Pa-Zande
Zande
Niger-Kongo
Zande (Eigenbezeichnung Pa-Zande) ist eine ubangische Sprache der Niger-Kongo-Familie, die von rund 1,1 Millionen Menschen in den Grenzgebieten des Südsudan, der Demokratischen Republik Kongo und der Zentralafrikanischen Republik gesprochen wird. International berühmt ist Zande als Gegenstand von E. E. Evans-Pritchards klassischer anthropologischer Monographie von 1937, „Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande“ (Hexerei, Orakel und Magie bei den Azande), einem der Grundlagenwerke der britischen Sozialanthropologie, das die anthropologische Theorie der Rationalität und Hexerei im 20. Jahrhundert tiefgreifend prägte. Das Zande-Königreich (die Avongara-Dynastie) war vom 18. bis zum späten 19. Jahrhundert ein bedeutender vorkolonialer Staat Zentralafrikas, bevor es zwischen den britischen, französischen und belgischen Kolonialmächten aufgeteilt wurde. Sprachlich gehört Zande zum ubangischen Zweig des Niger-Kongo (NICHT zum Bantu, trotz der zentralafrikanischen Lage), mit den Schwestersprachen Nzakara und der entfernteren Ngbandi-Sango-Gruppe.
Wo die Sprache gesprochen wird
Zande: 87 Kernwörter
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sprachen: Niger-Kongo
| Bedeutung | Zande | Sango | Kikuyu | Kamba | Meru | Embu | Mandäisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ime /ime/ | ngu /ŋɡu/ | maaĩ /maːe/ | kĩwʼũ /kiwu/ | rũũjĩ /ɾoːdʒe/ | manjĩ /maɲdʒe/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| Feuer | we /we/ | wa /wa/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwanki /mwaŋki/ | mwaki /mwaki/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| Sonne | uru /uɾu/ | lâ /la/ | riũa /ɾioa/ | syũa /sjua/ | riũa /ɾioa/ | riũa /ɾioa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| Mond | diwi /diwi/ | nzë /nzɛ/ | mweri /mwɛɾi/ | mwei /mwei/ | mweri /mwɛɾi/ | mweri /mwɛɾi/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| Stern | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | tongoro /toŋɡoro/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | njota /ndʒɔta/ | njata /ɲdʒata/ | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ |
| Nacht | yuru /juru/ | bï /bi/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /utuku/ | ũtukũ /otuko/ | ũtukũ /otuko/ | ࡋࡉࡋࡉࡀ /lilja/ |
| Regen | mai /mai/ | ngunzapa /ŋɡunzapa/ | mbura /ˈmbura/ | mbua /ˈmbua/ | ngai /ŋɡai/ | mbura /mbura/ | — |
| Wind | yuge /juɡe/ | pupu /pupu/ | rũhuho /ɾòhùːhɔ̀/ | kĩseve /kiseve/ | ruuo /ɾuːɔ/ | rũkũngi /ɾokoŋɡi/ | — |
| Erde | sende /sɛndɛ/ | sêse /sɛsɛ/ | tĩĩri /teːɾi/ | muthanga /muθaŋɡa/ | mũthetu /moðɛtu/ | mũthetu /moðɛtu/ | ࡀࡓࡒࡀ /arqa/ |
| Stein | mbia /mbia/ | tênë /tɛnɛ/ | ihiga /iˈhiɣa/ | ivia /ivia/ | iiga /iːɡa/ | ĩthiga /eðiɡa/ | ࡂࡋࡀࡋࡀ /ɡlala/ |
| Berg | gangara /ɡaŋɡara/ | hoto /hoto/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩĩma /kiːma/ | kĩrĩma /keɾema/ | kĩrĩma /keɾema/ | ࡈࡅࡓࡀ /tˤura/ |
| Meer | baime /baime/ | ngû-îngö /ŋɡu iŋɡɔ/ | — | ũkanga /ukaŋɡa/ | ĩria /eɾia/ | ĩria /eɾia/ | — |
| Mutter | na /na/ | mama /mama/ | maitũ /maito/ | mwaitũ /mwaitu/ | mami /mami/ | nyanya /ɲaɲa/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| Vater | ba /ba/ | babâ /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baaba /baːba/ | vava /βaβa/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| Ich | mi /mi/ | mbi /mbi/ | niĩ /nie/ | nyie /ɲie/ | ni /ni/ | nie /niɛ/ | ࡀࡍࡀ /ˈana/ |
| Du | mo /mo/ | mo /mo/ | wee /wɛː/ | we /we/ | gwe /ɡwɛ/ | we /wɛ/ | ࡀࡍࡀࡕ /at/ |
| Wir | ani /ani/ | e /e/ | ithuĩ /iðue/ | ithye /iðje/ | tuĩ /tue/ | tue /tuɛ/ | ࡀࡍࡉࡍ /ˈanin/ |
| Name | rimo /ɾimo/ | iri /iri/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | rĩĩtwa /ɾeːtwa/ | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ |
| Mensch | boro /boro/ | zo /zo/ | mũndũ /mondo/ | mũndũ /mundu/ | muntũ /munto/ | mũndũ /mondo/ | ࡀࡍࡀࡔࡀ /anaʃa/ |
| Auge | bangiri /baŋɡiɾi/ | lê /lɛ/ | riitho /riːðɔ/ | ĩtho /iθo/ | riitho /ɾiːðɔ/ | riitho /ɾiːðɔ/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| Ohr | tu /tu/ | mê /mɛ̂/ | gũtũ /ɣoto/ | kutu /kutu/ | gũtũ /ɡoto/ | gũtũ /ɡoto/ | ࡏࡅࡃࡍࡀ /odna/ |
| Nase | ho /ho/ | hôn /hõ/ | iniũrũ /inioɾo/ | inyũũ /iɲuː/ | nyiũrũ /ɲioɾo/ | ĩniũrũ /enioɾo/ | ࡍࡄࡉࡓࡀ /nhira/ |
| Mund | ngba /ŋɡba/ | yângâ /jaŋɡa/ | kanua /kaˈnua/ | kanywa /kaɲwa/ | kanyua /kaɲua/ | kanyua /kaɲua/ | ࡐࡅࡌࡀ /puma/ |
| Zahn | rinde /rinde/ | pembe /pɛmbɛ/ | igego /iɣɛɣɔ/ | ĩyo /ĩjo/ | ĩĩgo /eːɡɔ/ | ĩgego /eɡɛɡɔ/ | ࡔࡉࡍࡀ /ʃinːa/ |
| Zunge | mira /mira/ | mêngâ /mɛŋɡa/ | rũrĩmĩ /ɾoɾeme/ | ũĩmi /uimi/ | rũũme /ɾoːmɛ/ | rũrĩmĩ /roɾeme/ | ࡋࡉࡔࡀࡍࡀ /liʃana/ |
| Hand | be /be/ | maboko /maboko/ | guoko /ɡuɔkɔ/ | kwʼoko /kwoko/ | njara /ndʒaɾa/ | kĩvoko /keβɔkɔ/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| Fuß | kpendu /kpendu/ | gerê /ɡɛrɛ/ | kũgũrũ /koɣoro/ | kũũ /kuː/ | kũgũrũ /koɡoɾo/ | kũgũrũ /koɡoro/ | ࡋࡉࡂࡓࡀ /liɡra/ |
| Herz | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | bê /bɛ/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | ngoo /ŋɡoː/ | nkoro /ŋkɔɾɔ/ | ngoro /ŋɡɔɾɔ/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| Knochen | meme /meme/ | biö /bio/ | ihĩndĩ /ihende/ | ĩvĩndĩ /ivindi/ | mwĩndĩndĩ /mwendende/ | ĩvĩndĩ /evende/ | ࡂࡉࡓࡌࡀ /ɡerma/ |
| Blut | kure /kure/ | mênë /mɛnɛ/ | thakame /ðakamɛ/ | nthakame /nðakame/ | tharike /ðaɾikɛ/ | nthakame /nðakamɛ/ | ࡆࡌࡀ /zma/ |
| Liebe | kpinyemu /kpiɲemu/ | ndoyê /ndojɛ/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wendo/ | wendo /wɛndɔ/ | wendo /wɛndɔ/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ruhma/ |
| Baum | ngua /ŋɡua/ | kêkê /kɛkɛ/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /mote/ | mũtĩ /mote/ | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ |
| Hund | ango /aŋɡo/ | mbo /mbo/ | ngui /ŋɡui/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | kurũ /kuɾo/ | ngui /ŋɡui/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| Katze | gbabo /ɡbabo/ | nyao /ɲao/ | nyaũ /ɲao/ | mbaka /mbaka/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| Fisch | tio /tio/ | susu /susu/ | thamaki /ðamaki/ | ikoyo /ikojo/ | gĩkũyũ /ɡekojo/ | nthamaki /nðamaki/ | ࡍࡅࡍࡀ /nuna/ |
| Vogel | zire /zire/ | ndeke /ndeke/ | nyoni /ˈɲɔni/ | nyunyi /ɲuɲi/ | nyoni /ɲɔni/ | gĩconi /ɡetʃɔni/ | ࡑࡉࡐࡓࡀ /sipra/ |
| Schmetterling | fufurafu /fufuɾafu/ | püpülenge /pupulenɡe/ | kĩĩhuruta /keːhuruːta/ | kĩmbalutwʼa /kimbalutwa/ | — | — | — |
| Ei | para /paɾa/ | para /para/ | itumbĩ /itumbe/ | itumbi /itumbi/ | nkara /ŋkaɾa/ | ĩtumbĩ /etumbe/ | — |
| Bär | urisi /uɾisi/ | urse /urse/ | nduba /nduba/ | nduva /nduva/ | — | — | — |
| Pferd | farasi /faɾasi/ | mbärätä /mbarata/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbalasi /mbalasi/ | mbarathi /mbaɾaði/ | mbarathi /mbaɾaði/ | — |
| Haus | bambu /bambu/ | dâ /da/ | nyũmba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲɔmba/ | nyomba /ɲɔmba/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| Milch | momunya /momuɲa/ | ngû tî mê /ŋɡu ti mɛ/ | iria /iria/ | iia /iːa/ | ĩria /eɾia/ | ĩriia /eɾiːa/ | — |
| Honig | anyege /aɲeɡe/ | ngûlavu /ŋɡulavu/ | ũũkĩ /oːke/ | ũkĩ /uki/ | nainchũ /naintʃo/ | ũũkĩ /oːke/ | — |
| Salz | tikpo /tikpo/ | îngö /iŋɡɔ/ | cumbĩ /tʃumbe/ | mũnyũ /muɲu/ | chumbĩ /tʃumbe/ | cumbĩ /tʃumbe/ | ࡌࡉࡄࡋࡀ /mihla/ |
| Wein | imekakue /imekakue/ | vin /vin/ | ndibei /ndibɛi/ | mbinyu /mbiɲu/ | ndibei /ndibɛi/ | ndivei /ndiβei/ | ࡄࡀࡌࡓࡀ /hamra/ |
| Reis | mapunga /mapuŋɡa/ | lôso /loso/ | mũceere /motʃɛːrɛ/ | mũsele /musele/ | — | — | — |
| Eisen | mara /mara/ | wê /wɛ/ | kĩgera /keˈɣɛra/ | kyũma /kjuma/ | chuma /tʃuːma/ | cuma /tʃuma/ | ࡐࡀࡓࡆࡋࡀ /parzla/ |
| Rad | ngbagida /ŋɡbaɡida/ | ruu /ruː/ | kĩgaragari /keɣaraɣari/ | ndĩa /ndia/ | — | nthugũ /nðuɡo/ | — |
| Buch | kitabu /kitabu/ | bûku /buku/ | ibuku /iβuku/ | ĩvuku /ivuku/ | yuku /juku/ | ĩvuku /evuku/ | ࡃࡓࡀࡔࡀ /draʃa/ |
| Essen | ri /ɾi/ | te /te/ | kũrĩa /koɾea/ | kũya /kuja/ | kũrĩa /koɾea/ | kũrĩa /koɾea/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| Trinken | mbira /mbiɾa/ | nyon /ɲon/ | kũnyua /koɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kũnyua /koɲua/ | kũnyua /koɲua/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| Schlafen | ra /ɾa/ | lango /laŋɡo/ | gũkoma /ɣoˈkɔma/ | koma /koma/ | kũmama /komama/ | kũmama /komama/ | ࡃࡌࡀࡊ /dmak/ |
| Eins | sa /sa/ | oko /oko/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /emwɛ/ | ĩmwe /emwɛ/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| Zwei | ue /uwe/ | ûse /use/ | igĩrĩ /iɣeɾe/ | ilĩ /ili/ | ijĩĩrĩ /idʒeːɾe/ | igĩrĩ /iɡeɾe/ | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ |
| Drei | biata /biata/ | ota /ota/ | ithatũ /iðato/ | itatu /itatu/ | ithatũ /iðato/ | ithatũ /iðato/ | ࡕࡋࡀࡕࡀ /tlata/ |
| Vier | biama /biama/ | osiö /osiø/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | inya /iɲa/ | ࡀࡓࡁࡀ /arba/ |
| Fünf | bisue /bisue/ | okü /oky/ | ithano /iðanɔ/ | itano /itano/ | ithaano /iðaːnɔ/ | ithano /iðanɔ/ | ࡄࡀࡌࡔࡀ /hamʃa/ |
| Hundert | ngbangbu /ŋɡbaŋɡbu/ | ngbangbo oko /ŋɡbaŋɡbɔ oko/ | igana /iɣana/ | ĩana /iana/ | ĩgana /eɡana/ | ĩgana /eɡana/ | — |
| Hallo | mo ima ya /mo ima ja/ | bara mo /bara mo/ | wĩmwega /wemwɛɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | muuga /muːɡa/ | wĩ mwaro /we mwaɾɔ/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| Danke | oni-tambua /oni-tambua/ | singila /siŋɡila/ | nĩ wega /ne wɛɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | nĩ bwega /ne bwɛɡa/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| Gut | wene /wene/ | nzöni /nzəni/ | wega /wɛɡa/ | museo /museo/ | mwega /mwɛɡa/ | mwaro /mwaɾɔ/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
| Neu | vovo /vovo/ | fini /fini/ | kĩerũ /keɛro/ | mweũ /mweu/ | kĩerũ /keɛɾo/ | gĩcerũ /ɡetʃɛɾo/ | — |
| Rot | zamba /zamba/ | bengba /beŋɡba/ | ũtune /otunɛ/ | ndune /nduneː/ | ntuune /ntuːnɛ/ | ndune /ndunɛ/ | ࡎࡅࡌࡒࡀ /sumqa/ |
| Weiß | pisi /pisi/ | vurü /vurɨ/ | werũ /wɛro/ | nzaũ /nzau/ | njerũ /ndʒɛɾo/ | njerũ /ndʒɛɾo/ | ࡄࡉࡅࡀࡓࡀ /hiwara/ |
| Schwarz | bibiri /bibiɾi/ | vukö /vukɔ/ | ũirũ /oiro/ | nziũ /nziu/ | njirũ /ndʒiɾo/ | mbirũ /mbiɾo/ | ࡊࡅࡌࡀ /kuma/ |
| Grün | nvutanvuta /nvutanvuta/ | ngûngunzä /ŋɡuŋɡunza/ | ngirini /ŋɡirini/ | ngilini /ŋɡilini/ | — | — | — |
| Computer | kompiuta /kompiuta/ | ordinateur | kompiuta /kɔmpiuta/ | kombiũta /kombiuta/ | — | — | — |
| Kaffee | buni /buni/ | kâwa /kawa/ | kahũa /kahowa/ | kaawa /kaːwa/ | — | — | — |
| Zucker | sukari /sukaɾi/ | sûkere /sukɛrɛ/ | cukari /tʃukaːɾi/ | sukalĩ /sukali/ | — | — | — |
| Orange | oronzi /oɾonzi/ | orânze /orãzɛ/ | icungwa /itʃuŋɡwa/ | ĩsungwa /isuŋɡwa/ | — | — | — |
Seite 1/9
Die interaktive Karte öffnen: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.
Erstellt von Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap Startseite