Scots

Шотландский

Германская

СемьяГерманская Носители~1.5M ПисьмоЛатиница СтраныВеликобритания (Шотландская низменность, Ольстер — ольстерский скотс) Официальный языкВеликобритания (признан региональным/миноритарным языком согласно Европейской хартии) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3sco

Шотландский язык (скотс) происходит от нортумбрийского древнеанглийского и обладает богатой литературной традицией от Роберта Бёрнса.

Где на нём говорят

Носи этот язык Выбери слова — их напечатают тем же шрифтом, что и на карте. Сделать футболку: Шотландский →

Шотландский — основные слова (87)

Вода

watter

ˈwɑtəɹ

Огонь

fire

fəiɹ

Солнце

sun

sʌn

Луна

muin

mɪn

Звезда

starn

stɑrn

Ночь

nicht

nɪçt

Дождь

rain

ren

Снег

snaw

snɑː

Ветер

wind

wɪn

Земля

yird

jɪrd

Камень

stane

steːn

Гора

mountain

ˈmʌntən

Море

sea

siː

Мать

mither

ˈmɪðəɹ

Отец

faither

ˈfeðəɹ

Дочь

dochter

ˈdɔxtəɹ

Я

A

ə

Ты

ye

ji

Мы

we

wiː

Имя

name

neːm

Человек

body

ˈbʌdi

Голова

heid

hid

Глаз

ee

iː

Ухо

lug

lʌɡ

Нос

neb

nɛb

Рот

mooth

muθ

Зуб

tuith

tʏθ

Язык

tung

tʌŋ

Рука

haund

hɑːnd

Ступня

fit

fɪt

Сердце

hert

hɛɹt

Кость

bane

beːn

Кровь

bluid

blʏd

Кака

keech

kiːtʃ

Любовь

luve

lʌv

Дерево

tree

triː

Собака

dug

dʌɡ

Кошка

cat

kat

Рыба

fish

fɪʃ

Птица

bird

bɪrd

Бабочка

butterflee

ˈbʌtərfliː

Яйцо

egg

ɛɡ

Медведь

beir

biːɹ

Лошадь

horse

hɔrs

Дом

hoose

huːs

Молоко

milk

mɪlk

Мёд

hinnie

ˈhɪni

Соль

saut

sɑːt

Вино

wine

wəin

Рис

rice

rəis

Шоколад

chocolate

ˈtʃɔkəlɪt

Железо

airn

ɛɹn

Колесо

wheel

ʍiːl

Шёлк

silk

sɪlk

Книга

buik

bjʌk

Есть

eat

iːt

Пить

drink

drɪŋk

Спать

sleep

sliːp

Один

ane

en

Два

twa

twɑː

Три

three

θriː

Четыре

fower

ˈfʌuər

Пять

five

fəiv

Сто

hunner

ˈhʌnər

Привет

hullo

hʌˈlo

Спасибо

thanks

θaŋks

Хороший

guid

ɡɪd

Новый

new

njuː

Красный

reid

rid

Белый

white

ʍəit

Чёрный

black

blak

Зелёный

green

ɡriːn

Синий

blue

bluː

Кукушка

gowk

ɡʌuk

Гав-гав

wowff

wʌuf

Кукареку

cockieleerie

Компьютер

computer

kəmˈpjutər

Wi-Fi

Wi-Fi

Суши

sushi

Чай

tea

tiː

Кофе

coffee

ˈkɔfi

Сахар

shuggar

ˈʃʌɡər

Апельсин

orange

ˈɔrɪndʒ

Дофамин

dopamine

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками: Германская

Значение ШотландскийШотландский английскийРанненовоанглийскийИрландский английскийДжордиАнглийский Уэст-КантриВаллийский английский
Вода watter /ˈwɑtəɹ/ water /ˈwɔːtəɹ/ water /ˈwætər/ water /ˈwɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/
Огонь fire /fəiɹ/ fire /faɪɹ/ fyre /fəir/ fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪə/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/
Солнце sun /sʌn/ sun /sʌn/ sunne /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
Луна muin /mɪn/ moon /muːn/ moone /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Звезда starn /stɑrn/ star /staɾ/ star /staːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /stɑːɹ/ star /staː/
Ночь nicht /nɪçt/ night /nəɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
Дождь rain /ren/ rain /ren/ rain /reːn/ rain /ɾeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɾeɪn/
Снег snaw /snɑː/ snow /snəʊ/ snow /snoː/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/
Страница 1/11

Сравнение порядка слов

Сравнить с основными языками мира

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Шотландский
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Сравнить с близкородственными языками

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
Шотландский
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

Открыть интерактивную карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.

Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Главная LangMap