الليبشا

الليبشا، ويسمّيها أهلها Róngríng، هي لغة السكان الأصليين في سيكيم وتلال دارجيلينغ، الذين كانوا حاضرين قبل أن تصل التبتية والنيبالية إلى المنطقة. وهي من قلائل لغات الأقليات الهيمالائية التي لها نظام كتابة أصيل: خط الرونغ، الذي يُنسب تقليديًا إلى بلاط سيكيم في القرن السابع عشر وكان يُكتب أصلًا في أعمدة رأسية، وخلفه أدب مخطوط غزير. وفونولوجيًا فيها ثماني حركات من بينها حركة خلفية غير مدوَّرة /ɯ/ وشوا تُكتب بعلامة تشكيل تسمى الـrân، في حين أن الأصوات الوقفية في نهاية المقطع مسبوقة بوقفة حنجرية وغير منفجرة، فتُنطق ríp «زهرة» [riʔp̚]. والليبشا لغة رسمية في سيكيم وتُدرَّس في مدارس الولاية، لكن المتحدثين الأحاديي اللغة كانوا قد اختفوا بحلول منتصف القرن العشرين، وجميع المتحدثين تقريبًا ثنائيو اللغة بالنيبالية، ونقلها إلى الأطفال آخذ في الضعف. والمفردات الحديثة موثَّقة توثيقًا رديئًا جدًا — فالمعجمان القائمان هما معجم ماينوارينغ وغرونفيدل (1898) وLepcha–English Encyclopedic Dictionary، وكلاهما لا يغطي الألفاظ الدولية التي دخلت في القرن العشرين.

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الليبشا ←