اللهجة النجدية
Árabe najdí
Semítica
El árabe najdí es un grupo de dialectos árabes peninsulares centrado en la meseta del Néyed, en el centro de Arabia Saudí, que incluye Riad, Casim y Hail. Sus principales subgrupos suelen describirse como najdí septentrional, central, mixto norte-centro y meridional, por lo que ninguna pronunciación única representa a todos los hablantes. Entre los rasgos conservadores comunes se encuentran la realización del /q/ histórico como [ɡ], la conservación de consonantes interdentales en muchas palabras y el patrón gahawa, en el que aparece una [a] breve tras una consonante gutural en ciertas estructuras silábicas; algunos dialectos también africanan /k/ y /ɡ/ en determinados entornos. La morfología verbal marca persona, género, número, tiempo y aspecto, y los sufijos pronominales se unen a sustantivos, preposiciones y verbos. El najdí se habla principalmente en la vida diaria, mientras que el árabe estándar moderno, normalmente escrito con alfabeto árabe, se usa en la escritura formal y la comunicación oficial.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en árabe najdí
Fuentes
- Ingham, Bruce (1994) Najdi Arabic: Central Arabian (Amsterdam: Benjamins); Wiktionary, Najdi Arabic (ars) and Gulf Arabic (afb) entries; Wikipedia "Voiceless alveolar affricate" (Najdi ts, Lewis 2013)
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Semítica
| Significado | Árabe najdí | Árabe del Golfo | Árabe iraquí | Árabe hiyazí | Árabe catarí | Árabe sudanés | Árabe Bahrení |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | مويه /ˈmoːjah/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /ˈmoːja/ | مي /meː/ | موية /moːja/ | مي /miː/ |
| Fuego | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /nɑːr/ |
| Sol | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃæms/ |
| Luna | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡɑmɑr/ |
| Estrella | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /nadʒma/ | نجمة /nɪjma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nɪdʒma/ |
| Noche | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ | ليل /leːl/ |
| Lluvia | مطر /matˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /matˤaɾ/ | مطر /matˤar/ | مطر /mɪtˤar/ | مطر /matˤar/ | مطر /mətˤar/ |
| Nieve | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | ثلج /taldʒ/ | ثلج /θaldʒ/ | تلج /taldʒ/ | ثلج /θalʒ/ |
| Viento | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | هوا /hawa/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ | ريح /riːħ/ |
| Tierra | تراب /traːb/ | تراب /tʰraːb/ | تراب /traːb/ | تراب /traːb/ | تراب /tʰraːb/ | تراب /turaːb/ | تراب /tʰraːb/ |
| Piedra | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ħadʒar/ | حجر /ˈħadʒar/ | حجر /ˈħaɟar/ | حجر /ħadʒar/ |
| Mar | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | بحر /ˈbaħar/ | — |
| Madre | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔəm/ |
| Padre | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أبو /ʔabu/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔəb/ |
| Hija | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بنت /bint/ | بت /bitt/ | بنت /bint/ |
| Yo | انا /ana/ | أنا /ˈaːna/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ana/ | أنا /aːna/ | أنا /ˈana/ | أنا /aːna/ |
| Tú | انت /int/ | إنت /ɪnt/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /inta/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | إنت /enta/ |
| Nosotros | احنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈɪħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | إحنا /ˈiħna/ | نحنا /ˈniħna/ | إحنا /ˈiħna/ |
| Nombre | اسم /ˈisim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /isim/ | اسم /isim/ | اسم /ˈusum/ | اسم /isim/ |
| Cabeza | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ | راس /raːs/ |
| Ojo | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕɑjn/ |
| Oreja | وذن /wiðin/ | ودن /widn/ | ودن /widn/ | أذن /ʔidin/ | أذن /əðun/ | ودن /widin/ | أذن /ʔiðin/ |
| Nariz | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xaʃim/ | خشم /xuʃum/ | خشم /xaʃim/ | نخرة /ˈnaxra/ | خشم /xaʃim/ |
| Diente | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ | سن /sinː/ |
| Lengua | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lsaːn/ | لسان /lisaːn/ | لسان /lisaːn/ |
| Mano | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | يد /jɑd/ |
| Pie | رجل /ridʒil/ | ريل /reːl/ | رجل /ˈrɪdʒɪl/ | رجل /ridʒil/ | ريل /riːl/ | كراع /kuraːʕ/ | رجل /ridʒil/ |
| Corazón | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡælb/ |
| Hueso | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ | عضمة /ˈʕadˤma/ | عظمة /ˈʕaðˤma/ |
| Sangre | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /damː/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ | دم /dam/ |
| Caca | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ | كاكا /kaːka/ |
| Amor | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħəb/ |
| Árbol | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شيرة /ʃjara/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃɑʒərə/ |
| Perro | كلب /tsalb/ | چلب /tʃalb/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | چلب /tʃalb/ | كلب /kalib/ | چلب /tʃælb/ |
| Gato | بزّونة /bazːuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | بسة /bisːa/ | قطو /ɡatˤu/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | قطة /qɪtːə/ |
| Pez | سمچة /ˈsamtsa/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمچة /ˈsamtʃa/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمچة /ˈsimtʃa/ | سمكة /ˈsamaka/ | سمچة /ˈsimtʃa/ |
| Pájaro | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤeːr/ | طير /tˤiːr/ | طير /tˤeːr/ |
| Huevo | بيضة /ˈbajðˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ | بيضة /ˈbeːðˤa/ | بيضة /ˈbeːdˤa/ | بيضة /beːdˤa/ |
| Oso | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ | دب /dubb/ |
| Caballo | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ | حصان /ħusˤaːn/ | حصان /ħsˤaːn/ |
| Casa | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /bæjt/ |
| Leche | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | حليب /ħaliːb/ | لبن /ˈlaban/ | حليب /ħaliːb/ |
| Miel | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ | عسل /ʕasal/ |
| Sal | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /miliħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ | ملح /milħ/ |
| Vino | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيد /nibiːd/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ | نبيذ /nabiːð/ |
| Hierro | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ | حديد /ħadiːd/ |
| Rueda | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ | عجلة /ʕadʒala/ |
| Comer | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔɑkɑl/ | ياكل /jaːkul/ | أكل /ʔəkɑl/ |
| Beber | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɑrɑb/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɑrɑb/ |
| Dormir | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ | نام /naːm/ |
| Uno | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɪd/ |
| Dos | اثنين /ˈθneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اتنين /itneːn/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θneːn/ |
| Tres | ثلاثة /θalaːθa/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاثة /tlaːθa/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ | تلاتة /talaːta/ | ثلاثة /θalaːθa/ |
| Cuatro | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ | أربعة /ˈarbaʕa/ | أربعة /ˈʔarbaʕa/ |
| Cinco | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ | خمسة /xamsa/ |
| Cien | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmijja/ | مية /ˈmija/ | مية /ˈmijja/ |
| Hola | هلا /hala/ | هلا /hala/ | مرحبا /maɾħaba/ | السلام عليكم /asːalaːm ʕalajkum/ | السلام عليكم /assalaːm ʕaleːkum/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /mɑrħɑbæ/ |
| Gracias | مشكور /maʃkuːɾ/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ |
| Bueno | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | كويس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ |
| Nuevo | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /dʒidiːd/ | جديد /dʒadiːd/ | جديد /ʒidiːd/ |
| Rojo | أحمر /ʔaˈħamar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ | أحمر /ˈaħmar/ | أحمر /ˈʔaħmar/ |
| Blanco | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjaðˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ | أبيض /ʔabjadˤ/ |
| Negro | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ | أسود /ˈaswad/ | أسود /ˈʔaswad/ |
| Verde | أخضر /ʔaˈxaðˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxðˤar/ | أخضر /ˈaxdˤar/ | أخضر /ˈʔaxdˤar/ |
| Azul | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈʔazraɡ/ | أزرق /ˈazraɡ/ | — |
| Cuco | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Guau | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ | هَوْ هَوْ /haw haw/ |
| Computadora | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Wifi | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | واي فاي /waːjfaːj/ | — | — | واي فاي /waːjfaːj/ | — |
| Sushi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
| Té | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاهي /ʃaːhi/ | چاي /tʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ | شاي /ʃaːj/ |
| Café | قهوة /ɡaˈhawa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ | قهوة /ˈɡahwa/ |
| Azúcar | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ | سكر /ˈsukkar/ |
| Naranja | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | برتقال /burtuˈɡaːl/ | — | برتقال /burtaˈɡaːl/ | برتقان /burtuˈɡaːn/ | — |
| 99 | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ | تسعة وتسعون /tisʕa wa tisʕuːn/ | تسعة وتسعين /tisʕa w tisʕiːn/ |
| Dopamina | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ | دوبامين /duːbaːˈmiːn/ |
| Arroba (@) | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ | آت /ʔaːt/ |
Página 1/10
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap