Dakpa
المونبا التسونية
صينية تبتية (شرق البودية)
يشمل الاسم العرقي الصيني منبا ثلاث لغات لا يفهم أهل إحداها الأخرى، وهذا الصف يخص واحدة منها فقط: الصيغة البودية الشرقية في مقاطعة تسونا (تشوونا) جنوبي التبت. أما منبا موتوو فيتحدثون التشانغلا، وهي لغة أخرى من الأسرة نفسها، واللغة الثالثة هي الشيتشوبنغ. وعلى الجانب الآخر من الحدود، في منطقة تاوانغ بولاية أروناتشال براديش الهندية، تُعرف صيغة تسونا باسم الدكبا. ويبلغ عدد قومية منبا في الصين في تعداد 2020 نحو 11000 نسمة. والبودية الشرقية فرع من الأسرة الصينية التبتية وثيق الصلة بالتبتية لكنه لا ينحدر منها، فمنبا ابنة عم للتبتية لا لهجة من لهجاتها. وليس للغة كتابة خاصة بها؛ إذ يُكتب بالتبتية. وهي لغة نغمية، وصيغ هذا الصف تحمل قيم النغمات بطريقة تشاو كما في المصدر.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في المونبا التسونية
المصادر
- Sun Hongkai (1991) 藏缅语语音和词汇. Beijing: 中国社会科学出版社 — Cuona Monpa, via lexibank/suntb
- Glottolog: Dakpakha (Takpa / Tawang Monpa)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: صينية تبتية (شرق البودية)
| المعنى | المونبا التسونية | تبتية خام | تبتية | لغة زايوا | البومية الشمالية | الجينوية | النوسوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tshi53 /tsʰi˥˧/ | ཆུ /tɕʰu˥˧/ | ཆུ /tɕʰu˥/ | wuì /ʋui˥˩/ | tɕɨ53 /tɕɨ˥˧/ | ji31tʃho55 /ji˧˩tʃʰo˥˥/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ |
| نار | me13 /me˩˧/ | མེ /ɲe˥˧/ | མེ /me˩˧/ | myi /mji˨˩/ | mɐ35 /mɐ˧˥/ | mi33 /mi˧˧/ | mi55 /mi˥˥/ |
| شمس | plᴀŋ53 /plᴀŋ˥˧/ | ཉི་མ /ɲi˩˧ma˥˧/ | ཉི་མ /ɲima/ | buì /pui˥˩/ | bu̵53 /bʉ˥˧/ | ȵɔ35 /ɲɔ˧˥/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ |
| قمر | lɛː55thøn55 /lɛː˥˥tʰøn˥˥/ | ཟླ་བ /da˩˧wa˥˧/ | ཟླ་བ /tawa˩˧/ | lhamó /lŏ̱˥˥mo˥˥/ | ɬi55 /ɬi˥˥/ | pu33ɬa44 /pu˧˧ɬa˦˦/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ |
| نجم | kᴀr55mᴀ53 /kᴀr˥˥mᴀ˥˧/ | སྐར་མ /ka˥˥ma˥˧/ | སྐར་མ /karma˥/ | kyoi /kjoi˥˥/ | dʐə35 /ɖʐə˧˥/ | pu33ke33 /pu˧˧ke˧˧/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ |
| ليل | ȵen13ne31 /ɲen˩˧ne˧˩/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥˧mo/ | མཚན་མོ /tsʰɛ̃˥mo˥/ | myinle /mjin˥˥le˨˩/ | ɕyɛ55 /ɕyɛ˥˥/ | mi33tɕhø33 /mi˧˧tɕʰø˧˧/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ |
| مطر | nᴀm13 /nᴀm˩˧/ | ཆར་པ /tɕʰa˥˧ba˥˧/ | ཆར་པ /tɕʰaː˥pa˥/ | mau /mau˨˩/ | gui53 /ɡui˥˧/ | mi31tha55 /mi˧˩tʰa˥˥/ | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ |
| ثلج | khᴀ55ru53 /kʰᴀ˥˥ru˥˧/ | ཁ་བ /kʰa˥˥wa˥˧/ | ཁ་བ /kʰawa˥/ | kyoq /kjoʔ˨˩/ | pu̵53 /pʉ˥˧/ | njɛ33ji44 /ɲɛ˧˧ji˦˦/ | vɑ55 /vɑ˥˥/ |
| ريح | røn13 /røn˩˧/ | རླུང /luŋ˥˥/ | རླུང /luŋ˥/ | laì /lai˥˩/ | mu55wa53 /mu˥˥wa˥˧/ | li31phjɐ33 /li˧˩pʰjɐ˧˧/ | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ |
| تراب | sᴀ53 /sᴀ˥˧/ | ས /sʰa˥˧/ | ས /sa˥/ | myi-tse /mji˥˥tse̱˨˩/ | dẽ35 /dẽ˧˥/ | mi31tsha33 /mi˧˩tsʰa˧˧/ | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ |
| حجر | kɔr13 /kɔr˩˧/ | རྡོ /do˧˩/ | རྡོ /to˩˧/ | luqgok /luʔ˨˩kok˨˩/ | jã35ba53 /jã˧˥ba˥˧/ | lo42mɔ44 /lo˦˨mɔ˦˦/ | lu̱53 /lu˥˧/ |
| جبل | ri13 /ri˩˧/ | རི /ri˧˩/ | རི /ri˩˧/ | bùm /pum˥˩/ | ri53 /ri˥˧/ | ɣɯ31tha55 /ɣɯ˧˩tʰa˥˥/ | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ |
| بحر | cᴀ13tsho53 /cᴀ˩˧tsʰo˥˧/ | རྒྱ་མཚོ /dʑa˩˧tsʰo˥˧/ | རྒྱ་མཚོ /tʃatsʰo˩˧/ | — | — | lɐ31mɔ33 /lɐ˧˩mɔ˧˧/ | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ |
| أم | ʔᴀ55mᴀ53 /ʔᴀ˥˥mᴀ˥˧/ | ཨ་མ /ʔa˥˧ma˥˧/ | ཨ་མ /ama˥/ | înu /i˥˥nu˨˩/ | ma55 /ma˥˥/ | a33mɔ44 /a˧˧mɔ˦˦/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ |
| أب | ʔaᴀ55pᴀ53 /ʔaᴀ˥˥pᴀ˥˧/ | ཨ་ཕ /ʔa˥˧pʰa˥˧/ | ཨ་ཕ /apʰa˥/ | îwa /i˥˥va˨˩/ | suɛ̃33 /suɛ̃˧˧/ | a33pu33 /a˧˧pu˧˧/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ |
| بنت | po13mo53 /po˩˧mo˥˧/ | བུ་མོ /po˩˧mo˥˧/ | བུ་མོ /pʰumo˥/ | myiwe zo /mji˨˩ve˨˩tso˨˩/ | m̥ə53 /m̥ə˥˧/ | zɔ33mi33 /zɔ˧˧mi˧˧/ | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ |
| أنا | ŋe13 /ŋe˩˧/ | ང /ŋa˩˧/ | ང /ŋa˩˨/ | ngò /ŋo˥˩/ | a35 /a˧˥/ | ŋɔ31 /ŋɔ˧˩/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ |
| أنت | ʔi53 /ʔi˥˧/ | ཁྱོད /tɕʰø˥˧/ | ཁྱོད /cʰøː˥/ | nang /naŋ˥˥/ | ȵi35 /ɲi˧˥/ | nɐ31 /nɐ˧˩/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ |
| نحن | ŋᴀ13tᴀŋ53 / ŋᴀ13rᴀʔ53 /ŋᴀ˩˧tᴀŋ˥˧ / ŋᴀ˩˧rᴀʔ˥˧/ | ང་ཚོ /ŋatsʰo/ | ང་ཚོ /ŋa˩˧tsʰo˥/ | nga-nhung / ngamoq /ŋa˥˥n̥uŋ˥˥ / ŋa˥˥moʔ˥˥/ | ɛ̃35rə53 / a35rə53 /ɛ̃˧˥rə˥˧ / a˧˥rə˥˧/ | a33ŋ̊o33 / ŋa33jo31 /a˧˧ŋ̊o˧˧ / ŋa˧˧jo˧˩/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ |
| اسم | meŋ13 /meŋ˩˧/ | མིང /ɲin˥˥/ | མིང /miŋ˥/ | myìng /mjiŋ˥˩/ | mɛ̃55 /mɛ̃˥˥/ | a33mi33 /a˧˧mi˧˧/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ |
| شخص | mi13 /mi˩˧/ | མི /ɲi˥˧/ | མི /mi/ | byù /pju˥˩/ | mə53 /mə˥˧/ | tshɐ35 /tsʰɐ˧˥/ | su35 /su˧˥/ |
| رأس | kɔk13theʔ53 /kɔk˩˧tʰeʔ˥˧/ | མགོ /ŋɡo˧˩/ | མགོ /ko˩˧/ | ulhum /u˨˩lu̱m˨˩/ | khu53 /kʰu˥˧/ | vu33khɛ33 /vu˧˧kʰɛ˧˧/ | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ |
| عين | meʔ53 /meʔ˥˧/ | མིག /ɲiʔ˥˧/ | མིག /mik˩˧/ | myoq /mjoʔ˨˩/ | ȵɛ53 /ɲɛ˥˧/ | mja42tsi44 /mja˦˨tsi˦˦/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ |
| أذن | nem13nɛʔ53 /nem˩˧nɛʔ˥˧/ | རྣ་བ /na wa/ | རྣ་བ /naba˥/ | nophyo /no˨˩pʰjo˨˩/ | nɐ55pɐ53 /nɐ˥˥pɐ˥˧/ | na33kho55 /na˧˧kʰo˥˥/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ |
| أنف | nᴀ53 /nᴀ˥˧/ | སྣ /n̥a˥˧/ | སྣ /na˥/ | no /no˥˩/ | n̥ə35ɣiã53 /n̥ə˧˥ɣiã˥˧/ | nɔ33to44 /nɔ˧˧to˦˦/ | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ |
| فم | khᴀ53 /kʰᴀ˥˧/ | ཁ /kʰa˥˧/ | ཁ /kʰa˥/ | nhut /nu̱t˥˥/ | ȵõ35 /ɲõ˧˥/ | mø33mø33 /mø˧˧mø˧˧/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ |
| سن | wᴀ53 /wᴀ˥˧/ | སོ /sʰo˥˧/ | སོ /so˥/ | zuì /tsui˥˩/ | ʂu̵53 /ʂʉ˥˧/ | a33tʃɯ33 /a˧˧tʃɯ˧˧/ | shua55 /sʰua˥˥/ |
| لسان | le53 /le˥˧/ | ལྕེ /tɕe˥˧/ | ལྕེ /tɕe˥/ | sho /ʃo˥˩/ | ɬiɛ53 /ɬiɛ˥˧/ | mø33khɹa33 /mø˧˧kʰɹa˧˧/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ |
| يد | lᴀʔ53 /lᴀʔ˥˧/ | ལག་པ /la˩˧pa˥˧/ | ལག་པ /lakpa˩˧/ | loq /loʔ˨˩/ | ʑɛ35 /ʑɛ˧˥/ | la33pu33 /la˧˧pu˧˧/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ |
| قدم | le13mɛʔ53 /le˩˧mɛʔ˥˧/ | རྐང་པ /kuŋ˥˥ba˥˧/ | རྐང་པ /kaŋ˥pa˥/ | hkyî /kʰji˥˩/ | tʂhə53 /ʈʂʰə˥˧/ | ʃɔ33khi33 /ʃɔ˧˧kʰi˧˧/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ |
| قلب | niŋ53 /niŋ˥˧/ | སྙིང་ /ɲin˥˥/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | nhiklhum /ni̱k˥˥lu̱m˨˩/ | xuɐ53 /xuɐ˥˧/ | pe33sɯ33 /pe˧˧sɯ˧˧/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ |
| عظم | — /—/ | རུས་པ /rəpa/ | རུས་པ /rypa˩˧/ | showui /ʃŏ˨˩ʋui˨˩/ | rɛ35ka53 /rɛ˧˥ka˥˧/ | — /—/ | — /—/ |
| دم | ceʔ53 /ceʔ˥˧/ | ཁྲག /tʂʰaʔ˥˧/ | ཁྲག /ʈʂʰaʔ˥˧/ | sui /sui˨˩/ | se35 /se˧˥/ | a33ɕi44 /a˧˧ɕi˦˦/ | sui55 /sui˥˥/ |
| كاكا | ȵin13 /ɲin˩˧/ | — | སྐྱག་པ /tɕaʔpa˥/ | — | xe53 /xe˥˧/ | ɑ33khɹi33 /ɑ˧˧kʰɹi˧˧/ | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ |
| حب | ce55po53 /ce˥˥po˥˧/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་པོ /kapo˩˧/ | chyit /tʃi̱t˥˥/ | ɣiɛ35 /ɣiɛ˧˥/ | mo44e33 /mo˦˦e˧˧/ | mi35 /mi˧˥/ |
| شجرة | ɕeŋ55mᴀ53 /ɕeŋ˥˥mᴀ˥˧/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང་སྡོང་ /ɕiŋ˥toŋ˥/ | sikgâm /sik˥˥kam˥˩/ | sẽ35bõ35 /sẽ˧˥bõ˧˥/ | a33tsɯ33 /a˧˧tsɯ˧˧/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ |
| كلب | chi53 /cʰi˥˧/ | ཁྱི /tɕʰi˥˧/ | ཁྱི /cʰi˥/ | hkuî /kʰui˨˩/ | khɯ35dʐa35 /kʰɯ˧˥ɖʐa˧˥/ | khɯ33jo33 /kʰɯ˧˧jo˧˧/ | khui55 /kʰui˥˥/ |
| قطة | ʑin13po53 /ʑin˩˧po˥˧/ | ཞི་མི /ʑimi/ | ཞི་མི /ɕimi˩˧/ | — /—/ | mɐ35tsə55 /mɐ˧˥tsə˥˥/ | jɔ31mɛ44 /jɔ˧˩mɛ˦˦/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ |
| سمكة | ȵᴀ13 /ɲᴀ˩˧/ | ཉ /ɲa˩˧/ | ཉ /ɲa˥/ | ngozo /ŋŏ˨˩tso˨˩/ | dʑɨ53 /dʑɨ˥˧/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ |
| طائر | tɕᴀ13 /tɕᴀ˩˧/ | བྱ /tɕa/ | བྱ /tʃʰa˩˧/ | nghoq /ŋo̱ʔ˥˥/ | guɛ35tɕi35 /ɡuɛ˧˥tɕi˧˥/ | ŋɑ33zɔ33 /ŋɑ˧˧zɔ˧˧/ | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ |
| فراشة | tɕhᴀ55tɕhᴀ55me31loŋ̩55 /tɕʰᴀ˥˥tɕʰᴀ˥˥me˧˩loŋ̩˥˥/ | ཕྱེ་མ་ལེབ /tɕʰemalep/ | ཕྱེ་མ་ལེབ་ /tɕʰemalep˥/ | — | ma35bʐɛ53 /ma˧˥bʐɛ˥˧/ | pu33ɬo33pu33tʃɯ33 /pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/ | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ |
| بيضة | khᴀʔ53lum53 /kʰᴀʔ˥˧lum˥˧/ | སྒོ་ང /ɡo˩˧ŋa˥˧/ | སྒོ་ང /koŋa˩˧/ | au /a˨˩u˥˥/ | rɐ35ku55 /rɐ˧˥ku˥˥/ | ɑ33vu33 /ɑ˧˧vu˧˧/ | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ |
| حصان | te53 /te˥˧/ | རྟ /ta˥˧/ | རྟ /ta˥/ | myang /mjaŋ˨˩/ | ɣuẽ35 /ɣuẽ˧˥/ | mjo33 /mjo˧˧/ | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ |
| بيت | chem53 /cʰem˥˧/ | ཁང་པ /kʰuŋ˥˥ba˥˧/ | ཁང་པ /kʰaŋpa˥/ | yhûm /ju̱m˥˩/ | tɕø̃55 /tɕø̃˥˥/ | tso31 /tso˧˩/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ |
| حليب | jo13 /jo˩˧/ | འོ་མ /o˩˧ma˥˧/ | འོ་མ /oma˥/ | naú /nau˥˥/ | nɛ35 /nɛ˧˥/ | mɛ44ji33 /mɛ˦˦ji˧˧/ | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ |
| ملح | tshᴀ53 /tsʰᴀ˥˧/ | ཚྭ /tsʰa˥˧/ | ཚྭ /tsʰa˥/ | xo /tsʰo˥˥/ | tshi55 /tsʰi˥˥/ | tsha55kha31 /tsʰa˥˥kʰa˧˩/ | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ |
| أرز | dem13 /dem˩˧/ | འབྲས /ndʐe˩˧/ | འབྲས /ʈʂɛː˩˧/ | — | tɕhyø35 /tɕʰyø˧˥/ | tɕhe31 /tɕʰe˧˩/ | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ |
| حديد | lek53 /lek˥˧/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | ལྕགས /tɕaʔ˥˧/ | shamtoq /ʃam˥˩to̱ʔ˥˥/ | ɕī55 /ɕi˥˥/ | ɕɛ42 /ɕɛ˦˨/ | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ |
| حرير | tʂuk13tsi53 /tʂuk˩˧tsi˥˧/ | དར /tar/ | དར /tʰaː˩˧/ | — | thiɛ35 /tʰiɛ˧˥/ | — | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ |
| كتاب | ji13ci53 /ji˩˧ci˥˧/ | དེབ /tep/ | དེབ /tʰep˩˧/ | laiká bùk /lai˨˩ka̱˥˥puk˨˩/ | dʑi35dʑi35 /dʑi˧˥dʑi˧˥/ | a33pjo33 /a˧˧pjo˧˧/ | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ |
| أكل | zᴀ13 /zᴀ˩˧/ | ཟ /sa˩˧/ | ཟ /sa˩˧/ | zo /tso˨˩/ | dzə53 /dzə˥˧/ | tsɔ33 /tsɔ˧˧/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ |
| شرب | toŋ55 /toŋ˥˥/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥˧/ | འཐུང་ /tʰuŋ˥/ | shuq /ʃuʔ˥˥/ | thiẽ53 /tʰiẽ˥˧/ | tɐ42 /tɐ˦˨/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ |
| نام | ȵɛː13 /ɲɛː˩˧/ | ཉལ /ɲe˩˧/ | ཉལ /ɲäː/ | yhup /ju̱p˥˥/ | khə35ʑi35 /kʰə˧˥ʑi˧˥/ | ji44 /ji˦˦/ | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ |
| واحد | theʔ53 /tʰeʔ˥˧/ | གཅིག /tɕi˥˧/ | གཅིག /tɕik˥/ | ra /ʒa˨˩/ | ti35 /ti˧˥/ | thi33 /tʰi˧˧/ | thi53 /tʰi˥˧/ |
| اثنان | nᴀi13 /nᴀi˩˧/ | གཉིས /ɲi˥˥/ | གཉིས /ɲiː˩˧/ | í /i˥˥/ | nə35 /nə˧˥/ | ni55 /ni˥˥/ | m̩55 /m̩˥˥/ |
| ثلاثة | sum53 /sum˥˧/ | གསུམ /suŋ˥˥/ | གསུམ /sum˥/ | sum /sum˥˥/ | sõ35 /sõ˧˥/ | sø33 /sø˧˧/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ |
| أربعة | pli53 /pli˥˧/ | བཞི /ʑe/ | བཞི /ʑi˩˧/ | myi /mji˨˩/ | ʐɐ55 /ʐɐ˥˥/ | li33 /li˧˧/ | vɹi35 /vɹi˧˥/ |
| خمسة | le31ŋe53 /le˧˩ŋe˥˧/ | ལྔ /ŋa˥˧/ | ལྔ /ŋa˥/ | ngo /ŋo˨˩/ | ŋuɐ55 /ŋuɐ˥˥/ | ŋɔ33 /ŋɔ˧˧/ | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ |
| مئة | chɛʔ53le31ŋe53 /cʰɛʔ˥˧le˧˩ŋe˥˧/ | བརྒྱ /dʑa˥˧/ | བརྒྱ /ca˩˧/ | rashô /ʒa˨˩ʃo˥˩/ | re53 /re˥˧/ | ɕɔ33 /ɕɔ˧˧/ | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ |
| مرحبا | — /—/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ telek˩˧/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕe˥ tɕʰe˥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | li13khu31 /li˩˧kʰu˧˩/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo˩˧/ | ge /ke˥˩/ | tɕhyi55mə53 /tɕʰyi˥˥mə˥˧/ | mɯ33 /mɯ˧˧/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ |
| جديد | se55ro53 /se˥˥ro˥˧/ | གསར་པ /sa˥˥ba˥˧/ | གསར་པ /saː˥pa˥/ | asik /a˨˩sik˥˥/ | ɕi55ɕi55mə53 /ɕi˥˥ɕi˥˥mə˥˧/ | a33ɕi55 /a˧˧ɕi˥˥/ | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ |
| أحمر | leu55 /leu˥˥/ | དམར་པོ /ma˥˥bo˥˧/ | དམར་པོ /mar˥po˥/ | ne /ne˥˩/ | ȵɛ55mə53 /ɲɛ˥˥mə˥˧/ | a33nɯ44 /a˧˧nɯ˦˦/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ |
| أبيض | cher55po53 /cʰer˥˥po˥˧/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kar˥ po˥/ | phju /pʰju˥˩/ | phʐã55mə53 /pʰʐã˥˥mə˥˧/ | a33phɹo33 /a˧˧pʰɹo˧˧/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ |
| أسود | plɛː13kᴀn55 /plɛː˩˧kᴀn˥˥/ | ནག་པོ /nakpo/ | ནག་པོ /naʔpo˩˧/ | noq /noʔ˨˩/ | ȵɛ35mə53 /ɲɛ˧˥mə˥˧/ | a33na42 /a˧˧na˦˨/ | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ |
| أخضر | dʑᴀŋ13ku53 /dʑᴀŋ˩˧ku˥˧/ | ལྗང་ཁུ /ndʑuŋ˩˧kʰu˥˧/ | ལྗང་ཁུ /tɕəŋ˩˧ku˥/ | nyuì /ŋjui˥˩/ | ȵĩ55mə53 /ɲĩ˥˥mə˥˧/ | a33ny55 /a˧˧ny˥˥/ | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ |
| شاي | tɕa35 /tɕa˧˥/ | ཇ /tɕa/ | ཇ /tɕʰa˩˧/ | — | — | — | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap