Idioma

«arroba (@)» en 208 lenguas

208 lenguas

El nombre con que se lee el signo «@». Varía muchísimo de una lengua a otra: a menudo un animal (caracol, cola de mono, perro) o una comida (strudel, arenque en escabeche), y en otros sitios el simple préstamo del inglés «at».

Ver «arroba (@)» en el mapa

Lenguas principales

Inglés

/æt/

5 pronunciaciones de la misma grafía

Chino

艾特

/aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/

3 grafías distintas

艾特

/aɪ̯˥˩ tʰɤ˥˩/

Chino mandarín Mandarín del Noreste

/ɛːt̚˥/

Cantonés

小老鼠

/ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦ lɑʊ̯˨˩˦ ʂu˨˩˦/

Mandarín taiwanés

Hindi

एट

/eːʈ/

Árabe estándar

آت

/ʔaːt/

igual en 12 zonas

/ʔaːt/

Árabe estándar Árabe egipcio Árabe iraquí Árabe marroquí Árabe levantino Árabe sudanés Árabe tunecino Árabe del Golfo Árabe libanés Árabe najdí Árabe sirio Árabe yemení

Francés

arobase

/aʁɔbaz/

2 grafías distintas

arobase

/aʁɔbaz/

Francés Francés africano Francés belga Francés suizo Francés haitiano Francés marfileño Francés senegalés

a commercial

/a kɔmɛʁsjal/

Francés quebequés

Bengalí

অ্যাট

/æʈ/

Urdu

ایٹ

/ɛːʈ/

Portugués

arroba

/aˈʁɔbɐ/

2 pronunciaciones de la misma grafía

/aˈʁɔbɐ/

Portugués brasileño

/ɐˈʁɔβɐ/

Portugués Portugués angoleño Portugués caboverdiano Portugués mozambiqueño

Ruso

собака

/sɐˈbakə/

Indonesio

/ɛt/

Punyabí

ਐਟ

/ɛːʈ/

Español

arroba

/aˈroβa/

igual en 14 zonas

/aˈroβa/

Español mexicano Español colombiano Español Español argentino Español peruano Español chileno Español cubano Español andaluz Español dominicano Español ecuatoriano Español guatemalteco Español puertorriqueño Español uruguayo Español venezolano

Alemán

Klammeraffe

/ˈklamɐʔˌafə/

igual en 2 zonas

/ˈklamɐʔˌafə/

Alemán Alemán austríaco

Japonés

アットマーク

/atːomaːkɯ/

2 pronunciaciones de la misma grafía

/atːomaːkɯ/

Japonés Dialecto de Osaka Dialecto de Hiroshima Dialecto de Hakata Dialecto de Kagoshima Dialecto de Kioto

/atːomaːɡɯ/

Dialecto de Sendai Dialecto de Aomori

Persa

ات

/ʔæt/

Suajili

/at/

Vietnamita

a còng

/aː˧ kɔŋ͡m˨˩/

2 pronunciaciones de la misma grafía

/aː˧ kɔŋ͡m˨˩/

Vietnamita Vietnamita del Sur

/aː˥ kɔŋ͡m˦˨/

Vietnamita del Centro

Turco

/et/

Maratí

ॲट

/æʈ/

Telugu

ఎట్

/eʈ/

Tagalo

/ʔat/

Coreano

골뱅이

/kolbɛŋi/

igual en 6 zonas

/kolbɛŋi/

Coreano Norcoreano Dialecto de Busan Dialecto de Jeolla Dialecto de Hamgyŏng Coreano de Yanbian

Tamil

அட்

/aʈ/

Malayo

/di/

Asia Oriental (3)

Jeju

골뱅이

/kolbɛŋi/

Portugués macaense

arroba

/ɐˈʁɔβɐ/

Mongol

эт

/et/

Sudeste Asiático (5)

Jemer

អាត

/ʔaːt/

Inglés malasio

/æt/

Birmano

အက်

/ʔɛʔ/

Tailandés

แอท

/ʔɛːt̚˨˩/

2 pronunciaciones de la misma grafía

/ʔɛːt̚˨˩/

Tailandés Tailandés del norte

/ʔɛːt˨˩/

Tailandés del sur

Isan

แอท

/ʔɛːt̚˨˩/

Asia del Sur (8)

Pastún

اېټ

/eːʈ/

Dari

ات

/at/

Guyaratí

ઍટ

/æʈ/

Canarés

ಎಟ್

/eʈ/

Malayalam

അറ്റ്

/atːɨ/

Oriya

ଆଟ୍

/aʈ/

Nepalí

एट

/eʈ/

Cingalés

ඇට්

/æʈ/

Oriente Medio y Asia Central (17)

Árabe hiyazí

آت

/ʔaːt/

Armenio

շնիկ

/ʃəˈnik/

Azerí

ət

/æt/

Árabe Bahrení

آت

/ʔaːt/

Árabe catarí

آت

/ʔaːt/

Georgiano

ეთ-ი

/etʰi/

Kurdo sorani

ئەت

/ʔɛt/

Hebreo

שטרודל

/ˈʃtʁudel/

Ladino

arroba

/aˈroba/

Árabe jordano

آت

/ʔaːt/

Kazajo

айқұлақ

/ɑjqʊlɑq/

Kirguís

маймылча

/mɑjmɯlˈtʃɑ/

Armenio occidental

շնիկ

/ʃəˈniɡ/

Árabe palestino

آت

/ʔaːt/

Tayiko

ат

/at/

Kurdo

/ɑːt/

Uzbeko

kuchukcha

/kutʃukˈtʃa/

Europa (52)

Albanés

/ɛt/

Albanés gheg

/ɛt/

Árabe argelino

آت

/ʔaːt/

Valón

arobasse

/aʁɔˈbas/

Bielorruso

слімак

/ˈslʲimak/

Bosnio

/ɛt/

Búlgaro

маймунка

/mɐjˈmunkɐ/

Croata

manki

/ˈmaŋki/

Checo

zavináč

/ˈzavɪnaːtʃ/

Danés

snabel-a

/ˈsneˀbl̩æˀ/

Eslovaco

zavináč

/ˈzavɪnaːtʃ/

Esloveno

afna

/ˈaːfna/

Catalán

arrova

/əˈrɔβə/

2 pronunciaciones de la misma grafía

/əˈrɔβə/

Catalán

/aˈrɔva/

Valenciano

Gallego

arroba

/aˈrɔβɐ/

Vasco

a bildua

/a βilˈdua/

Extremeño

arroba

/aˈroβa/

Asturiano

arroba

/aˈroβa/

Aragonés

arroba

/aˈroβa/

Estonio

ätt

/ætː/

Feroés

kurla

/ˈkʰʊɭa/

Finlandés

kissanhäntä

/ˈkisːɑnhæntæ/

Occitano

arròba

/aˈrɔβɔ/

Corso

ciuvodda

/tʃuˈvɔɖɖa/

Griego

παπάκι

/paˈpaci/

Húngaro

kukac

/ˈkukɒts/

Irlandés

/aɡ/

Islandés

atmerki

/ˈaːtmɛrcɪ/

Normando

/a/

Italiano

chiocciola

/ˈkjɔttʃola/

Letón

/et/

Lituano

eta

/ɛˈtaː/

Francés de Luxemburgo

arobase

/aʁɔbaz/

Alemán de Luxemburgo

Klammeraffe

/ˈklamɐˌʔafə/

Neerlandés

apenstaartje

/ˈaːpənstaːrtjə/

igual en 2 zonas

/ˈaːpənstaːrtjə/

Neerlandés Neerlandés belga

Macedonio

мајмунче

/ˈmajmuntʃɛ/

Noruego

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

Nynorsk

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

Polaco

małpa

/ˈmawpa/

Silesio

afa

/ˈafa/

Casubio

smôrzcz

Rumano

coadă de maimuță

/ˈko̯adə de majˈmutsə/

Kalmuko

эт

/et/

Serbio

мајмунче

/ˈmajmuntʃe/

Sueco

snabel-a

/ˈsnɑːbɛlɑː/

Meänkieli

häntä-aa

/ˈhæntæˌɑː/

Alemán suizo

Affenschwanz

/ˈafənʃvants/

Esperanto

heliko

/heˈliko/

Ucraniano

равлик

/ˈrɑu̯lɪk/

Escocés

/at/

Galés

malwen

/ˈmalwɛn/

Jèrriais

/a/

Ido

arobo

/aˈrobo/

África (6)

Francés camerunés

arobase

/aʁɔbaz/

Amárico

አት

/ʔat/

Inglés ghanés

/æt/

Árabe libio

آت

/ʔaːt/

Maninkakan occidental

arobaasi

/aɾobaːsi/

Afrikáans

aapstert

/ˈɑːpstɛrt/

América del Norte (2)

Groenlandés

aajusaq

/aːjusaq/

Español hondureño

arroba

/aˈroβa/

América Latina (7)

Español boliviano

arroba

/aˈroβa/

Wayuu

aroowa

/aroːwa/

Español costarricense

arroba

/aˈroβa/

Español salvadoreño

arroba

/aˈroβa/

Español nicaragüense

arroba

/aˈroβa/

Español panameño

arroba

/aˈroβa/

Español paraguayo

arroba

/aˈroβa/

Lenguas antiguas (2)

Español antiguo

10–15c

arroba

/aˈroba/

Español del Siglo de Oro

15–17c

arroba

/aˈroβa/

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap