مصري

Árabe egipcio

Semítica

ClasificaciónSemítica Hablantes~100M EscrituraÁrabe-derivado PaísesEgipto Lengua oficialEgipto (vernáculo; el árabe estándar moderno es oficial) Vitalidadno amenazada ISO 639-3arz

También conocido como: Egyptian Arabic, Masri

El árabe egipcio (Maṣri, مصري; ISO 639-3: arz; etiqueta lingüística ar-EG) suele designar el continuo árabe coloquial de Egipto y, en especial, la prestigiosa variedad cairota. El habla de Alejandría y el delta del Nilo, las variedades ṣaʿīdi del Alto Egipto, el Sinaí y los oasis occidentales difiere, por lo que los rasgos cairotas no representan todo el país. En El Cairo, la qāf histórica suele ser /ʔ/ y la jīm /g/; la gramática característica incluye b- en muchos verbos presentes, ḥa- para el futuro y negación ma…š, con variación regional. El cine, la música, la radio y la televisión egipcios han hecho que el habla cairota se entienda ampliamente en el mundo árabe. El árabe es la lengua oficial de Egipto y el árabe estándar moderno domina la escritura formal y la educación, mientras las variedades egipcias sirven a la vida cotidiana y la escritura informal; el léxico refleja el contacto con el copto, el turco otomano y varias lenguas europeas.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en árabe egipcio →

87 palabras esenciales en árabe egipcio

Agua

ميّه

majːa

Fuego

نار

naːɾ

Sol

شمس

ʃams

Luna

قمر

ʔamaɾ

Estrella

نجمة

ˈneɡma

Noche

ليل

leːl

Lluvia

مطر

matˤaɾ

Nieve

تلج

talɡ

Viento

هوا

hawa

Tierra

تراب

turaːb

Piedra

حجر

ˈħaɡar

Montaña

جبل

ˈɡabal

Mar

بحر

baħɾ

Madre

أم

ʔomm

Padre

أب

ʔab

Hija

بنت

bint

Yo

أنا

ˈana

Tú

إنت

ˈenta

Nosotros

إحنا

ˈeħna

Nombre

اسم

esm

Persona

شخص

ʃaxsˤ

Cabeza

راس

raːs

Ojo

عين

ʕeːn

Oreja

ودن

widn

Nariz

مناخير

manaːxiːr

Boca

فم

fumː

Diente

سن

sinː

Lengua

لسان

lisaːn

Mano

إيد

ʔiːd

Pie

رجل

riɡil

Corazón

قلب

ʔalb

Hueso

عضمة

ˈʕadˤma

Sangre

دم

damː

Caca

كاكا

kaːka

Amor

حب

ħobb

Árbol

شجرة

ʃaɡaɾa

Perro

كلب

kalb

Gato

قطة

ʔotˤtˤa

Pez

سمكة

ˈsamaka

Pájaro

عصفور

ʕasˤfuːr

Mariposa

فراشة

faˈɾaːʃa

Huevo

بيضة

ˈbeːdˤa

Oso

دب

dubb

Caballo

حصان

ħosˤaːn

Casa

بيت

beːt

Leche

لبن

ˈlaban

Miel

عسل

ʕasal

Sal

ملح

malħ

Vino

نبيذ

nabiːð

Arroz

رز

ruzz

Chocolate

شيكولاتة

ʃikoˈlaːta

Hierro

حديد

ħadiːd

Rueda

عجلة

ʕadʒala

Seda

حرير

ħaˈɾiːɾ

Libro

كتاب

keˈtaːb

Comer

ياكل

jaːkol

Beber

يشرب

jiʃɾab

Dormir

نام

naːm

Uno

واحد

waːħed

Dos

اتنين

etˈneːn

Tres

تلاتة

talaːta

Cuatro

أربعة

ˈʔarbaʕa

Cinco

خمسة

xamsa

Cien

مية

mejja

Hola

أهلاً

ʔahlan

Gracias

شكراً

ʃokɾan

Bueno

كويّس

kwajːes

Nuevo

جديد

ɡidiːd

Rojo

أحمر

ˈʔaħmaɾ

Blanco

أبيض

ʔabjadˤ

Negro

أسود

ˈʔeswed

Verde

أخضر

ˈʔaxdˤaɾ

Azul

أزرق

ˈʔazɾaʔ

Cuco

وَقْوَاق

waqˈwaːq

Guau

هَوْ هَوْ

haw haw

Computadora

كمبيوتر

kombjuːtar

Wifi

واي فاي

waːjfaːj

Sushi

سوشي

suːʃi

Té

شاي

ʃaːj

Café

قهوة

ˈʔahwa

Azúcar

سكر

ˈsukkar

Naranja

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

Dopamina

دوبامين

duːbaːˈmiːn

Arroba (@)

آت

ʔaːt

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Semítica

Significado Árabe egipcioÁrabe levantinoÁrabe sudanésÁrabe palestinoÁrabe libanésÁrabe hiyazíÁrabe sirio
Agua ميّه /majːa/ ميّ /majj/ موية /moːja/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ موية /ˈmoːja/ ميّ /majj/
Fuego نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
Sol شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Luna قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamar/
Estrella نجمة /ˈneɡma/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈnəʒme/
Noche ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
Lluvia مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/
Nieve تلج /talɡ/ تلج /talʒ/ تلج /taldʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ ثلج /taldʒ/ تلج /talʒ/
Página 1/11

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Árabe egipcio
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
Árabe egipcio
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap