ |
| اسم | ini /ini/ | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | iwi /iwi/ |
| شخص | oweey /oweej/ | ohwo /ohwo/ | ohwo /ohwo/ | — | ọmwa /ɔmwã/ | — | — |
| رأس | utom /utom/ | uyovwi /ujoβwi/ | uzou /uzou/ | usumi /usumi/ | uhunmwu /uhũmwũ/ | — | pit /pit/ |
| عين | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | ẹro /ɛɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | aro /aro/ | bla /bla/ | ta /ta/ |
| أذن | ụsow /ʊsɔw/ | erhọn /eɾɔ̃/ | ozọ /ozɔ/ | eo /eo/ | ehọ /ehɔ/ | laqʼʷəma /laqʼʷəma/ | asipi /asipi/ |
| أنف | isuveny /isuveɲ/ | uwen /uwẽ/ | unwe /unwe/ | isue /isue/ | ihue /ihue/ | fatɕʼa /fatɕʼa/ | ura /ura/ |
| فم | enu /enu/ | unu /unu/ | unu /unu/ | uno /uno/ | unu /unu/ | tʃʼa /tʃʼa/ | mak /mak/ |
| سن | ụku /ʊkʊ/ | ako /ako/ | akọ /akɔ/ | ako /ako/ | akọn /akɔ̃/ | cakʼə /tsakʼʲə/ | maati /maːti/ |
| لسان | ụḍem /ʊɗɛm/ | ẹrẹnvwe /ɛɾɛnβwe/ | erou /eɾou/ | olemi /olemi/ | aranmwẹ /aranmwɛ̃/ | bza /bʒa/ | melepi /mɛlepi/ |
| يد | ụḅo /ʊɓɔ/ | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | obọ /obɔ/ | ɂa /ʔa/ | — /—/ |
| قدم | avi /avi/ | owọ /owɔ/ | owọ /owɔ/ | — | owẹ /owɛ/ | ła:pʼa /ɬaːpʼa/ | tar /tar/ |
| قلب | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ekhọe /exɔe/ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ |
| عظم | uḅuwo /uɓuwo/ | ubeku /ubeku/ | ubeku /ubeku/ | ugoa /uɡoa/ | ùgbòlòkò /ùɡbòlòkò/ | pqë /pqə/ | — /—/ |
| دم | ịjzalam /ɪzalam/ | ọbara /ɔbaɾa/ | azẹ /azɛ/ | atale /atale/ | esagiẹn /esaɡiɛ̃/ | ła /ɬa/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | arhuẹmwonmwan /aɾuɛ̃mwɛ̃/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | ụtany /ʊtaɲ/ | urhe /uɾe/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | erhan /eɾã/ | ɣʷənə /ɣʷənə/ | tei /tei/ |
| كلب | ạḅuwa /aɓʊwa/ | eranko /eɾanko/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | awa /awa/ | la /la/ | gonʌ /ɡonʌ/ |
| قطة | pọsi /pɔsɪ/ | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | apusi /apusi/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | esen /esen/ | eri /eɾi/ | yei /jei/ | eseri /eseri/ | ehẹn /ehɛ̃/ | psa /psa/ | nom /nom/ |
| طائر | ẹfen /ɛfɛn/ | ọphran /ɔɸɾã/ | evra /evɾa/ | apfiami /apfiami/ | ahianmwẹ /ahjãmwɛ̃/ | ʁʷəndʷə /ʁʷəndʷə/ | nuŋ /nuŋ/ |
| بيت | ụvay /ʊvaj/ | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | owa /owa/ | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ |
| ملح | uḅuwan /uɓuwən/ | ughweraka /uɣʷeɾaka/ | uwhei /uʍei/ | umeri /umeri/ | umwẹ /umwɛ̃/ | ǯʲə /dʒʲə/ | — |
| حديد | ikulele /ikulele/ | utehru /utehɾu/ | ayọno /ajɔno/ | akure /akuɾe/ | ematọn /ematɔ̃/ | wəcʼwa /wətsʼʷa/ | — |
| أكل | ḍi /ɗi/ | re /ɾe/ | re /ɾe/ | remi /ɾemi/ | re /re/ | f /f/ | nei /nei/ |
| شرب | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | da /da/ | da /da/ | yamẹ /jamɛ/ | da /da/ | dzʷa /dzʷa/ | — /—/ |
| نام | mẹse /mɛsɛ/ | vwerhẹ /βweɾɛ/ | wezẹ /wɛzɛ/ | — | vbiẹ /ʋiɛ/ | tɕʰʷa /tɕʰʷa/ | — |
| واحد | ọvu /ɔvʊ/ | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ɔkpa /ɔkpa/ | ọkpa /ɔkpa/ | za /za/ | — /—/ |
| اثنان | iva /ivə/ | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | iri /iri/ |
| ثلاثة | ịsay /ɪsaj/ | erha /eɾa/ | isa /isa/ | ela /ela/ | eha /eha/ | śa /ɕa/ | tabe /tabe/ |
| خمسة | isuwon /isuwon/ | iyori /ijoɾi/ | isoi /isɔi/ | ise /ise/ | isẹn /isɛ̃/ | šxə /ʃχə/ | — |
| مئة | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ujori /udʒoɾi/ | ẹgba /ɛɡba/ | — | iyisẹn /ijisɛ̃/ | — | — |
| مرحبا | — /—/ | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | kóyo /kojo/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | ù rú èsé /ù rú èsé/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | ovi /ovi/ | emamọ /emamɔ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ma /ma/ | ʈʂʼa /ʈʂʼa/ | — /—/ |
| جديد | ọfany /ɔfaɲ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | ọkpokpọ /ɔkpokpɔ/ | — | ọgbọn /ɔɡbɔ̃/ | — | — |
| أحمر | ạtuatu /atʊatʊ/ | vwavwanre /βwaβwanɾe/ | wowe /wowe/ | bara /bara/ | baa /baː/ | pɬaʒʲa /pɬaʒʲa/ | kanb /kanb/ |
| أبيض | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | ọfuanfon /ɔfuanfɔ̃/ | ọfuafụ /ɔfuafʊ/ | pfa /pfa/ | fua /fua/ | — | — |
| أسود | obibi /obibi/ | biebi /biebi/ | obiebi /obiebi/ | wisi /wisi/ | nekhui /nexui/ | dʒa /dʒa/ | — |
صفحة 1/7
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap