Rrmea
القيانغ الشمالية
صينية تبتية
التشيانغية الشمالية (الاسم الذاتي Rrmea) لغة تيبيتية-بورمية تشيانغية في محافظة آبا التبتية-التشيانغية ذاتية الحكم في سيتشوان بالصين. أسرة التشيانغية (التشيانغية الشمالية cng، التشيانغية الجنوبية qxs، البومي pmj، أصناف رغيالرونغية — نحو 10 لغات، بإجمالي نحو 250 ألف متحدث) هي شقيقة الفرع البودي-التبيتي ضمن الأسرة الصينية-التبيتية، وتشغل شرق هضبة التبت ومرتفعات سيتشوان. والتشيانغية الشمالية مشهورة في الأدبيات اللغوية بنظامها المعقّد من الأصوات الانفجارية والاحتكاكية، وصوامتها الرنانة المهموسة، وتقابلاتها النغمية غير المألوفة. وقد دمّر زلزال سيتشوان عام 2008 مقاطعة ماو، قلب بلاد التشيانغ، فهجّر كثيراً من المتحدثين؛ وما زال الإحياء مستمراً عبر برامج محو الأمية بالبينيين التشيانغي.
أين تُستخدم؟
87 كلمة أساسية في القيانغ الشمالية
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات ذات صلة: صينية تبتية
| المعنى | القيانغ الشمالية | لغة تشيانج الجنوبية | لغة سيتو رجيالرونج | لغة إرسو | المنغل | الميتية | السيكيمية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | cu /tsu/ | tsuə /tsuə˧˧/ | tə-tɕi /tətɕi/ | dʒo /dʒo/ | szu /ʂdzu/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| نار | mi /mi/ | mi /mi˧˧/ | tə-mtɕək /təmtɕək/ | mɛ /mɛ/ | ghal /ɢal/ | ꯃꯩ /mə́i/ | མེ /mi/ |
| شمس | mu /mu/ | masɿ /ma˧˧sɿ˥˥/ | kə-jam /kəjam/ | ȵoma /ɲoma/ | nara /nara/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | ཉིམ /ɲim/ |
| قمر | tʃhə ʂa /tʃʰə ʂa/ | ɕyɕya /ɕy˧˧ɕya˥˥/ | tsə la /tsəla/ | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | sara /sara/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | ཟླ་བོ /dau/ |
| نجم | ʁʐə /ʁʐə/ | χdʐepe /χdʐe˧˧pe˥˥/ | tsəu ri /tsəuri/ | tʂɿ /tʂɿ/ | foodi /foodə/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰəwanmitʃak/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| ليل | asha /aʃa/ | mudʑo /mu˧˧dʑo˨˦˩/ | tə-mor /təmor/ | nkhua /nkʰua˥˥/ | soni /sonə/ | ꯑꯍꯤꯡ /əhiŋ/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ |
| مطر | meʴ /meʴ/ | maʐi /ma˧˩ʐi˥˥/ | tə-mu /təmu/ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | huraa /xuraa/ | ꯅꯣꯡ /noŋ/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ |
| ثلج | pe /pe/ | məpɑ /mə˧˩pɑ˥˥/ | ta-jpa /tajpa/ | zɿ /zɿ/ | qasi /ʨasə/ | ꯎꯟ /un/ | ཁ་བོ /kʰau/ |
| ريح | mu ʁu /mu ʁu/ | mɑʁu /mɑ˧˧ʁu˥˥/ | kʰa li /kʰali/ | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | kii /kii/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ /nuŋsit/ | རླུང /luŋ/ |
| تراب | zəp /zəp/ | dzu /dzu˥˥/ | sɐ ʒə /sɐʒə/ | mɛli /mɛli/ | — | ꯂꯩꯕꯥꯛ /ləibak/ | ས /sa/ |
| حجر | ʁlu pi /ʁlu pi/ | ʁo /ʁo˨˦˩/ | ndʑə lək /ndʑələk/ | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | tash /taʂ/ | ꯅꯨꯡ /nuŋ/ | རྡོ /do/ |
| جبل | qhsəp /qʰsəp/ | tsʰuə /tsʰuə˥˥/ | ro ŋɡo /roŋɡo/ | nbi /nbi˥˥/ | ula /ula/ | ꯆꯤꯡ /tʃíŋ/ | — |
| أم | ama /ama/ | ma /ma˧˧/ | tə-mo /təmo/ | ɑma /ɑma/ | aama /aama/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | ཨམ /am/ |
| أب | apa /apa/ | pi /pi˥˥/ | tɐ-pɐ /tɐpɐ/ | ɑba /ɑba/ | aaba /aaba/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | ཨ་པོ /apo/ |
| بنت | tsi /tsi/ | tɕi /tɕi˧˧/ | tə-mi /təmi/ | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | — | ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤ /itʃanupi/ | བུམ /bum/ |
| أنا | qa /qɑ/ | qɑ /qɑ˥˥/ | nga /ŋa/ | ɑ /ɑ/ | bu /bu/ | ꯑꯩ /əi/ | ང་ /ŋa/ |
| أنت | ʔũ /ʔũ/ | no /no˥˥/ | no /no/ | nɛ /nɛ/ | qi /ʨə/ | ꯅꯡ /nə́ŋ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ |
| نحن | tɕile /tɕile/ | tsuətʰyɑ / qɑtʰyɑ /tsuə˧˩tʰyɑ˥˥ / qɑ˧˩tʰyɑ˥˥/ | ŋəɲe /ŋəɲe/ | — /—/ | budangula /budaŋɡula/ | ꯑꯩꯈꯣꯏ /əikʰoi/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ |
| اسم | mi /mi/ | χmə /χmə˥˥/ | tə-rmɐ /tərmɐ/ | mi /mi/ | nire /nəre/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| شخص | nə /nə/ | mə /mə˧˧/ | tə-rmi /tərmi/ | su /su˥˥/ | kun /kun/ | ꯃꯤ /mi/ | མི /mi/ |
| رأس | qə patʂ /qə patʂ/ | qəpotʂɿ /qə˧˧po˥˥tʂɿ˧˧/ | tako /tako/ | vili /vi˧˧li˥˥/ | — | ꯀꯣꯛ /kok/ | མགོ /ɡo/ |
| عين | mil /mil/ | mi /mi˥˥/ | tə-mɲak /təmɲak/ | miɑ /miɑ/ | nudu /nudu/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | མིག /mik/ |
| أذن | nəku /nəku/ | ȵikie /ɲi˧˩kie˧˧/ | tə-rna /tərna/ | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | qigi /ʨiɡə/ | ꯅꯥꯀꯣꯡ /nakoŋ/ | — |
| أنف | stɤq /stɤq/ | χȵiqopə /χɲi˧˩qo˥˥pə˧˧/ | tə-ʃna /təʃna/ | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | hawar /xavar/ | ꯅꯥꯇꯣꯟ /naton/ | སྣ /n̥a/ |
| فم | ʂqu /ʂqu/ | χqɑ /χqɑ˥˥/ | tə-kʰa /təkʰa/ | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | ama /ama/ | ꯆꯤꯟ /tʃin/ | ཁ /kʰa/ |
| سن | shə /ʂə/ | suə /suə˥˥/ | tə-swa /təswa/ | ʂɿma /ʂɿma/ | shdi /ʂdə/ | ꯌꯥ /ja/ | སོ /so/ |
| لسان | zəq /zəq/ | zɿqə /zɿ˧˩qə˥˥/ | tə-ɕme /təɕme/ | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | kile /kəle/ | ꯂꯩ /ləi/ | ལྕེ /tɕe/ |
| يد | ki /ki/ | i /i˥˥/ | ta-jɐk /tajɐk/ | lɛpʰɛ /lɛpʰɛ/ | ghar /ɢar/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | ལག་ཀོ /lako/ |
| قدم | dʒɑqu /dʒɑqu/ | dʑi /dʑi˥˥/ | ta-mɛ /tamɛ/ | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | kol /kol/ | ꯈꯣꯡ /kʰoŋ/ | རྐངམ /kaːm/ |
| قلب | shulm /ʃulm/ | χtiemə /χtie˥˥mə˥˥/ | tə-ɕne /təɕne/ | sɿȵi /sɿɲi/ | jirge /ʥirɡe/ | ꯊꯝꯃꯣꯏ /tʰəmmoi/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| عظم | ʐeke /ʐeke/ | rɑkɑ /rɑkɑ/ | ʃa-rə /ɕarə̂/ | — /—/ | yasi /jasə/ | ꯁꯔꯨ /sə́ru/ | རུས་པ /rupa/ |
| دم | sɑ /sɑ/ | sɑ /sɑ˧˧/ | ta-ɕi /taɕi/ | ʂo /ʂo˥˥/ | qisi /ʨisə/ | ꯏ /i/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ |
| كاكا | χʂə /χʂə/ | tʃʰɿ /tʃʰɿ˥˥/ | tə-pʰʃɛ /təpʰʃɛ/ | htʃo /htʃo˥˥/ | — | ꯊꯤ /tʰi/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ |
| حب | halia /halia/ | mɑ /mɑ˧˧/ | nə-ŋɯ /nəŋɯ/ | ɡɑ /ɡɑ/ | duraala /duraala/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | དགའ /ɡa/ |
| شجرة | səf /səf/ | pʰo /pʰo˥˥/ | ʃək phu /ʃəkpʰu/ | sipu /sipu/ | xjoosi /ɕʥoosə/ | ꯎ /u/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| كلب | kuel /kʷel/ | kʰuə /kʰuə˥˥/ | kʰə na /kʰəna/ | tʂʰo /tʂʰo/ | nuhui /nuxui/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ཁྱི /kʰi/ |
| قطة | miu /miu/ | maȵy /ma˧˩ɲy˥˥/ | to ru /toru/ | m̩tsɿ /m̩tsɿ/ | mauxi /mauɕi/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /hə́udoŋ/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| سمكة | χdzə /χdzə/ | dzɿ /dzɿ˧˧/ | tʃə wjo /tʃəwjo/ | zu /zu/ | jaghasi /ʥaɢasə/ | ꯉꯥ /ŋa/ | ཉ /ɲa/ |
| طائر | wə /wə/ | dʑeyemə /dʑe˨˦˩ye˥˥mə˧˧/ | kə-wjam /kəwjam/ | xuɑi /xuɑi˥˥/ | — | ꯎꯆꯦꯛ /utʃek/ | བྱ /bja/ |
| فراشة | khɕam tɕhi /kʰɕam tɕʰi/ | futie /fu˧˩tie˧˧/ | kʰai pa lolo /kʰai pa lolo/ | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | — | ꯀꯨꯔꯥꯛ /kurak/ | — |
| بيضة | wəs /wəs/ | χtə /χtə˥˥/ | pka tʃu ŋɡam /pkatʃuŋɡam/ | tsɛ /tsɛ/ | ndige /ndəɡe/ | ꯌꯦꯔꯨꯝ /jerum/ | — |
| دب | ti /ti/ | ti /ti˧˧/ | tə-wam /təwam/ | xaʴ /xa˞́/ | — | ꯁꯑꯣꯝ /səom/ | — |
| حصان | ɹu /ɹu/ | ʐu /ʐu˥˥/ | mbro /mbro/ | nbo /nbo˧˧/ | mori /mori/ | ꯁꯒꯣꯜ /səɡol/ | རྟ /ta/ |
| بيت | stuapa /stuapa/ | tɕi /tɕi˧˧/ | tə-tʃəm /tətʃəm/ | ji /ji/ | ger /ɡer/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | ཁྱིམ /kʰim/ |
| حليب | cəp /tsəp/ | ȵyȵytsuə /ɲy˥˥ɲy˥˥tsuə˥˥/ | tə lo /təlo/ | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | — | ꯁꯡꯒꯣꯝ /səŋɡom/ | ཨོམ /om/ |
| عسل | bəχʂ /bəχʂ/ | — | mba mbu ndʑo ndzɐ /mbambundʑondzɐ/ | — | — | ꯈꯣꯏꯍꯤ /kʰoihi/ | — |
| ملح | tshə /tsʰə/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | tsʰɐ /tsʰɐ/ | tshɿ /tsʰɿ/ | dabsi /dabsə/ | ꯊꯨꯝ /tʰum/ | ཚྭ /tsʰa/ |
| أرز | qhəʴ /qʰəʴ/ | qʰə /qʰə˧˧/ | kʰʂi /kʰʂi/ | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | — | ꯆꯦꯡ /tʃeŋ/ | — |
| حديد | suʴ mu /suʴ mu/ | ɕi /ɕi˥˥/ | ʃam /ʃam/ | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | tumur /tumur/ | ꯌꯣꯠ /jot/ | ལྕགས /tɕaʔ/ |
| حرير | ku xtʃan /ku xtʃan/ | ʁueχto /ʁue˧˧χto˧˧/ | kho ʃtʃən /kʰoʃtʃən/ | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | — | ꯀꯕ꯭ꯔꯡ /kəbrəŋ/ | — |
| كتاب | zət phi /zət pʰi/ | ʒɿʒɿ /ʒɿ˧˩ʒɿ˧˧/ | tə tha /tətʰa/ | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | — | ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ /lairik/ | དེབ /dep/ |
| أكل | ndzu /ndzu/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | ka-za /kaza/ | dzɿ /dzɿ/ | ide /ide/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | ཟ /sa/ |
| شرب | ndhu /ndʱu/ | tʰie /tʰie˧˧/ | ka-mot /kamot/ | tsʰɛ /tsʰɛ/ | uqu /uʨu/ | ꯊꯛꯄ /tʰəkpə/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| نام | nɤ /nɤ/ | ne /ne˥˥/ | ka-rma /karma/ | maʴ /maʴ˥˥/ | ntiraa /ntəraa/ | ꯇꯨꯝꯕ /túmbə/ | ཉལ /ɲɛː/ |
| واحد | lhe /ɬe/ | tʃɿ /tʃɿ˧˧/ | kə-tek /kətek/ | tɛ /tɛ/ | nige /nəɡe/ | ꯑꯃ /əmə/ | གཅིག /tɕiʔ/ |
| اثنان | ɣnə /ʁnə/ | ȵi /ɲi˥˥/ | kə-nəs /kənəs/ | nɛ /nɛ/ | ghoor /ɢoor/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| ثلاثة | khsi /kʰsi/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | kə-sam /kəsam/ | si /si/ | ghuraan /ɢuraan/ | ꯑꯍꯨꯝ /əhum/ | གསུམ /sum/ |
| أربعة | gʐə /ɡʐə/ | dʒɿ /dʒɿ˧˧/ | kə-wdi /kəwdi/ | ʐo /ʐo˧˧/ | deeren /deeren/ | ꯃꯔꯤ /məri/ | བཞི /ʑi/ |
| خمسة | ʁua /ʁua/ | ʁuɑ /ʁuɑ˧˧/ | kəmŋo /kəmŋo/ | ŋuaʴ /ŋuaʴ/ | taawun /taavun/ | ꯃꯉꯥ /məŋaː/ | ལྔ /ŋa/ |
| مئة | khiʴ /kʰiʴ/ | tʂʰi /tʂʰi˥˥/ | pərjɐ /pərjɐ/ | zɑ /zɑ˥˥/ | jong /ʥoŋ/ | ꯆꯥꯃ /tʃamə/ | བརྒྱ /ɡʲɛ/ |
| مرحبا | nia ja /nia dʒa/ | niə /niə/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | ni /ni/ | — /—/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰurumdʒari/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | ʒo /ʒɔ/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | hgerli /xɡerlə/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃari/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| جيد | stsuq /stsuq/ | nɑ /nɑ˧˧/ | kə-sna /kəsna/ | jɑli /jɑli/ | sain /sain/ | ꯑꯐꯕ /əpʰəbə/ | ལེགམ /lɛm/ |
| جديد | khsə /kʰsə/ | tsʰi /tsʰi˥˥/ | kə-ʃək /kəʃək/ | sɿ /sɿ˥˥/ | xini /ɕinə/ | ꯑꯅꯧꯕ /ənəubə/ | — |
| أحمر | ɕizi /ɕizi/ | χȵiȵi /χɲi˧˩ɲi˧˧/ | kəwurnɛ /kəwurnɛ/ | ȵi /ɲi/ | fulaan /fulaan/ | ꯑꯉꯥꯡꯕ /əŋáŋbə/ | དམར་པོ /maːpu/ |
| أبيض | phi /pʰi/ | pʰʐi /pʰʐi˥˥/ | kəpram /kəpram/ | əʴ /əʴ/ | qighaan /ʨaɢaan/ | ꯑꯉꯧꯕ /əŋəubə/ | དཀར་པོ /kaːpu/ |
| أسود | nyiq /ɲiq/ | ȵiȵi /ɲi˥˥ɲi˧˩/ | kə-nɐk /kənɐk/ | nuɑ /nuɑ˥˥/ | hara /xara/ | ꯑꯃꯨꯕ /əmubə/ | — |
| أخضر | ʐɑn ku /ʐɑn ku/ | χueχue /χue˧˧χue˧˩/ | ldʒaŋ kə /ldʒaŋkə/ | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | noghoon /noɢoon/ | ꯑꯁꯡꯕ /əsəŋbə/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ |
| أزرق | phiɑʴwa /pʰiɑʴwa/ | lanȵi /lanɲi/ | sŋon mbo /sŋonmbo/ | ba /ba˥˥/ | — | ꯍꯤꯒꯣꯛ /híɡok/ | — |
صفحة 1/9
افتح الخريطة التفاعلية: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.
من إعداد Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · الصفحة الرئيسية LangMap