Tiếng Mường

الموونغ

أسترو آسيوية (فيتية)

العائلةأسترو آسيوية (فيتية) المتحدثون~1.5M الكتابةاللاتينية (إملاء لغة المُوونغ المبني على الفيتنامية) البلدانفيتنام (هوا بينه، ثانه هوا، فو ثو، سون لا) لغة رسمية فيفيتنام (لغة قومية أقلية معترف بها) الحيويةغير مهددة ISO 639-3mtq

المونغية (Tiếng Mường؛ رمز ISO 639-3: mtq) لغة فيتيكية من الأسرة الأستروآسيوية، تستعملها أساسًا جماعات مونغ في شمال فيتنام، ولا سيما في هوا بينه وتانه هوا وفو ثو والمقاطعات المجاورة. تنتمي إلى مجموعة فيت–مونغ وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالفيتنامية، إذ بينهما مقابلات صوتية منتظمة ومفردات موروثة كثيرة، لكنها تضم عدة تنوعات إقليمية لا شكلًا موحدًا واحدًا. تنوعات المونغية نغمية؛ يختلف عدد النغمات وتحقيقها الصوتي حسب المنطقة، وتحفظ بعضها فروقًا أو عناقيد صامتة فُقدت في الفيتنامية. اللغة تحليلية إلى حد بعيد، وتتبع عادةً ترتيب فاعل–فعل–مفعول به، وتستخدم المصنفات والأدوات وتراكيب الأفعال المتسلسلة. تستعمل الكتابة الحديثة أنظمة هجاء لاتينية صيغت جزئيًا على مثال الفيتنامية، وتدعم جهود التوحيد ومحو الأمية الإقليمية التعليم والنشر والبث والتوثيق الثقافي.

أين تُستخدم؟

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الموونغ ←

87 كلمة أساسية في الموونغ

ماء

đác

ɗaːk

نار

cúi

kuj

شمس

măt tlời

mat tləːj

قمر

tlăng

tlaŋ

نجم

khao

kʰaːw

ليل

hôm

hom

مطر

mưa

mɨə

ثلج

tuyết

twiət

ريح

xỏ

sɔ

تراب

tất

tət

حجر

khũ

kʰu

جبل

tồl

tol

بحر

pế

pe

أم

mệ

meː

أب

pổ

po

بنت

con cải

kɔn kaːj

أنا

ho

hɔ

أنت

mầy

məj

نحن

chúng tôi

cuŋ toj

اسم

tên

ten

شخص

mõl

mɔl

رأس

tlốc

tlok

عين

măt

mat

أذن

thai

tʰaːj

أنف

mũi

muj

فم

mồm

mom

سن

thăng

tʰaŋ

لسان

lãi

laːj

يد

thay

tʰaːi

قدم

chân

cən

قلب

nỏ

nɔ

عظم

xiêng

siəŋ

دم

mảu

maw

كاكا

é

ɛ

حب

thương

tʰɨəŋ

شجرة

câl

kəl

كلب

chỏ

cɔ

قطة

mèo

mɛw

سمكة

cả

kaː

طائر

chim

cim

فراشة

pươm pưởm

pɨəm pɨəm

بيضة

tlởng

tləːŋ

دب

củ

kuː

حصان

ngữa

ŋɨə

بيت

nhà

ɲaː

حليب

khã

kʰaː

عسل

mêch ong

mec ɔŋ

ملح

bỏi

ɓɔːj

نبيذ

hão

haːw

حديد

khách

kʰac

كتاب

chẩy

cəj

أكل

ăn

an

شرب

ỏng

ɔŋ

نام

táy

taj

واحد

mộch

moːtʃ

اثنان

hal

haːl

ثلاثة

pa

paː

أربعة

pổn

pon

خمسة

đăm

ɗam

مئة

tlăm

tlam

مرحبا

đám rộ

ɗaːm roː

شكرا

cám ơn

kaːm ɤn

جيد

thốch

tʰoc

جديد

mởi

məːj

أحمر

tó

tɔ

أبيض

tlẳng

tlaŋ

أسود

dầm

jəm

أخضر

xenh

sɛɲ

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات ذات صلة: أسترو آسيوية (فيتية)

المعنى الموونغالفييتية الأوليةالفيتنامية الوسطىتشو نومالفيتنامية الجنوبيةالفيتناميةالأسترو-آسيوية الأولية
ماء đác /ɗaːk/ *ɗaːk /ɗaːk/ nước /nɨək˧˦/ 渃 /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ *ɗaːk /ɗaːk/
نار cúi /kuj/ *-laːs /-laːs/ lửa /lɨə˧˩˨/ 焒 /lɨə˧˩˧/ lửa /lɨə˨˩˦/ lửa /lɨə˧˩˧/ *ʔuːs /ʔuːs/
شمس măt tlời /mat tləːj/ — /—/ mặt trời /mak˧˩ ʈɤːj˦˨/ 𩈘𡗶 /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ mặt trời /mak˨˩ ʈɤːj˨˩/ mặt trời /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ *tŋiːʔ /tŋiːʔ/
قمر tlăng /tlaŋ/ *b-laŋ /b-laŋ/ mặt trăng /mak˧˩ ʈaŋ˥/ 𩈘𢁋 /mət˨˩ tɕaŋ˧/ mặt trăng /mak˨˩ ʈaŋ˧/ mặt trăng /mət˨˩ tɕaŋ˧/ *khe(ː)ʔ /kheːʔ/
نجم khao /kʰaːw/ *k-raːw /k-raːw/ sao /ʂaːw˥/ 𣋀 /saːw˧/ sao /ʂaːw˧/ sao /saːw˧/ *smʔaɲ /smʔaɲ/
ليل hôm /hom/ *teːm /teːm/ đêm /ɗem˥/ 𡖵 /dem˧/ đêm /ɗem˧/ đêm /ɗem˧/ *cəːm /cəːm/
مطر mưa /mɨə/ *k-maː /k-maː/ mưa /mɨə˥/ 𩄎 /mɨə˧/ mưa /mɨə˧/ mưa /mɨə˧/ *gmaʔ /ɡmaʔ/
ثلج tuyết /twiət/ — tuyết /twiək˧˦/ 雪 /twiət˧˥/ tuyết /twiək˧˥/ tuyết /twiət˧˥/ —
صفحة 1/9

افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.

من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap