Nuxalk
نوكسالك
الساليشية
لغة النوكسالك (بيلا كولا) هي اللغة السالشية الوحيدة الباقية على الساحل الأوسط لكولومبيا البريطانية، ومشهورة في التصنيف الفونولوجي بكونها تسمح بكلمات كاملة بلا حركات صوتية فونيمية (المثال الكلاسيكي xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓ «حينئذ كان يمتلك نبتة بانش بيري») — تعمل الأصوات الانسدادية (الاحتكاكية والوقفية) ذاتها كنواة للمقطع. لم يبق سوى نحو 17 ناطقاً بطلاقة.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في نوكسالك
المصادر
- Nater, H.F. (1984) The Bella Coola Language (Canadian Museum of Civilization, Mercury Series 92)
- Bagemihl, Bruce (1991) "Syllable structure in Bella Coola" Linguistic Inquiry 22:589-646
- FirstVoices Nuxalk archive
- Glottolog: Bella Coola
- Ethnologue: blc
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: الساليشية
| المعنى | نوكسالك | الويتشيتية | السكوامية | لارديل | الأوبيخية | لغة المايا الأولية | الديربالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | qla /qla/ | kicʔa /kitsʔa/ | stáḵw /staqʷ/ | nguka /ŋuka/ | bzə /bzə/ | *haʔ /haʔ/ | bana /ˈbana/ |
| نار | niiχʷ /niːχʷ/ | heːcʔa /heːtsʔa/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nyuda /ɲuda/ | mzʼə /mzʼə/ | *qʼaaqʼ /qʼaaqʼ/ | buni /ˈbuni/ |
| شمس | snχ /snχ/ | saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/ | snéḵwem /sneqʷəm/ | warrka /waɾka/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | *qʼiinh /qʼiinh/ | garri /ˈɡari/ |
| قمر | ƛ̓ukʼ /tɬʼukʼ/ | waːh /waːh/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | kirdikir /kiɖikir/ | mazə /mazə/ | *uːh /uːh/ | gagara /ɡaˈɡara/ |
| نجم | mixmikʼł /mixmikʼɬ/ | hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | kuwa thungal /kuwa θuŋal/ | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | *eʼq /eʼq/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ |
| ليل | ʔnƛ̓ /ʔntɬʼ/ | ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/ | nat /nat/ | nata /nata/ | śwa /ɕʷa/ | *aqʼabʼ /aqʼaɓ/ | jagun /ɟaɡun/ |
| مطر | sʔałwlał /sʔaɬwlaɬ/ | — | — | — | — | *nhabʼ /ŋaɓ/ | gambal /ˈɡambal/ |
| ثلج | pqʼʷ /pqʷʼ/ | hiraːʔa /hiɾaːʔa/ | máḵa7 /maqaʔ/ | — | źʷadzə /ʑʷadzə/ | — | — |
| تراب | kułulmx /kuɬulmx/ | — | temíxw /təmixʷ/ | — | tɕʰʷaʁˤʷə /tɕʰʷaʁˤʷə/ | *chʼohchʼ /tʃʼohtʃʼ/ | jaju /ˈɟaɟu/ |
| حجر | tʼχt /tʼχt/ | — | smant /smant/ | — | laqa /laqa/ | *ʔaʔbʼaj /ʔaʔbʼaj/ | diban /ɟiban/ |
| جبل | smt /smt/ | — | smánit /smanit/ | — | — | *witz /wits/ | gambil /ˈɡambil/ |
| بحر | sulut /sulut/ | — | — | — | ʃʷa /ʃʷa/ | — | — |
| أم | stan /stan/ | eciyeːh /etsijeːh/ | chésha7 /tʃeʃaʔ/ | ngama /ŋama/ | nan /nan/ | *naʔ /naʔ/ | yabu /ˈjabu/ |
| أب | man /man/ | taːtah /taːtah/ | smas /smas/ | kantha /kan̪t̪a/ | tʷə /tʷə/ | *taat /taat/ | nguma /ˈŋuma/ |
| أنا | ʔnc /ʔnts/ | nacʔih /natsʔih/ | en /ʔən/ | ngada /ŋada/ | sʁʷa /sʁʷa/ | *in /in/ | ngaja /ŋaɟa/ |
| أنت | ʔinu /ʔinu/ | nasʔih /nasʔih/ | chexw /tʃəxʷ/ | nyingki /ɲiŋki/ | wʁʷa /wʁʷa/ | *ʔat /ʔat/ | nginda /ŋinda/ |
| نحن | łmił /ɬmiɬ/ | — /—/ | numalh /numaɬ/ | ngakuli / nyali /ŋakuli / ɲali/ | ʃʁʷała /ʃʁʷaɬa/ | — /—/ | ngana /ŋana/ |
| اسم | skʷacta /skʷatsta/ | hissaːrʔa /hissaːɾʔa/ | sna /sna/ | nyunda /ɲunda/ | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | *bʼih /bʼih/ | yidyi /jiɟi/ |
| شخص | ƛ̓msta /tɬʼmsta/ | ihaas /ihaas/ | stélmexw /stelməxʷ/ | — | — | *winaq /winaq/ | — |
| رأس | tʼnχʷ /tʼnχʷ/ | — | — | — | — | — | — |
| عين | qluqʼs /qluqʼs/ | kirikʔa /kiɾikʔa/ | ḵlum̓ /qlumʔ/ | kuwa /kuwa/ | bla /bla/ | *Haty /hatʲ/ | gayga /ˈɡajɡa/ |
| أذن | tanksta /tanksta/ | — | — | — | laqʼʷəma /laqʼʷəma/ | *xikin /ʃikin/ | manga /ˈmaŋa/ |
| أنف | maaχsa /maːχsa/ | — | — | — | fatɕʼa /fatɕʼa/ | *nhiiʔ /ŋiːʔ/ | guwu /ˈɡuwu/ |
| فم | cucn /tsutsn/ | — | — | — | tʃʼa /tʃʼa/ | *tyiiʔ /tʲiːʔ/ | — |
| سن | ʔica /ʔitsa/ | aːkʔa /aːkʔa/ | yenis /jənis/ | kadma leman /kadma leman/ | cakʼə /tsakʼʲə/ | *ʔeeh /ʔeːh/ | dirra /dira/ |
| لسان | tica /titsa/ | hacʼa /hatsʔa/ | alhthal /aɬθaɬ/ | jalda leman /dʒalda leman/ | bza /bʒa/ | *aaqʼ /aːqʼ/ | jalnggulay /ɟalŋɡulaj/ |
| يد | suxa /suxa/ | iskʔa /iskʔa/ | chálash /tʃalaʃ/ | marlda /maɭda/ | ɂa /ʔa/ | *qʼabʼ /qʼabʼ/ | mala /ˈmala/ |
| قدم | ʼixa /ʔixa/ | asʔa /asʔa/ | — | jaa /dʒaː/ | ła:pʼa /ɬaːpʼa/ | *ʔooq /ʔoːq/ | jina /ˈɟina/ |
| قلب | skcułk /sktsuɬk/ | sikicʔa /sikitsʔa/ | stúlich /stulitʃ/ | bulja /buldʒa/ | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | rulgu /ˈɻulɡu/ |
| عظم | cap /tsap/ | kiːsʔa /kiːsʔa/ | shaw7 /ʃawʔ/ | kadma /kadma/ | pqë /pqə/ | *bʼaaq /ɓaːq/ | wurmbur /ˈwurmbur/ |
| دم | six /six/ | waːckicʔa /waːtskitsʔa/ | sthathin /sθaθin/ | kanda /kanda/ | ła /ɬa/ | *kikʼ /kikʼ/ | waguli /waɡuli/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | néxwsa /nexʷsa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | stn /stn/ | tiyaːhkw /tijaːhkʷ/ | stsékʼas /stsekʼas/ | thungal /θuŋal/ | ɣʷənə /ɣʷənə/ | *teʔ /teʔ/ | yugu /ˈjuɡu/ |
| كلب | wacʼ /watsʼ/ | kiciyeːh /kitsijeːh/ | sḵwemáy̓ /sqʷəmajʔ/ | ngawa /ŋawa/ | la /la/ | *tzʼiʔ /tzʼiʔ/ | guda /ˈɡuda/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | pus /pus/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| سمكة | smłk /smɬk/ | kaːcʔa /kaːtsʔa/ | stsʼúḵwi7 /stsʼuqʷiʔ/ | yaka /jaka/ | psa /psa/ | *kar /kar/ | jabu /ˈɟabu/ |
| طائر | ciccipii /tsitstsipiː/ | ichir /itsʰiɾ/ | — | — | ʁʷəndʷə /ʁʷəndʷə/ | *tzʼikin /tzʼikin/ | dundu /ˈdundu/ |
| فراشة | mamayu /mamaju/ | — | — | — | χapʼraːɕʷa /χapʼraːɕʷa/ | *pehpen /pehpen/ | — |
| بيضة | qpʼa /qpʼa/ | nikwiːkʔa /nikʷiːkʔa/ | — | — | — | — | bambu /bambu/ |
| دب | ƛ̓a /tɬʼa/ | — | míx̱alh /miχaɬ/ | — | məšwa /məʃʷa/ | — | — |
| حصان | ałχapaliikʷ /aɬχapaliːkʷ/ | — | — | — | čʰʲə /tʃʰʲə/ | — | — |
| بيت | suł /suɬ/ | akhaːrʔa /akʰaːɾʔa/ | lámʼ /lamʔ/ | ngambirr /ŋambir/ | tʷəna /tʷəna/ | *nah /nah/ | mija /ˈmiɟa/ |
| ملح | stʼs /stʼs/ | — | tlʼálhem /tɬʼaɬəm/ | — | ǯʲə /dʒʲə/ | *ʔaʔtzʼaam /ʔaʔtsʼaːm/ | — |
| حديد | — /—/ | — | — | — | wəcʼwa /wətsʼʷa/ | — | — |
| كتاب | ałqʷuł /aɬqʷuɬ/ | — | — | — | ʃʷəqʼa /ʃʷəqʼa/ | *huʔnh /huʔŋ/ | — |
| أكل | ʔałps /ʔaɬps/ | kaʔac /kaʔats/ | i7iyím /iʔijim/ | jitha /dʒiθa/ | f /f/ | *waʔ /waʔ/ | janggay /ˈɟaŋɡaj/ |
| شرب | qaaχla /qaːχla/ | kikʔa /kikʔa/ | qʼemél7chen /qʼemʔeɬtʃen/ | kurdama /kuɖama/ | dzʷa /dzʷa/ | *ʔukʼ /ʔukʼ/ | gunyjal /ˈɡuɲɟal/ |
| نام | cituma /tsituma/ | — | — | — | tɕʰʷa /tɕʰʷa/ | *war /war/ | bungil /ˈbuŋil/ |
| واحد | maw /maw/ | chiʔass /tsʰiʔass/ | nchʼa7 /ntʃʼaʔ/ | warnge /waɾŋe/ | za /za/ | *jun /jun/ | yunggul /ˈjuŋɡul/ |
| اثنان | łnuus /ɬnuːs/ | wic /wits/ | án7us /ˈʔanʔus/ | kiyarrng /kijaɾŋ/ | tqʷʼa /tqʷʼa/ | *kaʼ /kaʼ/ | bulay /ˈbulaj/ |
| ثلاثة | ʔasmuus /ʔasmuːs/ | taw /taw/ | chánat /tʃanat/ | mungkalan /muŋkalan/ | śa /ɕa/ | *ʼoxibʼ /ʔoʃiɓ/ | garbu /ɡaɻbu/ |
| أربعة | muus /muːs/ | taːkwic /taːkʷits/ | x̱a7útsen /χaʔutsən/ | — | pʼɬʼə /pʼɬʼə/ | *kaŋibʼ /kaŋiɓ/ | — |
| خمسة | cʼixʷ /tsʼixʷ/ | — | tsíyichis /tsijitʃis/ | — | šxə /ʃχə/ | *hoʔ /hoʔ/ | — |
| مئة | — /—/ | — | — | — | — | — | — |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | ya /ja/ | acs /atss/ | éy /ej/ | kuba /kuba/ | ʈʂʼa /ʈʂʼa/ | *utz /utz/ | jigil /ˈɟiɡil/ |
| جديد | ciχ /tsiχ/ | — | — | — | — | *ʔa(a)kʼ /ʔakʼ/ | gunyu /ˈɡuɲu/ |
| أحمر | mukʷ /mukʷ/ | kwhaːc /kʷʰaːts/ | kʷəlqʷ /kʷəlqʷ/ | kandukan /kandukan/ | pɬaʒʲa /pɬaʒʲa/ | *kaq /kaq/ | gunggu /ɡuŋɡu/ |
| أبيض | cʼχʷ /tsʼχʷ/ | — | pʼeḵʼ /pʼəqʼ/ | — | — | *saq /saq/ | — |
| أسود | skʼx /skʼx/ | — | ḵʼex̱ ḵʼíx̱ /qʼəχ qʼiχ/ | — | dʒa /dʒa/ | *ʔejqʼ /ʔejqʼ/ | — |
| أخضر | qʷli /qʷli/ | — | tlʼestlʼís /tɬʼəstɬʼis/ | — | ʁˤaqʼa /ʁˤaqʼa/ | *raʔx /raʔʃ/ | — |
| أزرق | qʷit /qʷit/ | — | skwáyel /skʷajəl/ | — | ʁˤaqʼa /ʁˤaqʼa/ | — | — |
| شاي | tii /tiː/ | — | ti7 /tiʔ/ | — | — | — | — |
| قهوة | kupi /kupi/ | — | kapí /kapi/ | — | kʼahwa /kʼahwa/ | — | — |
| سكر | sukwa /sukʷa/ | — | — | — | šakʲar /ʃakʰʲar/ | — | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap