Tule
الكونا سان بلاس
تشيبتشانية
كونا سان بلاس (تسمية ذاتية Tule، وتُكتب أيضًا Kuna أو Guna) لغة شعب الغونا في الساحل الكاريبي لبنما والمناطق الحدودية لكولومبيا. يعيش الكونا أساسًا في كوماركا غونا يالا (سان بلاس)، وهي إقليم أصلي مستقل ذاتيًا تأسس عام 1953 بعد ثورة تولي عام 1925 التي حققت للكونا الحكم الذاتي. لغويًا، الكونا لغة تشيبتشانية وإن كان موقعها داخل التشيبتشانية موضع نقاش — فهي تُظهر تباينًا كبيرًا عن سائر اللغات التشيبتشانية وقد تمثل فرعًا مبكرًا في شجرة العائلة. يشتهر الكونا عالميًا بقطعهم الثقافية المميزة: المولا (ألواح قماشية بزخارف معقدة بتقنية الترقيع العكسي تصنعها نساء الكونا)، التي تُقتنى اليوم بوصفها فنًا شعبيًا حول العالم، والتنظيم الثقافي الأمومي الذي يمنح نساء الكونا سلطة اقتصادية وسياسية كبيرة. يمتلك الكونا أحد أقوى الكيانات السياسية الأصلية في الأمريكتين، مع مؤتمر ثقافي نشِط يَنشُر كتبًا بلغة الكونا ويحمي الملكية الفكرية على التصاميم الثقافية للكونا.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في الكونا سان بلاس
computadora
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: تشيبتشانية
| المعنى | الكونا سان بلاس | السينا | الشيبيبو-كونيبو | الأتشوار | السومو | السابوتيك التلاكولولي | الرابانوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | di /di/ | madzi /madzi/ | jene /hɨnɨ/ | yumi /jumi/ | was /was/ | nis /nis/ | vai /vai/ |
| نار | so /so/ | moto /moto/ | chii /tʃiː/ | ji /hi/ | kuh /kuh/ | gui /ɡi/ | ahi /ahi/ |
| شمس | dad /tad/ | dzuwa /dzuwa/ | bari /bari/ | etsa /etsa/ | ma /ma/ | gubidx /ɡubidʒ/ | raʻā /ɾaʔaː/ |
| قمر | nii /niː/ | mwedzi /mwedzi/ | oxe /oʂɨ/ | nantu /nantu/ | waikuh /waikuh/ | beuu /beːu/ | mahina /mahina/ |
| نجم | niisgwa /niːskwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | wishti /wiʃtĩ/ | yaa /jaː/ | sirihma /siɾihma/ | balgui /balɡi/ | hetuʻu /hetuʔu/ |
| ليل | mutik /mutik/ | usiku /usiku/ | yame /jamɨ/ | kashi /kaʃi/ | pukta /pukta/ | gel /ɡel/ | pō /poː/ |
| ريح | burwa /burwa/ | mphepo /mpʰepo/ | niwe /niwɨ/ | nase /nase/ | wing /wiŋ/ | bi /bi/ | tokerau /tokeɾau/ |
| تراب | napa /napa/ | mataka /mataka/ | mai /mai/ | nungka /nuŋka/ | sau /sau/ | yiu /jiu/ | ʻoʻone /ʔoʔone/ |
| حجر | akwa /akwa/ | mwala /mwala/ | makan /makan/ | kaya /kaja/ | kipala /kipala/ | gyia /ɡʲia/ | maʻea /maʔea/ |
| جبل | yar /jaɾ/ | phiri /pʰiri/ | manan /manan/ | mura /muɾa/ | asang /asaŋ/ | dany /daɲ/ | maʻunga /maʔuŋa/ |
| بحر | demar /temaɾ/ | bara /bara/ | aniparo /anipaɾo/ | juun entsa /huːn entsa/ | kuma /kuma/ | nyisdo /ɲisdo/ | tai /tai/ |
| أم | nan /nan/ | mai /mai/ | tita /tita/ | nukur /nukuɾ/ | nuh /nuh/ | xnan /ʃnan/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ |
| أب | baba /baba/ | baba /baba/ | papa /papa/ | apar /apaɾ/ | papang /papaŋ/ | xtad /ʃtad/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ |
| بنت | sisgwa /sisɡwa/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | nawantur /nawantuɾ/ | — | zhinyzhyap /ʒiɲʒjap/ | poki vahine /poki vahine/ |
| أنا | an /an/ | ine /ine/ | ea /ea/ | wi /wi/ | yang /jaŋ/ | naa /naː/ | au /au/ |
| أنت | be /pe/ | iwe /iwe/ | mia /mia/ | ame /ame/ | man /man/ | liʼ /liʔ/ | koe /koe/ |
| نحن | anmar /anmar/ | ife /ife/ | noa /noa/ | ii /iː/ | mayang / yangna /majaŋ / jaŋna/ | nuʼ /nuʔ/ | tatou / matou /tatou / matou/ |
| اسم | nug /nuk/ | dzina /dzina/ | jane /hanɨ/ | naari /naːɾi/ | pani /paˈni/ | laʼ /laʔ/ | ingoa /iŋoa/ |
| شخص | dule /tule/ | munthu /muntʰu/ | joni /honi/ | aints /aints/ | muih /muih/ | buny /buɲ/ | tangata /taŋata/ |
| رأس | nono /nono/ | nsolo /nsolo/ | mapo /mapo/ | muuk /muːk/ | tuna /tuna/ | guëcy /ɡəkʲ/ | puʻoko /puʔoko/ |
| عين | ibya /ibja/ | diso /diso/ | bero /bɨɾo/ | jii /hiː/ | nakra /nakɾa/ | bsloo /bsloː/ | mata /mata/ |
| أذن | uaduk /uaduk/ | khutu /kʰutu/ | pabíki /pabiki/ | kuwish /kuwiʃ/ | tapan /tapan/ | diaga /diaɡa/ | taringa /taɾiŋa/ |
| أنف | asu /asu/ | mphuno /mpʰuno/ | rekin /ɾɨkin/ | nuji /nuhi/ | nantak /nantak/ | zhi /ʒi/ | ihu /ihu/ |
| فم | kaya /kaja/ | nkanwa /nkanwa/ | kexa /kɨʂa/ | wene /wene/ | tinpas /tinpas/ | ru /ɾu/ | haha /haha/ |
| سن | nugar /nuɡar/ | dzino /dzino/ | xeta /ʂɨta/ | nai /nai/ | an /an/ | yalay /jalaj/ | niho /niho/ |
| لسان | kuabin /kuabin/ | lirimi /lirimi/ | jana /hana/ | inai /inai/ | tû /tuː/ | ludxy /ludʒj/ | arero /aɾeɾo/ |
| يد | arigan /aɾiɡan/ | nkono /nkono/ | meken /mɨkɨn/ | uwej /uweh/ | ting /tiŋ/ | na /na/ | rima /ɾima/ |
| قدم | nag /nak/ | mwendo /mwendo/ | tae /taɨ/ | nawe /nawe/ | kal /kal/ | nii /niː/ | vaʻe /vaʔe/ |
| قلب | kurgin /kuɾɡin/ | ntima /ntima/ | joínti /hoˈinti/ | enentai /enentai/ | mâ /maː/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | mahatu /mahatu/ |
| عظم | kar /kaɾ/ | gogodo /ɡoɡodo/ | xao /ʂao/ | ukunch /ukuntʃ/ | wakal /wakal/ | dxit /dʒit/ | ivi /ivi/ |
| دم | abe /abe/ | malopa /malopa/ | jimi /himi/ | numpa /numpã/ | â /aː/ | rén /ɾen/ | toto /toto/ |
| كاكا | saa /saː/ | matubzwi /matubzwi/ | poi /poi/ | ija /iha/ | — | — | tūtaʻe /tuːtaʔe/ |
| حب | sabbi /sabːi/ | kufuna /kufuna/ | noi /noi/ | anentin /anentin/ | walai /walai/ | rcaaz /ɾkaːz/ | hanga /haŋa/ |
| شجرة | sappi /sapːi/ | muti /muti/ | jiwi /hiwi/ | numi /numi/ | âu /aːu/ | yag /jaɡ/ | tumu rākau /tumu ɾaːkau/ |
| كلب | achu /atʃu/ | mbwa /mbwa/ | ochiti /otʃiti/ | yawa /jawa/ | suluk /suluk/ | beecu /beːku/ | paihenga /paiheŋa/ |
| قطة | miji /midʒi/ | paka /paka/ | mishito /miʃito/ | micha /mitʃa/ | mistuh /mistuh/ | mishu /miʃu/ | kati /kati/ |
| سمكة | ua /ua/ | omba /omba/ | yapa /japa/ | namak /namak/ | waspa /waspa/ | beld /beld/ | ika /ika/ |
| طائر | sikwi /sikwi/ | mbalame /mbalame/ | isa /isa/ | chingki /tʃiŋki/ | di lawani /di lawani/ | — | manu /manu/ |
| دب | wiob /wiob/ | urusu /urusu/ | oso /oso/ | chayu /tʃaju/ | — | — | oso /oso/ |
| حصان | moli /moli/ | kavalo /kavalo/ | kabayo /kabajo/ | kawai /kawai/ | aras /aɾas/ | cabay /kabaj/ | hoi /hoi/ |
| بيت | nega /neɡa/ | nyumba /ɲumba/ | xobo /ʂobo/ | jea /hea/ | utla /utla/ | yu /ju/ | hare /haɾe/ |
| حليب | nunis /nunis/ | nkaka /nkaka/ | xoma /ʂoma/ | muntsu /muntsu/ | tāwas /taːwas/ | lech /letʃ/ | ū /uː/ |
| عسل | achanis /atʃanis/ | uci /utʃi/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | wapasa yumiri /wapasa jumiɾi/ | amak /amak/ | — | meri /meɾi/ |
| ملح | balu /palu/ | munyu /muɲu/ | tashi /taʃi/ | wee /weː/ | kuma /kuma/ | zeidy /zeidj/ | miti /miti/ |
| نبيذ | vino /ˈbino/ | vinyu /viɲu/ | vino /ˈbino/ | vino /ˈbino/ | wain /wain/ | vin /vin/ | vino /vino/ |
| أرز | oros /oɾos/ | mpunga /mpuŋɡa/ | aros /aɾos/ | arrus /aɾus/ | — | rros /ros/ | raiti /ɾaiti/ |
| حديد | esgoro /esɡoɾo/ | utale /utale/ | yami /jami/ | jiru /hiɾu/ | ayan /ajan/ | gyieb /ɡʲieb/ | auri /auɾi/ |
| عجلة | yanda /janda/ | roda /roda/ | karotae /kaɾotae/ | — | — | rrued /rued/ | — /—/ |
| حرير | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | — | sed /sed/ | sea /sea/ |
| كتاب | garda /ɡaɾda/ | bukhu /bukʰu/ | kirika /kiɾika/ | papi /papi/ | wauhtaya /wauhtaja/ | liebr /liebɾ/ | puka /puka/ |
| أكل | gunne /ɡune/ | kudya /kudja/ | piti /piti/ | yuata /juata/ | piru /piɾu/ | rau /ɾau/ | kai /kai/ |
| شرب | gobe /ɡobe/ | kumwa /kumwa/ | xeati /ʂɨati/ | umarta /umaɾta/ | di /di/ | re /ɾe/ | unu /unu/ |
| نام | gabe /ɡabe/ | kugona /kuɡona/ | oxa /oʂa/ | kanarta /kanaɾta/ | kami /kami/ | rasi /ɾasi/ | moe /moe/ |
| واحد | kuenki /kweŋki/ | posi /posi/ | westíora /wɨstioɾa/ | kichik /kitʃik/ | as /as/ | tuby /tubj/ | tahi /tahi/ |
| اثنان | bo /po/ | piŵiri /piwiri/ | rabé /ɾabɨ/ | jimiar /himiaɾ/ | bu /bu/ | tyop /tjop/ | rua /ɾua/ |
| ثلاثة | baa /baː/ | pitatu /pitatu/ | kimisha /kimiʃa/ | kampatam /kampatam/ | bas /bas/ | chon /tʃon/ | toru /toɾu/ |
| أربعة | bake /pake/ | pinai /pinai/ | chosko /tʃosko/ | aintiuk /aintʲuk/ | arungka /aɾuŋka/ | tap /tap/ | hā /haː/ |
| خمسة | atar /ataɾ/ | xanu /ʃanu/ | pichika /pitʃika/ | ewej /eweh/ | singka /siŋka/ | gai /ɡai/ | rima /ɾima/ |
| مئة | dulatar /dulataɾ/ | dzana /dzana/ | pacha /patʃa/ | pachak /patʃak/ | — | gayuaa /ɡajuaː/ | rau /ɾau/ |
| مرحبا | nuedi /nweðiː/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | jakon raoma /xakon raoma/ | pujamek /puhamek/ | naksa /naksa/ | padiux /padiuʃ/ | ʻiorana /ʔioɾana/ |
| شكرا | nuedi malo /nweðiː malo/ | ndatenda /ndatenda/ | irake /iɾake/ | mai-tikut /majtikut/ | yaisi /jaisi/ | xclen loʼ /ʃklen loʔ/ | maururu /mauɾuɾu/ |
| جيد | nuegan /nweɡan/ | nadidi /nadidi/ | jakon /hakon/ | pengker /peŋkeɾ/ | pain /pain/ | nazac /nazak/ | riva /ɾiva/ |
| جديد | binid /binid/ | ipsa /ipsa/ | bena /bɨna/ | yamaram /jamaɾam/ | wisam /wisam/ | ncweby /nkwebj/ | hoʻou /hoʔou/ |
| أحمر | kinnid /kinːid/ | funga /funɡa/ | joshin /hoʃin/ | kapantin /kapantin/ | bahna /bahna/ | xnia /ʃnia/ | mea mea /mea mea/ |
| أبيض | sipu /sipu/ | cena /tʃena/ | joxo /hoʂo/ | puju /puhu/ | pihni /pihni/ | nguits /ŋɡits/ | tea tea /tea tea/ |
| أسود | sichid /sitʃid/ | psipa /psipa/ | wiso /wiso/ | shuwin /ʃuwin/ | sani /sani/ | ngas /ŋas/ | uri uri /uɾi uɾi/ |
| أخضر | arrad /arːad/ | — | yãkõ /jãkõ/ | samek /samek/ | sangni /saŋni/ | nga /ŋa/ | rito mata /ɾito mata/ |
| أزرق | arrad /arːad/ | — | yãkõ /jãkõ/ | — | sangni /saŋni/ | — | moana /moana/ |
| حاسوب | computadora | komputadhori | — | — | — | — | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap