Kalam
الكالامية
عبر غينيا الجديدة (مادانغ، كالام-كوبون)
الكالام (الاسم الذاتي «Kalam») لغة من لغات عبر غينيا الجديدة في سلسلة شرادر بمرتفعات مقاطعة مادانغ في بابوا غينيا الجديدة. وهي مشهورة لغويًا لسببين: (1) «لغة الباندانوس» — معجم طقسي موازٍ يُستخدم أثناء حصاد جوز الباندانوس ويستبدل بشكل منهجي جذورًا بديلة بالكلمات اليومية؛ و(2) التركيب الفعلي البالغ (تراكيب الأفعال المتسلسلة التي قد يضمّ فيها مسند نحوي واحد ما يصل إلى أكثر من 6 جذور فعلية)، وهو موثَّق بشكل شامل في Dictionary of Kalam (2011) لباولي وبولمر الذي يقع في أكثر من 1500 صفحة ويجمع بين التحليل اللغوي والتوثيق الإثنوبيولوجي الواسع للنباتات والحيوانات والمعارف التقليدية. ويُعرف الكالام لغويًا أيضًا بأنظمة الدلالة على مصدر المعلومة (الإسنادية) ومصطلحات القرابة المفصّلة.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الكالامية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: عبر غينيا الجديدة (مادانغ، كالام-كوبون)
| المعنى | الكالامية | الإنغا | الفايول | اليوغية | توك بيسين | لغة آو ناغا | الهوتي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ñg /ɲəɡ/ | endaki /endaki/ | ok /ok/ | хур /xur/ | wara /waɾa/ | tzü /tsə/ | ŋaŋ /ŋaŋ/ |
| نار | mon /mon/ | ita /ita/ | baal /baːl/ | бок /bok/ | paia /paja/ | mi /mi/ | atum /atum/ |
| شمس | pub /pub/ | niki /niki/ | kibel /kibel/ | ыга /ɨɣa/ | san /san/ | anü /anə/ | wak /wak/ |
| قمر | takn /takən/ | kana /kana/ | ulup /ulup/ | хып /xɨp/ | mun /mun/ | ita /ita/ | ayôŋ /ajoŋ/ |
| نجم | gap /ɡap/ | bui /bui/ | milum /milum/ | алаӈ /alaŋ/ | sta /sta/ | petinü /petinə/ | vuliŋ /vuliŋ/ |
| ليل | ksim /ksim/ | kuka /kuka/ | am midla /am midla/ | си /si/ | nait /nait/ | aonung /aonuŋ/ | bôlôvôŋ /bolovoŋ/ |
| مطر | mñmon /məɲmon/ | apu /apu/ | weiw /weiw/ | — | ren /ren/ | tzünglu /tsəŋlu/ | ôthôm /otʰom/ |
| ريح | ygen /jɨɡen/ | poo /poː/ | gedul /ɡedul/ | — | win /win/ | mopung /mopuŋ/ | lovak /lɔvak/ |
| تراب | lum /lum/ | yuu /juː/ | bakan /bakan/ | — | graun /ɡraun/ | alima /alima/ | pik /pik/ |
| حجر | kab /kab/ | kana /kana/ | tum /tum/ | — | ston /ston/ | lung /luŋ/ | valu /valu/ |
| جبل | dum /dum/ | yuu manda /juː manda/ | amgu /amɡu/ | — | maunten /maunten/ | tenem /tenem/ | dum /dum/ |
| أم | ami /ami/ | endangi /endaŋɡi/ | anim /anim/ | ам /am/ | mama /mama/ | ama /ama/ | talêbô /talebo/ |
| أب | bapi /bapi/ | takange /takaŋɡe/ | atim /atim/ | оп /op/ | papa /papa/ | apa /apa/ | lambô /lambo/ |
| بنت | pañ /paɲ/ | wanenge /waneŋɡe/ | mun /mun/ | — | pikinini meri /pikinini meri/ | jala /tʃala/ | nalavi /nalavi/ |
| أنا | yad /jad/ | namba /namba/ | na /na/ | ай /aj/ | mi /mi/ | ni /ni/ | ya /ja/ |
| أنت | nad /nad/ | emba /emba/ | kaba /kaba/ | у /uː/ | yu /ju/ | na /na/ | o /ɔ/ |
| نحن | cn /tʃən/ | naima /naima/ | nu /nu/ | этн /ətn/ | yumi / mipela /jumi / mipela/ | asenok / onok /asenok / onok/ | yêlô / alalô /jelo / alalo/ |
| اسم | yb /jɨb/ | kenge /keŋɡe/ | win /win/ | и /iː/ | nem /nem/ | tenüng /tenəŋ/ | athêŋ /atʰeŋ/ |
| رأس | jun /dʒun/ | ayamba /ajamba/ | gebom /ɡebom/ | — | het /het/ | tekolak /tekolak/ | wakadôk /wakadok/ |
| عين | wdn /udən/ | lenge /leŋɡe/ | nin /nin/ | ден /den/ | ai /aj/ | tenük /tenək/ | madaluk /madaluk/ |
| أذن | tmd /təməd/ | kale /kale/ | kalun /kalun/ | охти /oχti/ | yau /jau/ | tenarong /tenaɹoŋ/ | limbuk /limbuk/ |
| أنف | mluk /mluk/ | lyaa /ʎaː/ | mutum /mutum/ | — | nus /nus/ | teni /teni/ | thohav /tʰɔhav/ |
| فم | megmgan /meɡməɡan/ | kambu /kambu/ | bon /bon/ | — | maus /maus/ | tebang /tebaŋ/ | abôlêk /abolek/ |
| سن | meg /meɡ/ | nenge /neŋɡe/ | kail /kaʔil/ | ит /it/ | tit /tit/ | tepu /tepu/ | kalalaŋ /kalalaŋ/ |
| لسان | aleb /aleb/ | keke /keke/ | falang /falaŋ/ | эй /ej/ | tang /taŋ/ | temeli /temeli/ | dahalaŋ /dahalaŋ/ |
| يد | ñn /ɲən/ | kingi /kiŋɡi/ | miim /miːm/ | хы /xɨ/ | han /han/ | teka /teka/ | baŋ /baŋ/ |
| قدم | tob /tob/ | moko /moko/ | jɑn /jɑn/ | бул /bul/ | lek /lek/ | tetsüng /tətsəŋ/ | va /va/ |
| قلب | mdmagi /mədmaɡi/ | mona /mona/ | kayem /kajem/ | кутʼ /kutʼ/ | bel /bel/ | temulungjang /temuluŋtʃaŋ/ | kapô /kapo/ |
| عظم | tgɩ /təɡɪ/ | kuli /kuli/ | kun /kun/ | аʼт /aʔt/ | bun /bun/ | teret /teɹet/ | lokwaŋ /lɔkwaŋ/ |
| دم | lkañ /lkaɲ/ | taiyoko /taijoko/ | kaim /kaim/ | сур /sur/ | blut /blut/ | azü /azəʔ/ | thalaleŋ /tʰalalɛŋ/ |
| كاكا | sb /səb/ | — | — | — | pekpek /pɛkpɛk/ | sü /sə/ | — |
| حب | — /—/ | auu kaenge /auː kaeŋɡe/ | kunum /kunum/ | — /—/ | laikim /lajkim/ | meim /meim/ | — /—/ |
| شجرة | mon /mon/ | ita /ita/ | biin /biːn/ | ос /os/ | diwai /diwaj/ | süngdong /səŋdoŋ/ | alokwaŋ /alɔkwaŋ/ |
| كلب | kayn /kajn/ | yana /jana/ | kuyak /kujak/ | тʼип /tʼip/ | dok /dok/ | azü /azə/ | avuŋ /avuŋ/ |
| قطة | pus /pus/ | pusi /pusi/ | kit /kit/ | — /—/ | pusi /pusi/ | tannü /tannə/ | pus /pus/ |
| سمكة | kobsal /kobsal/ | amane /amane/ | takam /takam/ | ис /is/ | pis /pis/ | ango /aŋo/ | alim /alim/ |
| طائر | yakt /jakt/ | yaka /jaka/ | awon /awon/ | — | pisin /ˈpisin/ | ozü /ozə/ | menak /mɛnak/ |
| فراشة | gogaŋ /ɡoɡaŋ/ | — | — | — | bataplai /bataplaj/ | shinü /ʃinə/ | — |
| بيضة | yakt magi /jakt maɡi/ | tuku /tuku/ | — | еӈ /eːŋ/ | kiau /kiau/ | entsü /entsə/ | daluk /daluk/ |
| حصان | kaj hos /kadʒ hos/ | osa /osa/ | auos /auos/ | — | hos /hos/ | kor /koɹ/ | bokhos /bɔkhɔs/ |
| بيت | kotp /kotəp/ | anda /anda/ | am /am/ | хус /xus/ | haus /haus/ | ki /ki/ | unyak /uɲak/ |
| حليب | ti mk /ti muk/ | andu /andu/ | muk /muk/ | — | susu /susu/ | mamatzü /mamatsə/ | sum /sum/ |
| عسل | bojm magi /bodʒim maɡi/ | oni /oni/ | kin wok /kin wok/ | — | hani /hani/ | mojitzü /motʃitsə/ | bio thôk /biɔ tʰok/ |
| ملح | pi /pi/ | aipi /aipi/ | yol /jol/ | — | sol /sol/ | metsü /metsə/ | ŋgwêk /ŋɡwek/ |
| نبيذ | wain /wain/ | waene /waene/ | wain /wain/ | — | wain /wain/ | — | waiŋ /waiŋ/ |
| أرز | lays /lajs/ | — | — | — | rais /rais/ | jang /tʃaŋ/ | — |
| حديد | ayn /ajn/ | aene /aene/ | ayen /ajen/ | — | ain /ain/ | yin /jin/ | aeŋ /aɛŋ/ |
| كتاب | buk /buk/ | buku /buku/ | buk /buk/ | — | buk /buk/ | kaküt /kakət/ | kapya /kapja/ |
| أكل | ñb /ɲəb/ | nepenge /nepeŋɡe/ | nemin /nemin/ | фен /fen/ | kaikai /kajkaj/ | achi /atʃi/ | yaŋ /jaŋ/ |
| شرب | ñb /ɲəb/ | na pee /na peː/ | ok ne /ok ne/ | эт /et/ | dring /dɾiŋ/ | ayong /ajoŋ/ | num /num/ |
| نام | wsn kn- /wəsən kən/ | luu palenge /luː paleŋɡe/ | akál /akɑl/ | — | slip /slip/ | ayip /ajip/ | êk sôm /ek som/ |
| واحد | nokom /nokom/ | mendai /mendai/ | makuw /makuw/ | хуса /xusa/ | wanpela /wanpɛla/ | ka /ka/ | doŋtom /dɔŋtɔm/ |
| اثنان | omŋal /omŋal/ | lapo /lapo/ | alew /alew/ | хынам /xɨnam/ | tu /tu/ | ana /ana/ | ju /ju/ |
| ثلاثة | omŋal nokom /omŋal nokom/ | tepo /tepo/ | alewbino /alewbino/ | доӈ /doŋ/ | tripela /tripɛla/ | asem /asem/ | lô /lo/ |
| أربعة | omŋal omŋal /omŋal omŋal/ | kitomende /kitomende/ | alalew /alalew/ | — | fopela /fopɛla/ | pezü /pezə/ | ayova /ajɔva/ |
| خمسة | omŋal omŋal nokom /omŋal omŋal nokom/ | yuungi /juːŋɡi/ | auok kal /auok kal/ | хак /xaːk/ | faiv /faiv/ | pungu /puŋu/ | baheŋvi /bahɛŋvi/ |
| مرحبا | ñn /ɲən/ | kotaka /kotaka/ | ben kaba /ben kaba/ | — /—/ | halo /halo/ | alile /alile/ | — /—/ |
| شكرا | ñib /ɲib/ | yaka pilyino lenge /jaka piʎino leŋɡe/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | — /—/ | tenkyu /tɛŋkju/ | ateu /ateu/ | — /—/ |
| جيد | tep /tep/ | epe /epe/ | kanim /kanim/ | — /—/ | gutpela /ɡutpɛla/ | tajung /tatʃuŋ/ | mavi /mavi/ |
| جديد | ksen /ksen/ | enenge /eneŋɡe/ | alokso /alokso/ | — | nupela /nupɛla/ | tasen /tasen/ | lukmuk /lukmuk/ |
| أحمر | lkañ /lkaɲ/ | kone /kone/ | kaim /kʰaim/ | сулʲ /sulʲ/ | retpela /retpela/ | temerem /temeɹem/ | thalaleŋ /tʰalalɛŋ/ |
| أبيض | tud /tud/ | kyeo /kjeo/ | namal /namal/ | — | waitpela /waitpela/ | temesong /temesoŋ/ | thapuk /tʰapuk/ |
| أسود | mosb /mosəb/ | pumbuti /pumbuti/ | mitik /mitik/ | — | blakpela /blakpela/ | tanak /tanak/ | loŋgavu /lɔŋɡavu/ |
| أخضر | kmab /kmab/ | sakapae /sakapae/ | — | — | grinpela /ɡrinpela/ | tajüm /tatʃəm/ | saŋgek /saŋɡɛk/ |
| أزرق | muk /muk/ | sakapae /sakapae/ | — | — | blupela /blupela/ | — | — |
| سكر | suka /suka/ | suka /suka/ | — | — | suga /suɡa/ | — | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap