भोजपुरी
Bhojpuri
Indogermanisch (Indoarisch, Ost)
Bhojpuri hat eine lebendige Volksmusik- und Kinotradition. Große Diasporagemeinschaften gibt es in Mauritius, Suriname, Trinidad und Fidschi.
Wo die Sprache gesprochen wird
Bhojpuri: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Indogermanisch (Indoarisch, Ost)
| Bedeutung | Bhojpuri | Angika | Maithili | Magahi | Awadhi | Fidschi-Hindi | Haryanvi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानि /paːni/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | paani /paːni/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Feuer | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | aagi /aːɡi/ | आग /aːɡ/ |
| Sonne | सुरुज /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | suraj /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Mond | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | chaand /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ |
| Stern | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | taaraa /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| Nacht | राति /raːtɪ/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ | raat /raːt/ | रात /raːt/ |
| Regen | बरखा /bəɾəkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | barsaat /bərsaːt/ | मींह /mĩː/ |
| Schnee | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | baraf /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ |
| Wind | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | hawa /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Erde | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | mati /maːʈiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ |
| Stein | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पत्थल /pətːʰəl/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | patthar /ˈpəttʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ |
| Berg | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | pahaaṛ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Meer | समुंद्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | samundar /səmʊndər/ | समुंदर /səmundəɾ/ |
| Mutter | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | मइया /məjjaː/ | amma /əmːaː/ | माई /maːiː/ |
| Vater | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | baap /baːp/ | बापू /baːpuː/ |
| Tochter | बेटी /beːʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | beti /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ |
| Ich | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मइँ /məĩ/ | ham /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| Du | तू /tu/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ | तूँ /tũː/ | तू /tuː/ | tum /tʊm/ | तू /tuː/ |
| Wir | हमनी /ɦəmniː/ | हमनी /ɦəmniː/ | हम सभ /ɦəm səbʱ/ | हमनी /ɦəmniː/ | हम /ɦəm/ | hamlog /ɦəmloɡ/ | हम /ɦəm/ |
| Name | नाँव /nãːʋ/ | नाँव /nãːw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाउँ /naːũ/ | naam /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Mensch | मानुस /maːnus/ | आदमी /aːdmiː/ | मानुस /maːnus/ | मानुख /maːnukʰ/ | मनई /mənai/ | admi /ədmiː/ | माणस /maːɳəs/ |
| Kopf | कपार /kəpaːr/ | माथा /maːtʰaː/ | मूड़ी /muːɽiː/ | माथा /maːtʰaː/ | मूँड़ /mũːɽ/ | muuṛ /muːɽ/ | सिर /sɪɾ/ |
| Auge | आँखि /ãːkʰɪ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखी /ãːkʰiː/ | aankhi /ãːkʰi/ | आख /aːkʰ/ |
| Ohr | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | kaan /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Nase | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | naak /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Mund | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | muh /mʊɦ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Zahn | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | daant /dãːt/ | दांत /dãːt/ |
| Zunge | जीभि /dʒiːbʱɪ/ | जीह /dʒiːh/ | जीह /dʒiːh/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | jibh /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | haath /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Fuß | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | gorr /ɡoɽ/ | पैर /pɛːr/ |
| Herz | दिल /dɪl/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ | मन /mən/ | हियाँ /hijãː/ | dil /dil/ | दिल /dɪl/ |
| Knochen | हड्डी /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ | haddi /həɖɖiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ |
| Blut | खून /kʰuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /kʰuːn/ | खून /xuːn/ | khun /kʰuːn/ | खून /xuːn/ |
| Kacke | टट्टी /ʈəʈːiː/ | पखाना /pəkʰaːnaː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — | — | — | टट्टी /ʈəʈːiː/ |
| Liebe | प्यार /pjaːɾ/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | pyaar /pjaːr/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| Baum | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ruːkʰ/ | perr /peɽ/ | दरखत /dəɾkʰət/ |
| Hund | कुकुर /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कुर /kukːur/ | kutta /kʊttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Katze | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलारि /bilaːri/ | puusi /puːsɪ/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| Fisch | माछी /maːtʃʰiː/ | माछ /maːtʃʰ/ | माछ /maːtʃʰ/ | मछरी /mətʃʰəriː/ | मछरी /mətʃʰriː/ | machhri /mətʃʰriː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ |
| Vogel | चिरई /tʃirɛi/ | चिरई /tʃirəi/ | चिड़ै /tʃiɽɛː/ | चिरई /tʃirəi/ | चिरई /tʃirai/ | chirriya /tʃiɽijaː/ | चिड़िया /tʃiɽija/ |
| Schmetterling | तितली /titliː/ | — | तितली /titliː/ | — | तितली /titliː/ | — | — |
| Ei | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | anda /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ |
| Bär | भालू /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालु /bʱaːlu/ | रीछ /riːtʃʰ/ | भालू /bʱaːluː/ | bhaalu /bʱaːluː/ | भाल्लू /bʱaːlːuː/ |
| Pferd | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ghorra /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| Haus | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | ghar /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Milch | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | dudh /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Honig | मधु /mədʱu/ | शहद /ʃəɦəd/ | मधु /mədʱu/ | — | सहद /səɦəd/ | madh /madʱ/ | शहद /ʃəɦəd/ |
| Salz | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | namak /nəmək/ | लूण /luːɳ/ |
| Wein | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | sharab /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ |
| Reis | चाउर /tʃaːur/ | चॉर /tʃɔːr/ | चाउर /tʃaːur/ | चाउर /tʃaːur/ | चाउर /tʃaːur/ | — | — |
| Schokolade | चॉकलेट /tʃɔːkleːʈ/ | — | चकलेट /tʃəkleʈ/ | — | चॉकलेट | — | — |
| Eisen | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | lohaa /loɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Rad | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | pahiya /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| Seide | रेशम /ˈreːʃam/ | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ | — | रेसम /reːsəm/ | — | रेशम /reːʃəm/ |
| Buch | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | पोथी /potʰiː/ | केताब /keːtaːb/ | किताब /kitaːb/ | buk /buk/ | किताब /kitaːb/ |
| Essen | खाए /kʰaːe/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाई /kʰaːiː/ | khao /kʰaːo/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| Trinken | पिए /pɪe/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ | पीना /piːnaː/ | पीई /piːiː/ | pio /pio/ | पीणा /piːɳaː/ |
| Schlafen | सुतल /sutəl/ | सुतक /sutək/ | सुतब /sutəb/ | सुतना /sutnaː/ | — | — | सोणा /soːɳaː/ |
| Eins | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ek /ek/ | एक /eːk/ |
| Zwei | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुइ /dui/ | dui /dʊi/ | दो /do/ |
| Drei | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | tiin /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Vier | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | chaar /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ |
| Fünf | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | paanch /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Hundert | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सै /sɛ/ | सौ /so/ | सौ /səu/ | sau /səu/ | सौ /sɔː/ |
| Hallo | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | परणाम /pərəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | namaste /nəməste/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Danke | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Gut | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
| Neu | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | नव /nəʋ/ | नावा /naːʋaː/ | नवा /nəʋaː/ | nawa /nəʋaː/ | नया /nəjaː/ |
| Rot | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | laal /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Weiß | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒːar/ | सपेत /səpet/ | safed /səfeːd/ | सफेद /səfeːd/ |
| Schwarz | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | kariya /kərijaː/ | काळा /kaːɭaː/ |
| Grün | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरिअर /həriər/ | hariyar /hərijər/ | हरा /ɦəraː/ |
| Kuckuck | कोइलि /koili/ | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — | कोयल /koːjəl/ |
| Computer | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈər/ | कम्प्युटर /kəmpjuʈər/ | कम्प्यूटर /kəmpjuːʈər/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | computer /kəmpjuːʈər/ | — |
| Tee | चाय /tʃaːj/ | चाय /tʃaːj/ | चाय /tʃaːj/ | चाह /tʃaːɦ/ | चाह /tʃaːɦ/ | chaa /tʃaː/ | — |
| Zucker | चीनी /tʃiːniː/ | — | चिनी /tʃiniː/ | — | चीनी | chini /tʃiːniː/ | — |
| 99 | निनानबे /ninaːnbe/ | — | निनान्नबे /ninaːnːəbe/ | निनानवे /ninaːnʋe/ | निन्नानबे /ninːaːnbe/ | — | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ |
| Dopamin | डोपामाइन /ɖoːpaːmaːin/ | — | डोपामाइन /ɖoːpaːmaːin/ | — | — | — | — |
Seite 1/10
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Bhojpuri
हम
होटल
के सामने
दुकान में
देखल
सूट
पहिन के देखे के
चाहत बानी
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Bhojpuri
हमार
नाम
तनाका
ह
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
اسمي
هو
تاناكا
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Bhojpuri
हम
हर दिन बिहाने
सात बजे
जलखई
खाइले
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Bhojpuri
सबसे नजदीक
स्टेशन
कहाँ
बा
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
أين
تقع
أقرب
محطة
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Bhojpuri
ई
कॉफी
बहुत
मजेदार बा
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Bhojpuri
हम
यूनिवर्सिटी में
जापानी
पढ़त बानी
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Bhojpuri
काल्ह
मौसम
धूप वाला
रही
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Bhojpuri
हमार माई
हर दिन
राति के खाना
बनावेली
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Bhojpuri
हम
अगला
साल
जापान
जाए
चाहत बानी
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Bhojpuri
रउआ
अंगरेजी
बोल
सकत बानी
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
あなたは
英語が
話せ
ます
か
你
会
说
英语
吗
Вы
умеете
говорить
по-английски
Mit nah verwandten Sprachen vergleichen
Bhojpuri
हम
होटल
के सामने
दुकान में
देखल
सूट
पहिन के देखे के
चाहत बानी
Je
veux
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
Unë
dua
ta provoj
një kostum
që
pashë
në
një dyqan
përballë
hotelit
Ἐγὼ
βούλομαι
πειρᾶσθαι
ἱμάτιον
ὃ
εἶδον
ἐν
καπηλείῳ
ἐναντίον
τοῦ πανδοκείου
I
want to
try on
a suit
I
seen
in
a shop
across from
the hotel
Bhojpuri
हमार
नाम
तनाका
ह
Mon
nom
c'est
Tanaka
Emri
im
është
Tanaka
ἐμὸν
ὄνομα
Τανάκα
ἐστίν
My
name
is
Tanaka
Bhojpuri
हम
हर दिन बिहाने
सात बजे
जलखई
खाइले
Je
mange
le petit-déjeuner
chaque matin
à 7 heures
Unë
ha
mëngjes
çdo mëngjes
në orën 7
ἐγὼ
ἀκράτισμα
ἐσθίω
ἑκάστης ἕω
τῇ ἑβδόμῃ ὥρᾳ
I
eat
breakfast
ever' mornin'
at 7 o'clock
Bhojpuri
सबसे नजदीक
स्टेशन
कहाँ
बा
Où
se trouve
la gare
la plus proche
Ku
është
stacioni më i afërt
ποῦ
ἐστὶν
ὁ ἐγγύτατος
σταθμός;
Where
is
the nearest
station
Bhojpuri
ई
कॉफी
बहुत
मजेदार बा
Ce
café
est
très
bon
Ky
kafe
është
shumë
i shijshëm
οὗτος
ὁ καφφές
λίαν
ἡδύς ἐστιν
This
coffee
is
right
good
Bhojpuri
हम
यूनिवर्सिटी में
जापानी
पढ़त बानी
Je
fais des études de
japonais
à l'université
Unë
studioj
japonisht
në universitet
ἐγὼ
τὴν Ἰαπωνικὴν γλῶτταν
ἐν τῇ ἀκαδημίᾳ
μανθάνω
I
study
Japanese
at the university
Bhojpuri
काल्ह
मौसम
धूप वाला
रही
Le temps
de demain
va être
ensoleillé
Moti i
nesërm
do të jetë
me diell
ὁ αὔριον
οὐρανὸς
αἴθριος
ἔσται
Tomorrow's
weather
is fixin' to be
sunny
Bhojpuri
हमार माई
हर दिन
राति के खाना
बनावेली
Ma maman
prépare
le repas du soir
chaque jour
Nëna ime
gatuan
darkën
çdo ditë
ἡ μήτηρ μου
δεῖπνον
σκευάζει
καθ᾽ ἡμέραν
My mama
cooks
supper
ever' day
Bhojpuri
हम
अगला
साल
जापान
जाए
चाहत बानी
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
Unë
dua
të shkoj
në
Japoni
vitin
e ardhshëm
Ἐγὼ
βούλομαι
ἐλθεῖν
εἰς
Ἰαπωνίαν
τῷ ἐρχομένῳ
ἔτει
I
want to
go
to
Japan
next
year
Bhojpuri
रउआ
अंगरेजी
बोल
सकत बानी
Tu
parles
anglais
A
flisni
anglisht
ἆρα
σὺ
Ἀγγλιστὶ
λέγειν δύνασαι;
Can
you
speak
English
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite