الكورتوب

الكورتوب لغة صينية-تبتية من فرع البوديش الشرقي في شرق بوتان، يُتحدَّث بها في مقاطعة لونتسه دزونغخاغ (منطقة كورتوي غيوغ) من قِبل نحو 10,000 شخص. وهي شفهية في جوهرها: إذ يكتب المتحدثون بها بلغة الدزونغكا، ورغم أن هيسلوب وضعت رسمًا إملائيًا لاتينيًا وآخر تبتيًا/أوتشِن، فإن اللاتيني وحده هو المستعمل عمليًا، ولذا تُعطى الصيغ هنا بالنقحرة اللاتينية (إذ لا تنطبق نبرة الكورتوب وطول الصوائت والمطالع الصوتية المركّبة على الإملاء التبتي الكلاسيكي). والكورتوب متمايزة لغويًا عن اللغة الوطنية الدزونغكا (وهي تبتية لا بوديش شرقية)، وتنتمي إلى فرع البوديش الشرقي إلى جانب البومثانغ والخِنغخا والتشوتشا-نغاتشاكها — وهي مجموعة صغيرة من لغات الأقليات البوتانية تحافظ على سمات فُقدت في التبتية السائدة. ويُعد القواعد المرجعي الذي وضعته هيسلوب عام 2017 (A Grammar of Kurtöp) أهم توثيق حديث، إذ يكشف عن تفاعلات معقدة بين النبرة والصائت، وعن دلالة المصدرية الصرفية، وتغيّرات ناجمة عن الاحتكاك بالدزونغكا والتشانغلا. وعلى الرغم من قلة عدد المتحدثين، تُظهر الكورتوب حيوية نسبية بسبب العزلة الجغرافية، إلا أن اليونسكو تصنّف لغات البوديش الشرقي بأنها مهدَّدة بسبب التحوّل التدريجي نحو الدزونغكا في التعليم والإعلام.

ارتدِ هذه اللغة لا عليك سوى اختيار الكلمات التي تعجبك؛ تُطبع بالخط نفسه الذي تستخدمه الخريطة. اصنع تي شيرت بكلمات الكورتوب ←