toki pona
Toki Pona
Plansprache (philosophisch)
Auch bekannt als: Toki Pona
Toki Pona („gute Sprache“) ist eine minimalistische Plansprache, die von der kanadischen Linguistin Sonja Lang entwickelt und 2001 erstmals online (in Toronto) veröffentlicht wurde; das offizielle Buch Toki Pona: The Language of Good erschien 2014. Sie verwendet nur 120 Wurzelwörter (den offiziellen „pu“-Kanon) — es gibt kein eigenes Zählsystem über „zwei“ hinaus, kein eigenes Wort für „Geschwister“ (Verwandtschaftsverhältnisse werden durch zusammengesetzte Ausdrücke wiedergegeben, während mama allgemein „Elternteil“ bedeutet) und keine spezifischen Verbtempora; Bedeutung wird durch zusammengesetzte Ausdrücke und Kontext vermittelt. Der Wortschatz ist eklektisch dem Englischen, Tok Pisin, Finnischen, Mandarin, Kantonesischen, Esperanto, Kroatischen, akadischen Französisch, Georgischen, Niederländischen und Walisischen entlehnt. Phonologie: 14 Phoneme — 9 Konsonanten /p t k s m n l j w/ und 5 Vokale /a e i o u/ — ein sehr kleines Inventar, wenn auch nicht das kleinste unter den in lateinischer Schrift geschriebenen Sprachen (Rotokas mit etwa 11 und Hawaiisch mit 13 haben weniger). Inspiriert vom philosophischen Minimalismus des Taoismus (je einfacher der Ausdruck, desto näher an der Wahrheit) und der buddhistischen Nicht-Anhaftung. Die Gemeinschaft hat über die lateinische Schrift hinaus mehrere Schriftsysteme entwickelt: sitelen pona (logografisch, 2014), sitelen sitelen (illustrativ, 2012) und sitelen suwi.
Wo die Sprache gesprochen wird
Toki Pona: 87 Kernwörter
mu
mu
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Plansprache (philosophisch)
| Bedeutung | Toki Pona | Esperanto | Ido | Olonetzisch | Wotisch | Lojban | Italienisch der Dante-Zeit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | telo /ˈtelo/ | akvo /ˈakvo/ | aquo /ˈakwo/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesi/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Feuer | seli /ˈseli/ | fajro /ˈfajro/ | fairo /faˈiro/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | fagri /ˈfaɡri/ | foco /ˈfɔko/ |
| Sonne | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | päivy /ˈpæivy/ | päivä /ˈpæivæ/ | solri /ˈsolri/ | sole /ˈsole/ |
| Mond | mun /mun/ | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | kuudam /ˈkuːdam/ | kuu /kuː/ | lunra /ˈlunra/ | luna /ˈluna/ |
| Stern | mun /mun/ | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | tiähti /ˈtiæxti/ | tähti /ˈtæhti/ | tarci /ˈtarʃi/ | stella /ˈstella/ |
| Nacht | tenpo pimeja /tenpo pimeja/ | nokto /ˈnokto/ | nokto /ˈnokto/ | yö /yø/ | öö /øː/ | nicte /ˈniʃte/ | notte /ˈnotte/ |
| Regen | telo sewi /telo sewi/ | pluvo /ˈpluvo/ | pluvo /ˈpluvo/ | vihmu /ˈvihmu/ | vihma /ˈvihma/ | carvi /ˈʃarvi/ | piova /ˈpjɔːva/ |
| Wind | kon /kon/ | vento /ˈvento/ | vento /ˈvento/ | tuuli /ˈtuːli/ | tuuli /ˈtuːli/ | brife /ˈbrife/ | vento /ˈvɛnto/ |
| Erde | ma /ma/ | tero /ˈtero/ | tero /ˈtero/ | mua /mua/ | maa /maː/ | dertu /ˈdertu/ | terra /ˈtɛrra/ |
| Stein | kiwen /ˈkiwen/ | ŝtono /ˈʃtono/ | petro /ˈpetro/ | kivi /ˈkivi/ | tšivi /ˈtʃivi/ | rokci /ˈrokʃi/ | pietra /ˈpjɛtra/ |
| Berg | nena /ˈnena/ | monto /ˈmonto/ | monto /ˈmonto/ | mägi /ˈmæɡi/ | mätši /ˈmætʃi/ | cmana /ˈʃmana/ | montagna /monˈtaɲɲa/ |
| Mutter | mama meli /mama meli/ | patrino /paˈtrino/ | matro /ˈmatro/ | muamo /ˈmuamo/ | emä /ˈemæ/ | mamta /ˈmamta/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Vater | mama mije /mama mije/ | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | tuatto /ˈtuatto/ | izä /ˈizæ/ | patfu /ˈpatfu/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Tochter | jan lili meli /jan lili meli/ | filino /fiˈlino/ | filiino /filiˈino/ | tytär /ˈtytær/ | tütär /ˈtytær/ | tixnu /ˈtixnu/ | figlia /ˈfiʎʎa/ |
| Ich | mi /mi/ | mi /mi/ | me /me/ | minä /ˈminæ/ | miä /miæ/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| Du | sina /ˈsina/ | vi /vi/ | tu /tu/ | sinä /ˈsinæ/ | siä /siæ/ | do /do/ | tu /tu/ |
| Wir | mi mute /mi mute/ | ni /ni/ | ni /ni/ | myö /myø/ | müü /myː/ | ma'a / mi'a /maha / miha/ | noi /ˈnoi/ |
| Name | nimi /ˈnimi/ | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | cmene /ˈʃmene/ | nome /ˈnoːme/ |
| Mensch | jan /jan/ | homo /ˈhomo/ | persono /perˈsono/ | ristikanzu /ˈristikanzu/ | inimin /ˈinimin/ | prenu /ˈprenu/ | persona /perˈsona/ |
| Kopf | lawa /ˈlawa/ | kapo /ˈkapo/ | kapo /ˈkapo/ | piä /piæ/ | pää /pæː/ | stedu /ˈstedu/ | testa /ˈtɛsta/ |
| Auge | lukin /ˈlukin/ | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | silmy /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | kanla /ˈkanla/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Ohr | kute /ˈkute/ | orelo /oˈrelo/ | orelo /oˈrelo/ | korvu /ˈkorvu/ | kõrva /kɤrʋa/ | kerlo /ˈkerlo/ | orecchio /oˈrɛkkjo/ |
| Nase | nena /ˈnena/ | nazo /ˈnazo/ | nazo /ˈnazo/ | nenä /ˈnenæ/ | nena /ˈnena/ | nazbi /ˈnazbi/ | naso /ˈnaso/ |
| Mund | uta /ˈuta/ | buŝo /ˈbuʃo/ | boko /ˈboko/ | suu /suː/ | suu /suː/ | moklu /ˈmoklu/ | bocca /ˈbokka/ |
| Zahn | kiwen uta /kiwen uta/ | dento /ˈdento/ | dento /ˈdento/ | hammas /ˈhamːas/ | ammaz /ˈammaz/ | denci /ˈdenʃi/ | dente /ˈdente/ |
| Zunge | linja uta /linja uta/ | lango /ˈlanɡo/ | lango /ˈlaŋɡo/ | kieli /ˈkieli/ | tšeeli /ˈtʃeːli/ | tance /ˈtanʃe/ | lingua /ˈliŋɡwa/ |
| Hand | luka /ˈluka/ | mano /ˈmano/ | manuo /ˈmanuo/ | käzi /ˈkæzi/ | tšäsi /ˈtʃæsi/ | xance /ˈxanʃe/ | mano /ˈmano/ |
| Fuß | noka /noka/ | piedo /piˈedo/ | pedo /ˈpedo/ | jalgu /ˈjalɡu/ | jalka /ˈjalka/ | jamfu /ˈʒamfu/ | piede /ˈpjɛde/ |
| Herz | pilin /ˈpilin/ | koro /ˈkoro/ | kordio /ˈkordio/ | syväin /ˈsyvæin/ | süä /ˈsyæ/ | risna /ˈrisna/ | core /ˈkɔre/ |
| Knochen | kiwen sijelo /kiwen sijelo/ | osto /ˈosto/ | osto /ˈosto/ | luu /luː/ | luu /luː/ | bongu /ˈboŋɡu/ | osso /ˈɔsːo/ |
| Blut | telo loje /telo loje/ | sango /ˈsanɡo/ | sango /ˈsaŋɡo/ | veri /ˈveri/ | veri /ˈveri/ | ciblu /ˈʃiblu/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ |
| Liebe | olin /ˈolin/ | amo /ˈamo/ | amoro /aˈmoro/ | armastua /ˈarmastua/ | suvata /ˈsuvata/ | prami /ˈprami/ | amore /aˈmore/ |
| Baum | kasi /ˈkasi/ | arbo /ˈarbo/ | arboro /arˈboro/ | puu /puː/ | puu /puː/ | tricu /ˈtriʃu/ | albero /ˈalbero/ |
| Hund | soweli /ˈsoweli/ | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoira/ | gerku /ˈɡerku/ | cane /ˈkane/ |
| Katze | soweli /ˈsoweli/ | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | kaži /ˈkaʒi/ | kassi /ˈkasːi/ | mlatu /ˈmlatu/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Fisch | kala /ˈkala/ | fiŝo /ˈfiʃo/ | fisho /ˈfiʃo/ | kala /ˈkala/ | kala /ˈkala/ | finpe /ˈfinpe/ | pesce /ˈpeʃʃe/ |
| Vogel | waso /ˈwaso/ | birdo /ˈbirdo/ | ucelo /uˈtselo/ | lindu /ˈlindu/ | lintu /ˈlintu/ | cipni /ˈʃipni/ | uccello /utˈtʃɛlːo/ |
| Pferd | soweli /soweli/ | ĉevalo /tʃeˈvalo/ | kavalo /kaˈvalo/ | hebo /ˈhebo/ | opo /ˈopo/ | xirma /ˈxirma/ | cavallo /kaˈvallo/ |
| Haus | tomo /ˈtomo/ | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | kodi /ˈkodi/ | kotto /ˈkotːo/ | zdani /ˈzdani/ | casa /ˈkasa/ |
| Milch | telo walo /telo walo/ | lakto /ˈlakto/ | lakto /ˈlakto/ | maido /ˈmaido/ | piime /ˈpiːmæ/ | ladru /ˈladru/ | latte /ˈlatte/ |
| Salz | namako /ˈnamako/ | salo /ˈsalo/ | salo /ˈsalo/ | suolu /ˈsuolu/ | soolõ /ˈsoːlɤ/ | silna /ˈsilna/ | sale /ˈsale/ |
| Reis | pan /pan/ | rizo /ˈrizo/ | rizo /ˈrizo/ | riissu /ˈriːssu/ | — | rismi /ˈrismi/ | — |
| Eisen | kiwen /ˈkiwen/ | fero /ˈfero/ | fero /ˈfero/ | raudu /ˈraudu/ | rautõ /ˈrautɤ/ | tirse /ˈtirse/ | ferro /ˈfɛrro/ |
| Rad | sike /ˈsike/ | rado /ˈrado/ | roto /ˈroto/ | ratas /ˈratas/ | veero /ˈveːro/ | xislu /ˈxislu/ | rota /ˈrɔta/ |
| Buch | lipu /ˈlipu/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ | kirju /ˈkirju/ | tširjõ /ˈtʃirjɤ/ | cukta /ˈʃukta/ | libro /ˈlibro/ |
| Essen | moku /ˈmoku/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | citka /ˈʃitka/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Trinken | moku /ˈmoku/ | trinki /ˈtrinki/ | drinkar /drinˈkar/ | juvva /ˈjuvva/ | jooda /ˈjoːda/ | pinxe /ˈpinxe/ | bevere /ˈbevere/ |
| Schlafen | lape /ˈlape/ | dormi /ˈdormi/ | dormar /dorˈmar/ | muata /ˈmuata/ | magatõ /ˈmaɡatɤ/ | sipna /ˈsipna/ | dormire /dorˈmire/ |
| Eins | wan /wan/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | yksi /ˈyksi/ | ühte /ˈyhte/ | pa /pa/ | uno /ˈuno/ |
| Zwei | tu /tu/ | du /du/ | du /du/ | kaksi /ˈkaksi/ | kahsi /ˈkahsi/ | re /re/ | due /ˈduːe/ |
| Drei | tu wan /tu wan/ | tri /tri/ | tri /tri/ | kolme /ˈkolme/ | kõlmõd /ˈkɤlmɤd/ | ci /ʃi/ | tre /tre/ |
| Vier | tu tu /tu tu/ | kvar /kvar/ | quar /kwar/ | nelli /ˈnelːi/ | nellä /ˈnelːæ/ | vo /vo/ | quattro /ˈkwatːro/ |
| Fünf | luka /ˈluka/ | kvin /kvin/ | kin /kin/ | viizi /ˈviːzi/ | viiz /viːz/ | mu /mu/ | cinque /ˈtʃiŋkwe/ |
| Hundert | ale /ˈale/ | cent /tsent/ | cent /tsent/ | sada /ˈsada/ | sata /ˈsata/ | panono /paˈnono/ | cento /ˈtʃɛnto/ |
| Hallo | toki /ˈtoki/ | saluton /saˈluton/ | saluto /saˈluto/ | terveh /ˈterveh/ | tervetä /ˈtervetæ/ | coi /ʃoj/ | salute /saˈlute/ |
| Danke | pona /ˈpona/ | dankon /ˈdankon/ | danko /ˈdanko/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpasːibo/ | ki'e /kihe/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Gut | pona /ˈpona/ | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | hyvä /ˈhyvæ/ | üvä /ˈyvæ/ | xamgu /ˈxamɡu/ | buono /ˈbwɔno/ |
| Neu | sin /sin/ | nova /ˈnova/ | nova /ˈnova/ | uuzi /ˈuːzi/ | uusi /ˈuːsi/ | cnino /ˈʃnino/ | novo /ˈnɔvo/ |
| Rot | loje /ˈloje/ | ruĝa /ˈrudʒa/ | reda /ˈreda/ | ruskei /ˈruskei/ | rusõa /ˈrusɤa/ | xunre /ˈxunre/ | rosso /ˈrosso/ |
| Weiß | walo /ˈwalo/ | blanka /ˈblanka/ | blanka /ˈblanka/ | valgei /ˈvalɡei/ | valkõa /ˈvalkɤa/ | blabi /ˈblabi/ | bianco /ˈbjaŋko/ |
| Schwarz | pimeja /ˈpimeja/ | nigra /ˈniɡra/ | nigra /ˈniɡra/ | mustu /ˈmustu/ | mussõ /ˈmusːɤ/ | xekri /ˈxekri/ | nero /ˈnero/ |
| Grün | laso /ˈlaso/ | verda /ˈverda/ | verda /ˈverda/ | vihandu /ˈvihandu/ | rohoin /ˈrohoin/ | crino /ˈʃrino/ | verde /ˈverde/ |
| Blau | laso /ˈlaso/ | blua /ˈblua/ | blua /ˈblua/ | sinine /ˈsinine/ | sinin /ˈsinin/ | blanu /ˈblanu/ | azzurro /adˈdzurro/ |
| Wau wau | mu | boj boj /boj boj/ | — | — | — | — | — |
| Kikeriki | mu | kokeriko /kokeˈriko/ | — | — | — | — | — |
| Computer | ilo sona /ilo sona/ | komputilo /kompuˈtilo/ | komputero /kompuˈtero/ | tiedokoneh /ˈtiedokoneh/ | — | skami /ˈskami/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| Wi-Fi | nasin Wapa /nasin wapa/ | vifio /viˈfio/ | wifio /ˈwifio/ | Wi-Fi | — | — | — |
| Sushi | moku Susi /moku susi/ | suŝio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | — | cidjrsuci /ʃidʒrˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| Zucker | suwi /ˈsuwi/ | sukero /suˈkero/ | sukro /ˈsukro/ | zuahari /ˈzuahari/ | suukkuri /ˈsuːkːuri/ | sakta /ˈsakta/ | zucchero /ˈdzukkero/ |
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Mit nah verwandten Sprachen vergleichen
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite