Português cabo-verdiano

Portugués caboverdiano

Romance

ClasificaciónRomance Hablantes~500K EscrituraLatino PaísesCabo Verde Lengua oficialSí

El portugués caboverdiano (portugués: português cabo-verdiano; configuración regional pt-CV) es la variedad nacional del portugués en Cabo Verde y la lengua oficial del país. Se usa en el gobierno, el derecho, la educación formal, gran parte de los medios nacionales y una considerable literatura escrita, mientras que la mayoría de los caboverdianos habla el criollo caboverdiano, o kriolu, como primera lengua y lengua cotidiana y aprende portugués en la escuela. El portugués caboverdiano formal sigue en gran medida la gramática del portugués europeo y la ortografía portuguesa contemporánea, pero el habla local presenta una pronunciación, un ritmo, un vocabulario y unos usos reconocibles, moldeados por el contacto bilingüe sostenido. Los rasgos y el dominio de la variedad difieren según la isla, la educación, la generación y la formalidad; la alternancia de códigos es común en situaciones informales. Por ello, debe distinguirse el portugués caboverdiano del kriolu, una lengua criolla independiente de léxico portugués con variedades regionales y gramática propias.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en portugués caboverdiano →

87 palabras esenciales en portugués caboverdiano

Agua

água

ˈaɣwɐ

Fuego

fogo

ˈfoɣu

Sol

sol

sɔɫ

Luna

lua

ˈluɐ

Estrella

estrela

ʃˈtɾelɐ

Noche

noite

ˈnojte

Lluvia

chuva

ˈʃuvɐ

Nieve

neve

ˈnɛvɨ

Viento

vento

ˈvẽtu

Tierra

terra

ˈtɛʁɐ

Piedra

pedra

ˈpɛdɾɐ

Montaña

montanha

mõˈtɐɲɐ

Mar

mar

maɾ

Madre

mãe

mɐ̃j̃

Padre

pai

paj

Hija

filha

ˈfiʎɐ

Yo

eu

ew

Tú

tu

tu

Nosotros

nós

nɔʃ

Nombre

nome

ˈnomɨ

Persona

pessoa

pɨˈsoɐ

Cabeza

cabeça

kɐˈbesɐ

Ojo

olho

ˈoʎu

Oreja

orelha

oˈɾeʎɐ

Nariz

nariz

naˈɾiʃ

Boca

boca

ˈbokɐ

Diente

dente

ˈdẽte

Lengua

língua

ˈlĩɡwa

Mano

mão

mɐ̃w̃

Pie

pé

pɛ

Corazón

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

Hueso

osso

ˈosu

Sangre

sangue

ˈsɐ̃ɡe

Caca

cocó

kuˈkɔ

Amor

amor

ɐˈmoɾ

Árbol

árvore

ˈaɾvuɾɨ

Perro

cão

kɐ̃w̃

Gato

gato

ɡatu

Pez

peixe

ˈpejʃe

Pájaro

pássaro

ˈpasɐɾu

Mariposa

borboleta

buɾbuˈletɐ

Huevo

ovo

ˈovu

Oso

urso

ˈuɾsu

Caballo

cavalo

kɐˈvalu

Casa

casa

ˈkazɐ

Leche

leite

ˈlejte

Miel

mel

mɛl

Sal

sal

saɫ

Vino

vinho

ˈviɲu

Arroz

arroz

ɐˈʁoʃ

Chocolate

chocolate

ʃukuˈlatɨ

Hierro

ferro

ˈfɛʁu

Rueda

roda

ˈʁɔdɐ

Seda

seda

ˈsedɐ

Libro

livro

ˈlivɾu

Comer

comer

kuˈmeɾ

Beber

beber

bɨˈβeɾ

Dormir

dormir

duɾˈmiɾ

Uno

um

ũ

Dos

dois

dojʃ

Tres

três

tɾeʃ

Cuatro

quatro

ˈkwatɾu

Cinco

cinco

ˈsĩku

Cien

cem

sẽj̃

Hola

olá

ɔˈla

Gracias

obrigado

ɔβɾiˈɣaðu

Bueno

bom

bõ

Nuevo

novo

ˈnovu

Rojo

vermelho

veɾˈmeʎu

Blanco

branco

ˈbɾɐ̃ku

Negro

preto

ˈpɾetu

Verde

verde

ˈveɾdɨ

Azul

azul

ɐˈzuɫ

Cuco

cuco

ˈkuku

Guau

au au

aw aw

Quiquiriquí

cocorocó

kokoɾoˈkɔ

Computadora

computador

kõputaˈdoɾ

Wifi

Wi-Fi

ˈwajfaj

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Té

chá

ʃa

Café

café

kaˈfɛ

Azúcar

açúcar

ɐˈsukaɾ

Naranja

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

Dopamina

dopamina

dupɐˈminɐ

Arroba (@)

arroba

ɐˈʁɔβɐ

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Romance

Significado Portugués caboverdianoPortugués mozambiqueñoPortugués macaensePortuguésPortugués angoleñoPortugués brasileñoMirandés
Agua água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
Fuego fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
Sol sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
Luna lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
Estrella estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
Noche noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
Lluvia chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
Nieve neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
Página 1/11

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap