اردو
ภาษาอูรดู
อินโด-อารยัน
หรือเรียกว่า: Urdu
ภาษาอูรดู (اردو Urdū) เป็นภาษาอินโด-อารยันที่มีผู้พูดราว 230 ล้านคน เป็นภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวของปากีสถาน และเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญอินเดีย ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาอูรดูและภาษาฮินดีใช้ระดับภาษาพูดเดียวกัน (ภาษาฮินดูสตานี) และเข้าใจกันได้ในการสนทนาประจำวัน แต่แตกต่างกันอย่างชัดเจนในระบบการเขียน คลังคำทางการ และการเมืองของการจัดมาตรฐาน: ภาษาอูรดูใช้อักษรเปอร์เซีย-อาหรับแบบนัสตะอ์ลีก (รูปแบบอักษรวิจิตรที่พัฒนาขึ้นในเปอร์เซียราวคริสต์ศตวรรษที่ 14) และรับคำทางการกับคำวรรณกรรมจากภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับ ขณะที่ภาษาฮินดีใช้อักษรเทวนาครีและรับคำจากภาษาสันสกฤต ความแตกแยกนี้แน่นหนาขึ้นในช่วงการจัดมาตรฐานยุคอาณานิคมอังกฤษในคริสต์ศตวรรษที่ 19 (ข้อพิพาทฮินดี-อูรดูตั้งแต่ปี 1867) และถูกตรึงไว้ด้วยการแบ่งแยกดินแดนปี 1947 ภาษาอูรดูมีชื่อเสียงจากประเพณีกวีนิพนธ์กาซัล: มีร ตะกี มีร (คริสต์ศตวรรษที่ 18), มีร์ซา ฆอลิบ (คริสต์ศตวรรษที่ 19), อัลลามะฮ์ อิกบาล (คริสต์ศตวรรษที่ 20 กวีแห่งชาติของปากีสถาน), ไฟซ์ อะห์เหม็ด ไฟซ์, อะห์หมัด ฟะรอซ รางวัลวรรณกรรมสำคัญคือ Adamjee Literary Award มีชุมชนพลัดถิ่นขนาดใหญ่ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา และรัฐอ่าวอาหรับ
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาอูรดู
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: อินโด-อารยัน
| ความหมาย | ภาษาอูรดู | ภาษาฮินดี | ภาษาหรยาณวี | ภาษาฮินดีฟิจิ | โภชปุรี | ภาษาปัญจาบ | ภาษาอังคิกา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | paani /paːni/ | पानी /paːniː/ | ਪਾਣੀ /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| ไฟ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | aagi /aːɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | ਅੱਗ /əɡː/ | आग /aːɡ/ |
| ดวงอาทิตย์ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | suraj /suːrədʒ/ | सुरुज /suɾudʒ/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | چاند /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | chaand /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | चान /tʃaːn/ |
| ดาว | ستارہ /sɪtaːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | taaraa /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | ਤਾਰਾ /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ |
| คืน | رات /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | raat /raːt/ | राति /raːtɪ/ | ਰਾਤ /raːt/ | रात /raːt/ |
| ฝน | بارش /ˈbaːrɪʃ/ | बारिश /ˈbaːrɪʃ/ | मींह /mĩː/ | barsaat /bərsaːt/ | बरखा /bəɾəkʰaː/ | ਮੀਂਹ /mĩː/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| หิมะ | برف /bərf/ | बर्फ़ /bərf/ | बरफ /bəɾəf/ | baraf /bərəf/ | बरफ /bəɾəf/ | ਬਰਫ਼ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ |
| ลม | ہوا /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | hawa /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | ਹਵਾ /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| ดิน | مٹی /mɪʈːiː/ | मिट्टी /mɪʈːiː/ | माट्टी /maːʈːiː/ | mati /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | ਮਿੱਟੀ /mɪʈːiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| หิน | پتھر /ˈpətʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | पत्थर /ˈpətːʰər/ | patthar /ˈpəttʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | ਪੱਥਰ /ˈpətːʰəɾ/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| ภูเขา | پہاڑ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəˈɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | pahaaṛ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | ਪਹਾੜ /pəˈhaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| ทะเล | سمندر /səˈmʊndər/ | समुद्र /səˈmʊdɾə/ | समुंदर /səmundəɾ/ | samundar /səmʊndər/ | समुंद्र /səmundər/ | ਸਮੁੰਦਰ /səˈmʊndəɾ/ | समुन्दर /səmundər/ |
| แม่ | ماں /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | amma /əmːaː/ | माई /maːiː/ | ਮਾਂ /mãː/ | माय /maːj/ |
| พ่อ | والد /ʋaːlɪd/ | पिता /pɪtaː/ | बापू /baːpuː/ | baap /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | ਪਿਤਾ /pɪtaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| ลูกสาว | بیٹی /beːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | beti /beːʈiː/ | बेटी /beːʈiː/ | ਧੀ /dʱiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| ฉัน | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | ਮੈਂ /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ |
| คุณ | تم /tʊm/ | तुम /tʊm/ | तू /tuː/ | tum /tʊm/ | तू /tu/ | ਤੂੰ /tũː/ | तों /tõː/ |
| เรา | ہم /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | hamlog /ɦəmloɡ/ | हमनी /ɦəmniː/ | ਅਸੀਂ /əsĩː/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| ชื่อ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | naam /naːm/ | नाँव /nãːʋ/ | ਨਾਂ /nãː/ | नाँव /nãːw/ |
| คน | انسان /ɪnˈsaːn/ | व्यक्ति /ˈʋjəkti/ | माणस /maːɳəs/ | admi /ədmiː/ | मानुस /maːnus/ | ਵਿਅਕਤੀ /ʋɪəktiː/ | आदमी /aːdmiː/ |
| หัว | سر /sər/ | सिर /sɪr/ | सिर /sɪɾ/ | muuṛ /muːɽ/ | कपार /kəpaːr/ | ਸਿਰ /sɪɾ/ | माथा /maːtʰaː/ |
| ตา | آنکھ /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | aankhi /ãːkʰi/ | आँखि /ãːkʰɪ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| หู | کان /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | kaan /kaːn/ | कान /kaːn/ | ਕੰਨ /kənː/ | कान /kaːn/ |
| จมูก | ناک /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | naak /naːk/ | नाक /naːk/ | ਨੱਕ /nəkː/ | नाक /naːk/ |
| ปาก | منہ /mʊ̃ː/ | मुँह /mʊ̃ɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | muh /mʊɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | ਮੂੰਹ /mũː/ | मुँह /mũːɦ/ |
| ฟัน | دانت /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दांत /dãːt/ | daant /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | ਦੰਦ /dənd/ | दाँत /dãːt/ |
| ลิ้น | زبان /zəbaːn/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | jibh /dʒiːbʱ/ | जीभि /dʒiːbʱɪ/ | ਜੀਭ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ |
| มือ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | haath /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| เท้า | پاؤں /paːõː/ | पैर /pɛːɾ/ | पैर /pɛːr/ | gorr /ɡoɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | ਪੈਰ /pɛːɾ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| ใจ | دل /dɪl/ | दिल /dɪl/ | दिल /dɪl/ | dil /dil/ | दिल /dɪl/ | ਦਿਲ /dɪl/ | मन /man/ |
| กระดูก | ہڈی /həɖːiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | हाड्डी /haːɖːiː/ | haddi /həɖɖiː/ | हड्डी /həɖːiː/ | ਹੱਡੀ /həɖːiː/ | हाड़ /haːɽ/ |
| เลือด | خون /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | khun /kʰuːn/ | खून /kʰuːn/ | ਖੂਨ /xuːn/ | खून /xuːn/ |
| อึ | ٹٹی /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | टट्टी /ʈəʈːiː/ | — | टट्टी /ʈəʈːiː/ | ਟੱਟੀ /ʈəʈːiː/ | पखाना /pəkʰaːnaː/ |
| รัก | محبت /mʊhəbːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | pyaar /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | ਪਿਆਰ /pɪaːɾ/ | मया /majaː/ |
| ต้นไม้ | درخت /dəɾəxt/ | पेड़ /peːɽ/ | दरखत /dəɾkʰət/ | perr /peɽ/ | पेड़ /peɽ/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| หมา | کتا /kʊtːaː/ | कुत्ता /kʊtːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | kutta /kʊttaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːaː/ | कुक्कर /kukːər/ |
| แมว | بلی /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | puusi /puːsɪ/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | बिलार /bilaːr/ |
| ปลา | مچھلی /mətʃʰliː/ | मछली /mətʃʰliː/ | मच्छी /mətʃʰiː/ | machhri /mətʃʰriː/ | माछी /maːtʃʰiː/ | ਮੱਛੀ /mətʃʰiː/ | माछ /maːtʃʰ/ |
| นก | پرندہ /pəɾɪndaː/ | पक्षी /pəkʂiː/ | चिड़िया /tʃiɽija/ | chirriya /tʃiɽijaː/ | चिरई /tʃirɛi/ | ਪੰਛੀ /pəntʃʰiː/ | चिरई /tʃirəi/ |
| ผีเสื้อ | تتلی /tɪtliː/ | तितली /tɪtliː/ | — | — | तितली /titliː/ | ਤਿਤਲੀ /tɪtliː/ | — |
| ไข่ | انڈا /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | anda /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | ਆਂਡਾ /ãːɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ |
| หมี | بھالو /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | भाल्लू /bʱaːlːuː/ | bhaalu /bʱaːluː/ | भालू /bʱaːluː/ | ਰਿੱਛ /rɪtʃʰ/ | भालू /bʱaːluː/ |
| ม้า | گھوڑا /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ghorra /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | ਘੋੜਾ /kòːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| บ้าน | گھر /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ghar /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| นม | دودھ /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | dudh /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | ਦੁੱਧ /dʊdːʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| น้ำผึ้ง | شہد /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ | madh /madʱ/ | मधु /mədʱu/ | ਸ਼ਹਿਦ /ʃəɦəd/ | शहद /ʃəɦəd/ |
| เกลือ | نمک /nəmək/ | नमक /nəmək/ | लूण /luːɳ/ | namak /nəmək/ | नून /nuːn/ | ਲੂਣ /luːɳ/ | नून /nuːn/ |
| ไวน์ | شراب /ʃəraːb/ | वाइन /ʋaːɪn/ | शराब /ʃəraːb/ | sharab /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | ਵਾਈਨ /ʋaːiːn/ | शराब /ʃəraːb/ |
| ข้าว | چاول /ˈtʃaːʋəl/ | चावल /ˈtʃaːʋəl/ | — | — | चाउर /tʃaːur/ | ਚੌਲ /tʃɔːl/ | चॉर /tʃɔːr/ |
| ช็อกโกแลต | چاکلیٹ /ˈtʃaːkleːʈ/ | चॉकलेट /ˈtʃɔːkleːʈ/ | — | — | चॉकलेट /tʃɔːkleːʈ/ | ਚਾਕਲੇਟ /ˈtʃaːkleːʈ/ | — |
| เหล็ก | لوہا /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | lohaa /loɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | ਲੋਹਾ /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| ล้อ | پہیہ /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | pahiya /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | ਪਹੀਆ /pəɦiaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| ไหม | ریشم /ˈreːʃəm/ | रेशम /ˈreːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ | — | रेशम /ˈreːʃam/ | ਰੇਸ਼ਮ /ˈreːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ |
| หนังสือ | کتاب /kɪˈtaːb/ | किताब /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ | buk /buk/ | किताब /kitaːb/ | ਕਿਤਾਬ /kɪˈtaːb/ | किताब /kitaːb/ |
| กิน | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | khao /kʰaːo/ | खाए /kʰaːe/ | ਖਾਣਾ /kʰaːɳaː/ | खाएक /kʰaːek/ |
| ดื่ม | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | pio /pio/ | पिए /pɪe/ | ਪੀਣਾ /piːɳaː/ | पीयक /piːjak/ |
| นอน | سونا /soːnaː/ | सोना /soːnaː/ | सोणा /soːɳaː/ | — | सुतल /sutəl/ | ਸੌਣਾ /sɔːɳaː/ | सुतक /sutək/ |
| หนึ่ง | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ek /ek/ | एक /ek/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | एक /eːk/ |
| สอง | دو /doː/ | दो /doː/ | दो /do/ | dui /dʊi/ | दू /duː/ | ਦੋ /doː/ | दू /duː/ |
| สาม | تین /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | tiin /tiːn/ | तीन /tiːn/ | ਤਿੰਨ /tɪnː/ | तीन /tiːn/ |
| สี่ | چار /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | chaar /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | ਚਾਰ /tʃaːɾ/ | चार /tʃaːr/ |
| ห้า | پانچ /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | paanch /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | ਪੰਜ /pəndʒ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| ร้อย | سو /sɔː/ | सौ /sɔː/ | सौ /sɔː/ | sau /səu/ | सौ /sɔː/ | ਸੌ /sɔː/ | सौ /sɔː/ |
| สวัสดี | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | नमस्ते /nəməsteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | namaste /nəməste/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkaːl/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| ขอบคุณ | شکریہ /ʃʊkɾɪjaː/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| ดี | اچھا /ətʃːʰaː/ | अच्छा /ətʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ | नीक /niːk/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡaː/ | नीक /niːk/ |
| ใหม่ | نیا /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | नया /nəjaː/ | nawa /nəʋaː/ | नया /nəjaː/ | ਨਵਾਂ /nəʋãː/ | नया /nəjaː/ |
| แดง | لال /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | laal /laːl/ | लाल /laːl/ | ਲਾਲ /laːl/ | लाल /laːl/ |
| ขาว | سفید /səˈfeːd/ | सफ़ेद /səˈfeːd/ | सफेद /səfeːd/ | safed /səfeːd/ | उज्जर /udʒdʒər/ | ਚਿੱਟਾ /tʃɪtːaː/ | उज्जर /udʒdʒər/ |
| ดำ | کالا /kaːlaː/ | काला /kaːlaː/ | काळा /kaːɭaː/ | kariya /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | ਕਾਲਾ /kaːlaː/ | करिया /kərijaː/ |
| เขียว | ہرا /ɦəˈraː/ | हरा /ɦəˈraː/ | हरा /ɦəraː/ | hariyar /hərijər/ | हरियर /ɦərijər/ | ਹਰਾ /ɦəˈɾaː/ | हरियर /ɦərijər/ |
| สีน้ำเงิน | نیلا /niːlaː/ | नीला /ˈniːlaː/ | नीला /niːlaː/ | bluu /bluː/ | — | ਨੀਲਾ /niːlaː/ | — |
| นกคัคคู | کوئل /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ | कोयल /koːjəl/ | — | कोइलि /koili/ | ਕੋਇਲ /koil/ | — |
| โฮ่ง ๆ | بھَو بھَو /bʱəʊ bʱəʊ/ | भौं भौं /bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/ | — | — | — | — | — |
| เอ้กอี๊เอ้กเอ้ก | ککڑوں کوں /kʊkɽũː kũː/ | कुकड़ूँ कूँ /kʊkɽũː kũː/ | — | — | — | — | — |
| คอมพิวเตอร์ | کمپیوٹر /kəmpjuːʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | — | computer /kəmpjuːʈər/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | ਕੰਪਿਊਟਰ /kəmpɪʊʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈər/ |
| ไวไฟ | وائی فائی /ʋaːiːfaːiː/ | वाई-फ़ाई /ʋaːiːfaːiː/ | — | — | — | ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ /ʋaːiːfaːiː/ | वाई-फाई /ʋaːiːfaːiː/ |
| ซูชิ | سوشی /suːʃiː/ | सुशी /sʊʃiː/ | — | — | — | ਸੂਸ਼ੀ /suːʃiː/ | — |
| ชา | چائے /tʃaːeː/ | चाय /tʃaːj/ | — | chaa /tʃaː/ | चाय /tʃaːj/ | ਚਾਹ /tʃaː˨˩/ | चाय /tʃaːj/ |
| กาแฟ | کافی /kaːfiː/ | कॉफ़ी /kɔːfiː/ | — | coffee | — | ਕੌਫ਼ੀ /kɔːfiː/ | कॉफी /kɔfiː/ |
| น้ำตาล | چینی /tʃiːniː/ | चीनी /tʃiːniː/ | — | chini /tʃiːniː/ | चीनी /tʃiːniː/ | ਖੰਡ /kʰəɳɖ/ | — |
| ส้ม | سنگترہ /səŋɡˈtəɾa/ | संतरा /sənˈtɾaː/ | — | — | — | ਸੰਤਰਾ /sənˈtɾaː/ | — |
| 99 | ننانوے /nənaːnəʋeː/ | निन्यानवे /ninjaːnəʋeː/ | निन्यानवे /nɪnjaːnʋeː/ | — | निनानबे /ninaːnbe/ | ਨੜਿੰਨਵੇਂ /nəɽɪnːʋẽː/ | — |
| โดพามีน | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːmaːin/ | ਡੋਪਾਮੀਨ /ɖoːpaːmiːn/ | — |
| เครื่องหมาย @ | ایٹ /ɛːʈ/ | एट /eːʈ/ | — | — | — | ਐਟ /ɛːʈ/ | — |
| เสียงหัวเราะออนไลน์ (555) | ہا ہا ہا /haː haː haː/ | हाहा /haːhaː/ | — | — | — | ਹਾਹਾ /haːhaː/ | — |
หน้า 1/11
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
ภาษาอูรดู
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
ภาษาอูรดู
میرا
نام
تناکا
ہے
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
ภาษาอูรดู
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
ภาษาอูรดู
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
ภาษาอูรดู
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
ภาษาอูรดู
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
ภาษาอูรดู
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
ภาษาอูรดู
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
ภาษาอูรดู
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
ภาษาอูรดู
کیا
آپ
انگریزی
بول
سکتے ہیں
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Können
Sie
Englisch
sprechen
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
ਮੈਂ
ਹੋਟਲ ਦੇ
ਸਾਹਮਣੇ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ
ਦੇਖੇ
ਸੂਟ ਨੂੰ
ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
ภาษาอูรดู
میں
ہوٹل
کے سامنے
ایک دکان
میں
دیکھا
سوٹ
پہن کر دیکھنا
چاہتا ہوں
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
મારું
નામ
તનાકા
છે
ਮੇਰਾ
ਨਾਮ
ਤਨਾਕਾ
ਹੈ
මගේ
නම
ටනකා
යි
ภาษาอูรดู
میرا
نام
تناکا
ہے
मेरा
नाम
तनाका
है
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
ਮੈਂ
ਹਰ ਸਵੇਰੇ
7 ਵਜੇ
ਨਾਸ਼ਤਾ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
ภาษาอูรดู
میں
ہر صبح
۷ بجے
ناشتہ
کرتا ہوں
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
ਸਟੇਸ਼ਨ
ਕਿੱਥੇ
ਹੈ
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
ภาษาอูรดู
سب سے قریب
اسٹیشن
کہاں
ہے
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
ਇਹ
ਕੌਫ਼ੀ
ਬਹੁਤ
ਸੁਆਦੀ ਹੈ
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
ภาษาอูรดู
یہ
کافی
بہت
لذیذ ہے
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
ਮੈਂ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਜਾਪਾਨੀ
ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
ภาษาอูรดู
میں
یونیورسٹی میں
جاپانی
پڑھتا ہوں
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
ਕੱਲ੍ਹ
ਮੌਸਮ
ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ
ਹੋਵੇਗਾ
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
ภาษาอูรดู
کل کا
موسم
دھوپ والا
ہوگا
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ
ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
ภาษาอูรดู
میری ماں
ہر روز
رات کا کھانا
بناتی ہیں
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
ਮੈਂ
ਅਗਲੇ
ਸਾਲ
ਜਾਪਾਨ
ਜਾਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
ภาษาอูรดู
میں
اگلے
سال
جاپان
جانا
چاہتا ہوں
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
શું
તમે
અંગ્રેજી
બોલી શકો છો
ਤੁਸੀਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਬੋਲ
ਸਕਦੇ ਹੋ
ඔබට
ඉංග්රීසි
කතා කරන්න
පුළුවන්
ද
ภาษาอูรดู
کیا
آپ
انگریزی
بول
سکتے ہیں
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap