دارجة

Árabe marroquí

Semítica

ClasificaciónSemítica Hablantes~30M EscrituraÁrabe-derivado PaísesMarruecos Lengua oficialMarruecos (vernáculo; el árabe estándar moderno y el tamazight son oficiales) Vitalidadno amenazada ISO 639-3ary

También conocido como: Moroccan Arabic, Darija

El dariya marroquí está fuertemente influido por el bereber, el francés y el español, lo que lo hace en gran medida ininteligible para los arabófonos orientales.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en árabe marroquí →

87 palabras esenciales en árabe marroquí

Agua

لما

lma

Fuego

عافية

ʕaːfja

Sol

شمس

ʃəms

Luna

قمر

qməɾ

Estrella

نجمة

ˈnəʒma

Noche

ليل

liːl

Lluvia

مطر

mtˤər

Nieve

تلج

təlʒ

Viento

ريح

riːħ

Tierra

تراب

tˤrab

Piedra

حجرة

ˈħaʒra

Montaña

جبل

ʒbəl

Mar

بحر

bħar

Madre

مّي

mmi

Padre

بّا

bba

Hija

بنت

bənt

Yo

أنا

ˈana

Tú

نتا

ˈnta

Nosotros

حنا

ħna

Nombre

سمية

smiˈja

Persona

بنادم

bnaːdam

Cabeza

راس

raːs

Ojo

عين

ʕin

Oreja

ودن

wdən

Nariz

نيف

nif

Boca

فم

fumː

Diente

سن

sənː

Lengua

لسان

lsaːn

Mano

يد

jədd

Pie

رجل

rʒəl

Corazón

قلب

qəlb

Hueso

عظمة

ˈʕadˤma

Sangre

دم

dəmː

Caca

كاكا

kaːka

Amor

حب

ħubb

Árbol

شجرة

ʃəʒɾa

Perro

كلب

kəlb

Gato

مشّ

məʃʃ

Pez

حوتة

ˈħuːta

Pájaro

طير

tˤiːr

Mariposa

فرططو

fəɾtˤutˤtˤu

Huevo

بيضة

ˈbiːdˤa

Oso

دب

dobb

Caballo

عود

ʕawd

Casa

دار

daːɾ

Leche

حليب

ħlib

Miel

عسل

ʕsəl

Sal

ملح

məlħ

Vino

شراب

ʃraːb

Arroz

روز

ruːz

Chocolate

شكلاط

ʃuklaːtˤ

Hierro

حديد

ħdiːd

Rueda

رويضة

rwiːdˤa

Seda

حرير

ħriːr

Libro

كتاب

ktab

Comer

ياكل

jaːkəl

Beber

يشرب

jiʃɾəb

Dormir

نعس

nʕɛs

Uno

واحد

waːħəd

Dos

جوج

ʒuːʒ

Tres

تلاتة

tlaːta

Cuatro

أربعة

rəbʕa

Cinco

خمسة

xemsa

Cien

مية

mja

Hola

السلام

ssalaːm

Gracias

شكراً

ʃukɾan

Bueno

مزيان

mzjaːn

Nuevo

جديد

ʒdiːd

Rojo

حمر

ħmaɾ

Blanco

بيض

bjadˤ

Negro

كحل

kħəl

Verde

خضر

xdˤəɾ

Azul

زرق

zɾəq

Cuco

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Guau

هَوْ هَوْ

haw haw

Quiquiriquí

كوكوعو

kukuʕːu

Computadora

حاسوب

ħaːsuːb

Wifi

ويفي

wifi

Sushi

سوشي

suːʃi

Té

أتاي

ʔataːj

Café

قهوة

qahwa

Azúcar

سكر

ˈsukkar

Naranja

لتشين

litʃiːn

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

Dopamina

دوبامين

duːbaːˈmiːn

Arroba (@)

آت

ʔaːt

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Semítica

Significado Árabe marroquíÁrabe argelinoÁrabe tunecinoÁrabe libioÁrabe hassaniyaÁrabe sudanésÁrabe hiyazí
Agua لما /lma/ الما /lma/ ماء /maː/ مية /majja/ ما /ma/ موية /moːja/ موية /ˈmoːja/
Fuego عافية /ʕaːfja/ العافية /lʕafja/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Sol شمس /ʃəms/ الشمس /ʃʃəms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃəmɛs/ شمس /ʃəms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Luna قمر /qməɾ/ القمر /lqmər/ قمر /qmaɾ/ قمر /ɡəmɛr/ قمر /ɡmər/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
Estrella نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnəʒma/ نجمة /ˈnɪʒma/ نجمة /nəʒma/ نجمة /naʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/
Noche ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /liːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Lluvia مطر /mtˤər/ مطر /mtˤər/ مطر /mtˤar/ مطر /matˤar/ سحاب /sħaːb/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/
Nieve تلج /təlʒ/ تلج /telʒ/ ثلج /tɛlʒ/ ثلج /talʒ/ ثلج /θɛlʒ/ تلج /taldʒ/ ثلج /taldʒ/
Página 1/11

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Árabe marroquí
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
Árabe marroquí
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap