Bahsa Acèh
Aceh
Austronesisch (Chamic)
Aceh ist unter den Sprachen Indonesiens ungewöhnlich, da es zum gleichen chamischen Zweig wie das vietnamesische Cham gehört und auf eine alte Migration vom südostasiatischen Festland verweist. Es besitzt ein komplexes Zehn-Vokal-System.
Wo die Sprache gesprochen wird
Aceh: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Austronesisch (Chamic)
| Bedeutung | Aceh | Minangkabau | Musi | Nord-Maluku-Malay | Patani-Malayisch | Altmalaiisch | Iban |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ie /ie/ | aia /aia/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | ayé /ajeʔ/ | air /air/ | ai /ai/ |
| Feuer | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sonne | mata uroe /mata uɾoe/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /mataʁe/ | matari /matari/ | mata-ari /mataari/ |
| Mond | buleun /bulɯn/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulé /buleʔ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stern | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintae /bintɛ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Nacht | malam /malam/ | malam /malam/ | malem /maləm/ | malam /malam/ | malam /malɛ/ | malam /malam/ | malam /malam/ |
| Regen | ujeuën /uɟɯən/ | ujan /ˈudʒan/ | ujan /uˈdʒan/ | ujang /uˈdʒaŋ/ | hujae /hudʒɛ/ | — | ujan /uˈdʒan/ |
| Schnee | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — | salju /saldʒu/ | — | — | seleju /səledʒu/ |
| Wind | angén /aŋen/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | — | angin /aŋin/ |
| Erde | tanoh /tanɔh/ | tanah /tanah/ | tanah /tanah/ | tana /tana/ | tanoh /tanɔh/ | — | tanah /tanah/ |
| Stein | batèe /baˈtɛə/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ |
| Berg | gunong /ɡunɔŋ/ | gunuang /ɡunuaŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ | — | — | bukit /bukit/ |
| Meer | laôt /laot/ | lauik /lauiʔ/ | laot /laot/ | lao /lao/ | laok /laoʔ/ | — | tasik /tasik/ |
| Mutter | mak /maʔ/ | amak /amaʔ/ | mak /mak/ | mama /mama/ | emak /əmaʔ/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ |
| Vater | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | aboh /aboh/ | bapa /bapa/ | apai /apai/ |
| Tochter | aneuk inöng /aneuʔ inɔŋ/ | anak padusi /anaʔ padusi/ | — | ana parampuang /ana parampuaŋ/ | — | — | anak indu /anak indu/ |
| Ich | lôn /lɔn/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | kita /kita/ | kawe /kawɛ/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| Du | gata /ɡata/ | ang /aŋ/ | kau /kau/ | ngana /ŋana/ | mu /mu/ | kamu /kamu/ | nuan /nuan/ |
| Wir | geutanyoe / kamoe /ɡɯtaɲɔə / kamɔə/ | kito / kami /kito / kami/ | kito / kami /kito / kami/ | torang /toraŋ/ | kito /kito/ | kita / kami /kita / kami/ | kitai / kami /kitai / kami/ |
| Name | nan /nan/ | namo /namo/ | namo /namo/ | nama /nama/ | namo /namɔ/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| Mensch | ureuëng /uɾɯəŋ/ | urang /uraŋ/ | wong /woŋ/ | orang /oraŋ/ | oghe /ɔɣɛ/ | — | orang /ˈoraŋ/ |
| Kopf | ulèë /ulɛə/ | kapalo /kapalo/ | palak /palak/ | kapala /kapala/ | — | — | pala /pala/ |
| Auge | mata /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Ohr | geulinyueng /ɡɯliɲuəŋ/ | talingo /taliŋo/ | telingo /teliŋo/ | talinga /taliŋa/ | telingo /təliŋɔ/ | — | pending /pəndiŋ/ |
| Nase | idong /idɔŋ/ | iduang /iduaŋ/ | idung /iduŋ/ | idong /idoŋ/ | hidong /hidɔŋ/ | — | idung /iduŋ/ |
| Mund | babah /babah/ | muluik /muluiʔ/ | mulut /mulut/ | mulu /mulu/ | mulok /muloʔ/ | — | mulut /ˈmulut/ |
| Zahn | gigoe /ɡiɡoə/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ | ngeliʼ /ŋeliʔ/ |
| Zunge | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lidah /lidah/ | lida /lida/ | lidoh /lidɔh/ | lidah /lidah/ | dilah /dilah/ |
| Hand | jaroe /dʒaɾoe/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tagae /taŋajɛ/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ |
| Fuß | gaki /ɡaki/ | kaki /kaki/ | — | kaki /kaki/ | — | — | kaki /kaki/ |
| Herz | até /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Knochen | tuleuëng /tulɯəŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulɛ/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| Blut | darah /darɔh/ | darah /darah/ | darah /darah/ | dara /dara/ | daroh /daʁɔh/ | darah /darah/ | darah /darah/ |
| Kacke | ék /eʔ/ | cirik /tʃiɾiʔ/ | taik /taik/ | tai /tai/ | — | — | tai /tai/ |
| Liebe | gaséh /ɡaseh/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ |
| Baum | bak /baʔ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| Hund | asèe /asɛː/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjeng /andʒeŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ |
| Katze | miong /mioŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kuche /kutʃeʔ/ | — /—/ | mayau /majau/ |
| Fisch | eungkot /ɯŋkɔt/ | ikan /ˈikan/ | ikan /ˈikan/ | ikang /ˈikaŋ/ | ikan /ˈikɛ/ | ikan /ikan/ | ikan /ˈikan/ |
| Vogel | cicém /tʃitʃem/ | buruang /buruaŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ | bughong /buɣoŋ/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| Schmetterling | bangbang /baŋbaŋ/ | ramo-ramo /ramo ramo/ | — | — | — | — | kelelaway /kələlaway/ |
| Ei | boh /bɔh/ | talua /talua/ | telok /telok/ | tolor /tolor/ | telo /təlɔ/ | — | telu /təlu/ |
| Bär | cagèë /tʃaɡɛə/ | baribeh /baribeh/ | — | — | — | — | jugam /dʒuɡam/ |
| Pferd | guda /ɡuda/ | kudo /kudo/ | — | kuda /kuda/ | — | — | kuda /kuda/ |
| Haus | rumoh /ɾumɔh/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumoh /rumoh/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Milch | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | ai tusu /ai tusu/ |
| Honig | meulisan /mɯlisan/ | madu /madu/ | — | madu /madu/ | — | — | ai manyi /ai maɲi/ |
| Salz | sira /sira/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ | — | garam /ɡaram/ | garam /ɡaram/ |
| Wein | ie anggô /ie aŋɡo/ | anggur /aŋɡur/ | — | anggur /ˈaŋɡur/ | — | — | wain /wain/ |
| Reis | breuëh /brɯəh/ | bareh /bareh/ | beras /bəras/ | baras /baˈras/ | beghah /bəɣah/ | — | beras /bəras/ |
| Eisen | beusoe /bɯˈsɔə/ | basi /ˈbasi/ | besi /bəsi/ | besi /besi/ | — | — | besi /ˈbəsi/ |
| Rad | ruda /ɾuda/ | roda /roda/ | — | roda /roda/ | — | — | peruda /pəˈruda/ |
| Seide | sutra /sutɾa/ | suto /suto/ | — | sutra /sutra/ | — | — | sutera /sutəra/ |
| Buch | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | — | — | bup /bup/ |
| Essen | pajôh /padʒoh/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makae /makajɛ/ | makan /makan/ | makai /makai/ |
| Trinken | jep /dʒep/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minon /minon/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ |
| Schlafen | teungeut /tɯŋɯt/ | lalok /laloʔ/ | tido /tido/ | tidor /tidor/ | tido /tido/ | tidur /tidur/ | tinduk /tinduʔ/ |
| Eins | sa /sa/ | ciek /tʃieʔ/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| Zwei | dua /duwa/ | duo /duo/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duɔ/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Drei | lhee /ɬ̥ɛː/ | tigo /tiɡo/ | tigo /tiɡo/ | tiga /tiɡa/ | tigo /tiɡo/ | tlu /tlu/ | tiga /tiɡa/ |
| Vier | peuet /pɯət/ | ampek /ampeʔ/ | empat /əmpat/ | ampa /ampa/ | empak /əmpaʔ/ | mpat /əmpat/ | empat /əmpat/ |
| Fünf | limöng /liˈmɤŋ/ | limo /limo/ | limo /limo/ | lima /lima/ | limo /limɔ/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Hundert | reutôh /ɾɯtoh/ | saratuih /saratuih/ | seratus /səratus/ | saratus /saratus/ | — | ratus /ratus/ | seratus /səratus/ |
| Hallo | assalamualaikum /assalamualaikum/ | salam /salam/ | halo /halo/ | cerang /tʃeraŋ/ | nyaman ka /ɲaman ka/ | — /—/ | salam /salam/ |
| Danke | trimong gaséh /tɾimoŋ ɡaseh/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terimo kasih /tərimo kaseh/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Gut | gèt /ɡɛt/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | bae /bae/ | baghuh /baɣuh/ | baik /baik/ | manah /manah/ |
| Neu | barô /baro/ | baru /baru/ | anyar /aɲar/ | baru /baru/ | baghu /baɣu/ | — | baru /baru/ |
| Rot | mirah /miɾah/ | sirah /siɾah/ | merah /ˈmerah/ | mera /ˈmera/ | merah /ˈmeɾah/ | merah /merah/ | mirah /miɾah/ |
| Weiß | putéh /putɛh/ | putiah /putiah/ | putih /putih/ | puti /puti/ | puteh /puteh/ | putih /putih/ | burak /burak/ |
| Schwarz | itam /itam/ | itam /itam/ | item /itəm/ | itam /itam/ | — | hitam /hitam/ | chelum /tʃəlum/ |
| Grün | ijo /iɟo/ | ijau /idʒau/ | ijo /idʒo/ | ijo /idʒo/ | — | — | ijau /idʒau/ |
| Blau | ijo /iɟo/ | biru /biɾu/ | — | biru /biru/ | — | — | biru /biɾu/ |
| Computer | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputer/ | — | — | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Tee | te /te/ | teh /teh/ | — | — | — | — | te /te/ |
| Kaffee | kupi /kupi/ | kopi /kopi/ | — | — | — | — | kupi /kupi/ |
| Zucker | saka /saka/ | gulo /ɡulo/ | — | — | — | — | gula /ɡula/ |
| Orange | boh giri /bɔh ɡiɾi/ | limau /limau/ | — | — | — | — | — |
| 99 | sikureueng ploh sikureueng /sikuɾɯəŋ plɔh sikuɾɯəŋ/ | sambilan puluah sambilan /sambilan puluah sambilan/ | — | sembilan pulu sembilan /sembilan pulu sembilan/ | — | — | semilan puluh semilan /səmilan puluh səmilan/ |
Seite 1/10
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite