Português cabo-verdiano

Kapverdisches Portugiesisch

Romanisch

SprachfamilieRomanisch Sprecher~500K SchriftLateinisch LänderKap Verde Amtssprache inJa

Kapverdisches Portugiesisch (portugiesisch português cabo-verdiano; Gebietsschema pt-CV) ist die nationale Varietät des Portugiesischen in Cabo Verde und die Amtssprache des Landes. Es wird in Regierung, Recht, formeller Bildung, weiten Teilen der nationalen Medien und einer umfangreichen schriftlichen Literatur verwendet, während die meisten Kapverdier Kapverdisches Kreolisch oder Kriolu als Erst- und Alltagssprache sprechen und Portugiesisch in der Schule lernen. Formelles kapverdisches Portugiesisch folgt weitgehend der Grammatik des europäischen Portugiesischen und der modernen portugiesischen Orthografie, doch die lokale Sprache besitzt eine erkennbare Aussprache, einen eigenen Rhythmus, Wortschatz und Sprachgebrauch, die durch anhaltenden zweisprachigen Kontakt geprägt wurden. Merkmale und Beherrschung der Varietät unterscheiden sich nach Insel, Bildung, Generation und Formalität; in informellen Situationen ist Sprachwechsel verbreitet. Kapverdisches Portugiesisch ist daher vom Kriolu zu unterscheiden, einer eigenständigen Kreolsprache mit portugiesischer Lexik, eigenen regionalen Varietäten und eigener Grammatik.

Wo die Sprache gesprochen wird

Trag diese Sprache Such dir Wörter aus – gedruckt in derselben Schrift wie auf der Karte. Kapverdisches Portugiesisch: T-Shirt gestalten →

Kapverdisches Portugiesisch: 87 Kernwörter

Wasser

água

ˈaɣwɐ

Feuer

fogo

ˈfoɣu

Sonne

sol

sɔɫ

Mond

lua

ˈluɐ

Stern

estrela

ʃˈtɾelɐ

Nacht

noite

ˈnojte

Regen

chuva

ˈʃuvɐ

Schnee

neve

ˈnɛvɨ

Wind

vento

ˈvẽtu

Erde

terra

ˈtɛʁɐ

Stein

pedra

ˈpɛdɾɐ

Berg

montanha

mõˈtɐɲɐ

Meer

mar

maɾ

Mutter

mãe

mɐ̃j̃

Vater

pai

paj

Tochter

filha

ˈfiʎɐ

Ich

eu

ew

Du

tu

tu

Wir

nós

nɔʃ

Name

nome

ˈnomɨ

Mensch

pessoa

pɨˈsoɐ

Kopf

cabeça

kɐˈbesɐ

Auge

olho

ˈoʎu

Ohr

orelha

oˈɾeʎɐ

Nase

nariz

naˈɾiʃ

Mund

boca

ˈbokɐ

Zahn

dente

ˈdẽte

Zunge

língua

ˈlĩɡwa

Hand

mão

mɐ̃w̃

Fuß

pé

pɛ

Herz

coração

kuɾɐˈsɐ̃w̃

Knochen

osso

ˈosu

Blut

sangue

ˈsɐ̃ɡe

Kacke

cocó

kuˈkɔ

Liebe

amor

ɐˈmoɾ

Baum

árvore

ˈaɾvuɾɨ

Hund

cão

kɐ̃w̃

Katze

gato

ɡatu

Fisch

peixe

ˈpejʃe

Vogel

pássaro

ˈpasɐɾu

Schmetterling

borboleta

buɾbuˈletɐ

Ei

ovo

ˈovu

Bär

urso

ˈuɾsu

Pferd

cavalo

kɐˈvalu

Haus

casa

ˈkazɐ

Milch

leite

ˈlejte

Honig

mel

mɛl

Salz

sal

saɫ

Wein

vinho

ˈviɲu

Reis

arroz

ɐˈʁoʃ

Schokolade

chocolate

ʃukuˈlatɨ

Eisen

ferro

ˈfɛʁu

Rad

roda

ˈʁɔdɐ

Seide

seda

ˈsedɐ

Buch

livro

ˈlivɾu

Essen

comer

kuˈmeɾ

Trinken

beber

bɨˈβeɾ

Schlafen

dormir

duɾˈmiɾ

Eins

um

ũ

Zwei

dois

dojʃ

Drei

três

tɾeʃ

Vier

quatro

ˈkwatɾu

Fünf

cinco

ˈsĩku

Hundert

cem

sẽj̃

Hallo

olá

ɔˈla

Danke

obrigado

ɔβɾiˈɣaðu

Gut

bom

bõ

Neu

novo

ˈnovu

Rot

vermelho

veɾˈmeʎu

Weiß

branco

ˈbɾɐ̃ku

Schwarz

preto

ˈpɾetu

Grün

verde

ˈveɾdɨ

Blau

azul

ɐˈzuɫ

Kuckuck

cuco

ˈkuku

Wau wau

au au

aw aw

Kikeriki

cocorocó

kokoɾoˈkɔ

Computer

computador

kõputaˈdoɾ

Wi-Fi

Wi-Fi

ˈwajfaj

Sushi

sushi

ˈsuʃi

Tee

chá

ʃa

Kaffee

café

kaˈfɛ

Zucker

açúcar

ɐˈsukaɾ

Orange

laranja

lɐˈɾɐ̃ʒɐ

99

noventa e nove

nuˈvẽtɐ i ˈnɔvɨ

Dopamin

dopamina

dupɐˈminɐ

At-Zeichen

arroba

ɐˈʁɔβɐ

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Sprachen: Romanisch

Bedeutung Kapverdisches PortugiesischMosambikanisches PortugiesischMacauer PortugiesischPortugiesischAngolanisches PortugiesischBrasilianisches PortugiesischMirandesisch
Wasser água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɣwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ água /ˈaɡwɐ/ auga /ˈawɣɐ/
Feuer fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɣu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fogo /ˈfoɡu/ fuogo /ˈfwoɣu/
Sonne sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sɔɫ/ sol /sɔl/ sol /sɔw/ sol /sol/
Mond lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lua /ˈluɐ/ lhuna /ˈʎunɐ/
Stern estrela /ʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ estrela /isˈtɾelɐ/ streilha /ˈstɾɐjʎɐ/
Nacht noite /ˈnojte/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojtɨ/ noite /ˈnojte/ noite /ˈnojtʃi/ nuite /ˈnujtɨ/
Regen chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuva /ˈʃuvɐ/ chuba /ˈtʃuβɐ/
Schnee neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /nɛvɨ/ neve /ˈnɛvɨ/ neve /ˈnɛvi/ niebe /ˈnjeβɨ/
Seite 1/11

Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.

Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite