Meta'
الميتا
النيجر-كونغو
الميتا' (وتُعرف أيضًا بـ مينيمو أو باميتا) لغة بانتوية من مجموعة غراسفيلدز في المنطقة الشمالية الغربية من الكاميرون، شقيقة للأغيم (agq) ضمن الفرع الفرعي رينغ من غراسفيلدز الغربية. تشغل مجموعة بانتو غراسفيلدز (نحو 30 لغة، بإجمالي نحو 3 ملايين متحدث) المرتفعات الكاميرونية، وغالبًا ما ترتبط كل لغة بقرية أو مشيخة معينة. يُتحدَّث بالميتا' في منطقتي مبينغوي وبالي بمحافظة مومو. لغويًا، تشترك الميتا' في سمات بانتو غراسفيلدز: النبرية (3 نبرات أو أكثر مع الـ downstep)، ونظام من خمس حركات مع انسجام ATR، وتوافق معقد لطبقات الأسماء، وترتيب المكوّنات فاعل-فعل-مفعول (SVO). أثرت أزمة الكاميرون الانفصالية عام 2017 على المنطقة الشمالية الغربية، ما أدى إلى نزوح كثير من المتحدثين بالميتا'.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الميتا
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: النيجر-كونغو
| المعنى | الميتا | الأغهم | الإيوندو | التشيبتشا | الدجيمة | الإفيكية | البولو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mɨnib /mɨnib/ | mùghù /mùɣù/ | medzim /medzim/ | sié /sje/ | amin /amin/ | mmọñ /m̩mɔŋ/ | mendim /mendim/ |
| نار | ɨwid /ɨwid/ | wə̀n /wə̀n/ | ndoa /ndoa/ | gata /ɡata/ | itany /itaɲ/ | ikañ /ikaŋ/ | nduan /nduan/ |
| شمس | nyùmə̀ /ɲùmə̀/ | zuuw /zuːw/ | dzōb /dʒoːb/ | súa /sua/ | uvuwo /uvuwo/ | utin /utin/ | jôp /dʒɔp/ |
| قمر | ɨmɨg /ɨmɨɡ/ | dzɔ̄ŋ /dzɔ̄ŋ/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | chía /tʃia/ | obaam /obəəm/ | ọfiọñ /ɔfiɔŋ/ | ngon /ŋɡon/ |
| نجم | fɨtəmɨ /fɨtəmɨ/ | sə̀ghàbəlà /sə̀ɣàbəlà/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | fagua /faɣwa/ | ụsemese /ʊsɛmɛsɛ/ | ntantaọfiọn̄ /n̩tantaˈɔfiɔŋ/ | ôtɛtɛ /ɔtɛtɛ/ |
| ليل | ɨzimɨ /ɨzimɨ/ | achoʼ /atʃoʔ/ | alu /alu/ | za /tsa/ | ạsu /asʊ/ | okoneyo /okonejo/ | alu /alu/ |
| مطر | mbə̀ŋ /mbə̀ŋ/ | ghuuw /ɣuːw/ | mveŋ /mvəŋ/ | siu /siu/ | ọkpar /ɔkpaɾ/ | edim /edim/ | mveŋ /mveŋ/ |
| ريح | əfim /əfim/ | kwɛ̌ɛ /kwɛ̌ː/ | evundu /evundu/ | fiba /fiba/ | — | ofim /ofim/ | évuŋulu /evuŋulu/ |
| تراب | si /si/ | — | si /si/ | hicha /hitʃa/ | — | isọñ /isɔŋ/ | si /si/ |
| حجر | ɨti /ɨti/ | tia /tia/ | akok /akok/ | hyca /hɨka/ | ohinw /ohiŋʷ/ | itiat /itiat/ | akok /akok/ |
| جبل | ɨwum /ɨwum/ | kwàʼ /kwàʔ/ | nkol /ŋkol/ | gua /ɡuwa/ | igu /iɡu/ | obot /obot/ | nkôl /ŋkɔl/ |
| بحر | rɨ̀bàà /rɨ̀bàà/ | dzùghùntsòʼ /dzùɣùntsòʔ/ | maŋ /maŋ/ | — | — | inyañ /iɲaŋ/ | maŋ /maŋ/ |
| أم | nɨ̌ŋ /nɨ̌ŋ/ | zə̂ /zə̂/ | nyia /ɲia/ | guaia /ɡwaia/ | onomo /onomo/ | eka /eka/ | nyia /ɲia/ |
| أب | mbǎʼ /mbǎʔ/ | tsele /tsele/ | tara /taɾa/ | paba /paba/ | ọsunomo /ɔsʊnɔmɔ/ | ete /ete/ | tata /tata/ |
| بنت | wan əyi /wan əji/ | — | ngon /ŋɡɔn/ | — | ọkpatam /ɔkpatam/ | eyen an̄wan /ejɛn aŋwan/ | ngone /ŋɡone/ |
| أنا | mə̀ /mə̀/ | à /à/ | ma /má/ | hycha /hɨtʃa/ | mẹẹ /mɛɛ/ | ami /aˈmi/ | ma /má/ |
| أنت | àwɔ̀ /àwɔ̀/ | ò /ò/ | wa /wá/ | mue /mue/ | wọọ /wɔɔ/ | afo /aˈfo/ | wô /wɔ/ |
| نحن | — /—/ | — /—/ | bia /bjá/ | chie /tʃie/ | eni /eni/ | nnyin /nɲin/ | bia /bja/ |
| اسم | ɨkum /ɨkum/ | zən /zən/ | jôé /ʒóé/ | hyca /hɨka/ | ini /ini/ | enyiñ /eɲiŋ/ | jôé /dʒɔe/ |
| شخص | wə̀d /wə̀d/ | ghùw /ɣùw/ | môt /mɔt/ | muysca /mɨska/ | oweey /oweej/ | owo /owo/ | môt /mɔt/ |
| رأس | ətu /ətu/ | kətuw /kətuw/ | nlo /nlo/ | zysquy /zɨskɨ/ | utom /utom/ | ibuot /ibuot/ | nlô /nlɔ/ |
| عين | ɨghə /ɨɣə/ | sə /sə/ | dzìs /dʒis/ | upqua /upkʷa/ | ụnwo ạḍu /ʊŋʷɔ aɗʊ/ | enyin /eɲin/ | dis /dis/ |
| أذن | ətǒŋ /ətǒŋ/ | tùŋlo /tùŋlo/ | alo /alo/ | cuhuca /kuhuka/ | ụsow /ʊsɔw/ | utọñ /utɔŋ/ | alo /alo/ |
| فم | ɨchû /ɨtʃû/ | dzughu /dzuɣu/ | anyu /aɲu/ | quyhyca /kɨhɨka/ | enu /enu/ | inua /inua/ | anyu /aɲu/ |
| سن | ɨsɔŋ /ɨsɔŋ/ | sɔŋ /sɔŋ/ | asoŋ /asoŋ/ | sica /sika/ | ụku /ʊkʊ/ | edet /edet/ | asoŋ /asoŋ/ |
| لسان | ɨnemɨ /ɨnemɨ/ | nom /nom/ | ôyem /ojəm/ | pqua /pkʷa/ | ụḍem /ʊɗɛm/ | edeme /edeme/ | ôyem /ɔjem/ |
| يد | əbɔ /əbɔ/ | kwe /kwe/ | woó /woʔó/ | yta /ɨta/ | ụḅo /ʊɓɔ/ | ubọk /ubɔk/ | wo /wo/ |
| قدم | əwu /əwu/ | — | abo /abɔ/ | quihicha /kihitʃa/ | avi /avi/ | ukot /ukot/ | abo /abo/ |
| قلب | fîŋ /fîŋ/ | fə̂ŋ /fə̂ŋ/ | nlem /nlem/ | puyquy /pujkɨ/ | ụnwo ivom /ʊŋʷɔ ivom/ | esit /esit/ | nlem /nlem/ |
| عظم | əwu /əwu/ | xo /xo/ | évés /évɛ́s/ | quyne /kɨne/ | uḅuwo /uɓuwo/ | ọkpọ /ɔkpɔ/ | évés /eves/ |
| دم | ənəm /ənəm/ | tikaŋ /tikaŋ/ | meki /meki/ | hyba /hɨba/ | ịjzalam /ɪzalam/ | iyip /ijip/ | metyi /metʃi/ |
| كاكا | ɨnyɔrɨ /ɨɲɔrɨ/ | — | — | gye /ɡɨe/ | — | ifuọ /ifuɔ/ | mebi /mebi/ |
| حب | ghaʼ /ɣaʔ/ | ləgha /ləɣa/ | nyeʼe /ɲeʔe/ | — /—/ | — /—/ | ima /ima/ | nyeʼa /ɲeʔa/ |
| شجرة | əzed /əzed/ | kâʼ /kâʔ/ | elé /elé/ | quye /kɨe/ | ụtany /ʊtaɲ/ | eto /eto/ | élé /ele/ |
| كلب | bu /bu/ | bvʉ /bvʉ/ | mvu /mvu/ | to /to/ | ạḅuwa /aɓʊwa/ | ebua /ebua/ | mvu /mvu/ |
| قطة | guŋ /ɡuŋ/ | gò /ɡò/ | esìŋga /esiŋɡa/ | — /—/ | pọsi /pɔsɪ/ | nyabudaha /ɲabudaha/ | esinga /esiŋɡa/ |
| سمكة | ɨgwi /ɨɡwi/ | tsəgha /tsəɣa/ | kos /kos/ | gua /ɡua/ | esen /esen/ | iyak /ijak/ | kos /kos/ |
| طائر | rɨnən /rɨnən/ | nwə̀n /nwə̀n/ | anon /anɔn/ | sue /sue/ | ẹfen /ɛfɛn/ | inuen /inuen/ | anon /anɔn/ |
| بيضة | ɨbom /ɨbom/ | eghum /eɣum/ | aki /aki/ | — | — | nsen /n̩sen/ | aki /aki/ |
| حصان | ngyi /ŋɡji/ | kə̀anyòm /kə̀aɲòm/ | ekabeli /ekabeli/ | hycabai /hɨkabai/ | — | enañ mbakara /enaŋ mbakara/ | ékabela /ekabela/ |
| بيت | nəb /nəb/ | ndughu /nduɣu/ | nda /nda/ | gué /ɡwe/ | ụvay /ʊvaj/ | ufọk /ufɔk/ | nda /nda/ |
| حليب | ɨbən /ɨbən/ | kəmēlē /kəmēlē/ | menyan /meɲan/ | chuexiu /tʃwesiu/ | — | mmọñeba /m̩mɔŋeba/ | menyaŋ /meɲaŋ/ |
| عسل | ju /dʒu/ | fə̀dɔ̂ŋ /fə̀dɔ̂ŋ/ | woe /woe/ | — | — | aranọkwọk /aranɔkwɔk/ | wôé /wɔe/ |
| ملح | fɨ̀ŋgwaŋ /fɨ̀ŋɡwaŋ/ | ntsôʼ /ntsôʔ/ | nku /ŋku/ | nygua /nɨɡua/ | uḅuwan /uɓuwən/ | inuñ /inuŋ/ | nku /ŋku/ |
| نبيذ | mɨnoʼ /mɨnoʔ/ | lʉ̀ /lʉ̀/ | wayn /wajn/ | fin /fin/ | — | wine /wain/ | woon /woːn/ |
| حديد | ɨka /ɨka/ | ubvūʼ /ubvūʔ/ | ekye /ekje/ | — | ikulele /ikulele/ | ukwak /ukwak/ | étyé /etʃe/ |
| كتاب | ə̀ŋwàʼnɨ̀ /ə̀ŋwàʔnɨ̀/ | mwàʼsò /mwàʔsò/ | kalara /kalara/ | quanne /kwanːe/ | — | ñwed /ŋwed/ | kalate /kalate/ |
| أكل | jɨg /dʒɨɡ/ | pfʉa /pfʉa/ | di /di/ | quychua /kɨtʃwa/ | ḍi /ɗi/ | dia /dia/ | di /di/ |
| شرب | nɔ /nɔ/ | mʉ̌a /mʉ̌a/ | nyu /ɲu/ | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | nyọnw /ɲɔŋʷ/ | ñwọñ /ŋwɔɲ/ | nyu /ɲu/ |
| نام | gwen /ɡwen/ | bwii /bwiː/ | — | quybysuca /kɨβɨsuka/ | mẹse /mɛsɛ/ | de /dɛ/ | — |
| واحد | mɔʼ /mɔʔ/ | mɔ̀ʼ /mɔ̀ʔ/ | fok /fok/ | ata /ata/ | ọvu /ɔvʊ/ | kiet /kiet/ | fok /fok/ |
| اثنان | be /be/ | bə̀ghà /bə̀ɣà/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | boza /boza/ | iva /ivə/ | iba /iˈba/ | bɛ̌ /bɛ̌/ |
| ثلاثة | tad /tad/ | tɨ́gá /tɨ́ɣá/ | lɛ́ /lɛ́/ | mica /mika/ | ịsay /ɪsaj/ | ita /ita/ | láá /laː/ |
| أربعة | kwè /kwè/ | cìakɔ̀ /tʃìakɔ̀/ | nyi /ɲì/ | muyhyca /mɨhɨka/ | — | inaŋ /inaŋ/ | nyin /ɲin/ |
| خمسة | tân /tân/ | tɛ̀ /tɛ̀/ | tán /tán/ | hyzca /hɨzka/ | isuwon /isuwon/ | ition /itiɔn/ | tan /tan/ |
| مئة | ɨkɨ fibɨ̀ /ɨkɨ fibɨ̀/ | — | ntɛt /ntɛ̀d/ | — | itany isuwon /itaɲ isuwon/ | ikie /ikie/ | ntet /ntet/ |
| مرحبا | — /—/ | kâaʼ /kaːʔ/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | — /—/ | — /—/ | mọñọ /mɔɲɔ/ | mbolo /mbolo/ |
| شكرا | məben-əwe /məben əwe/ | ŋyaaʼ /ŋjaːʔ/ | akiba /akiba/ | ipqua /ipkʷa/ | — /—/ | sọsọñọ /sɔsɔɲɔ/ | akiba /akiba/ |
| جيد | chɔ̀m /tʃɔ̀m/ | dzûŋ /dzûŋ/ | mbaŋ /mbaŋ/ | choin /tʃoin/ | ovi /ovi/ | eti /eti/ | mbamba /mbamba/ |
| جديد | fi /fi/ | fughu /fuɣu/ | mkpaman /mkpaman/ | fihiza /fihiza/ | ọfany /ɔfaɲ/ | obufa /obufa/ | mfefé /mfefe/ |
| أحمر | bàŋ /bàŋ/ | bàŋ /bàŋ/ | nyín /ɲín/ | hychen mague /hɨtʃen maɡwe/ | ạtuatu /atʊatʊ/ | ndandat /ndandat/ | évele /evele/ |
| أبيض | rɨ̀fɨ /rɨ̀fɨ/ | fə̀m /fə̀m/ | mfum /mfum/ | apquyhyzyn mague /apkɨhɨzɨn maɡwe/ | ọfufu /ɔfʊfʊ/ | afia /afia/ | éfumulu /efumulu/ |
| أسود | firɨ /firɨ/ | ləŋ /ləŋ/ | evindi /evindi/ | muyhyxio /mɨhɨsio/ | obibi /obibi/ | obubit /obubit/ | évindi /evindi/ |
صفحة 1/8
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap