Canadian English
Inglés canadiense
Germánica
El inglés canadiense (~28 millones de hablantes nativos) es una variedad norteamericana rótica cercana al inglés estadounidense general, pero que se distingue por el Canadian Raising — /aɪ/ y /aʊ/ se elevan a [ʌɪ ʌʊ] ante consonantes sordas, de modo que writer y rider difieren en la calidad vocálica — y por una fusión cot–caught casi universal. Conserva algunas grafías y léxico británicos (colour, zed).
Dónde se habla
87 palabras esenciales en inglés canadiense
Fuentes
- Boberg, Charles 2004, "English in Canada: phonology", in Kortmann & Schneider (eds.), A Handbook of Varieties of English vol. 1, Mouton de Gruyter, 351–365; en.wiktionary accent label CA/Canada (mouth /mʌʊθ/, night Canadian raising, two /tu/, sushi /ˈsuʃi/)
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Germánica
| Significado | Inglés canadiense | Inglés estadounidense | Inglés | Inglés filipino | Inglés keniano | Inglés de los Apalaches | Inglés del West Country |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːɾɚ/ | water /ˈwɔːtɚ/ |
| Fuego | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faːɚ/ | fire /faɪɚ/ |
| Sol | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrella | star /stɑɹ/ | star /stɑɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑr/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| Noche | night /nʌɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| Lluvia | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| Nieve | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snoʊ/ | snow /snoː/ | snow /snoʊ/ | snow /snəʊ/ |
| Viento | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /waɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| Tierra | earth /ɝθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɝθ/ |
| Piedra | stone /stoʊn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoʊn/ | stone /stoːn/ | stone /stoːn/ | stone /stoʊn/ | stone /stəʊn/ |
| Montaña | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊnʔn̩/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɛn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaːʊntn̩/ | mountain /ˈmaʊntən/ |
| Mar | sea /siː/ | sea /si/ | sea /siː/ | sea /si/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| Madre | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| Padre | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðɚ/ | father /ˈvɑːðɚ/ |
| Hija | daughter /ˈdɑɾɚ/ | daughter /ˈdɔɾɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːɾɚ/ | daughter /ˈdɔːtɚ/ |
| Yo | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ | I /aɪ/ |
| Tú | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nosotros | we /wi/ | we /wi/ | we /wiː/ | we /wi/ | we /wi/ | we /wi/ | we /wiː/ |
| Nombre | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Persona | person /ˈpɝsən/ | person /ˈpɝsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɛrsɔn/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɝsn̩/ | person /ˈpɝsən/ |
| Cabeza | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| Ojo | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aː/ | eye /aɪ/ |
| Oreja | ear /ɪɹ/ | ear /ɪɹ/ | ear /ɪɚ/ | ear /ir/ | ear /ia/ | ear /ɪɚ/ | ear /ɪɚ/ |
| Nariz | nose /noʊz/ | nose /noʊz/ | nose /noʊz/ | nose /noʊs/ | nose /noːz/ | nose /noʊz/ | nose /nəʊz/ |
| Boca | mouth /mʌʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊt/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maːʊθ/ | mouth /maʊθ/ |
| Diente | tooth /tuːθ/ | tooth /tuθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːt/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ |
| Lengua | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| Mano | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| Pie | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| Corazón | heart /hɑɹt/ | heart /hɑɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑrt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːɹt/ |
| Hueso | bone /boʊn/ | bone /boʊn/ | bone /boʊn/ | bone /bon/ | bone /bon/ | bone /boʊn/ | bone /bəʊn/ |
| Sangre | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ |
| Caca | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poop /puːp/ | poo /puː/ |
| Amor | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Árbol | tree /tɹiː/ | tree /tɹi/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Perro | dog /dɑɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɑːɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gato | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ |
| Pez | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| Pájaro | bird /bɝd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːɹd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɝd/ | bird /bɜːd/ |
| Mariposa | butterfly /ˈbʌɾɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌɾɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌɾɚflaː/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ |
| Huevo | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| Oso | bear /bɛɹ/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛɹ/ |
| Caballo | horse /hɔɹs/ | horse /hɔɹs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔrs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːɹs/ | horse /hɔːɹs/ |
| Casa | house /hʌʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haːʊs/ | house /haʊs/ |
| Leche | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| Miel | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ |
| Sal | salt /sɑlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| Vino | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| Arroz | rice /ɹʌɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| Chocolate | chocolate /ˈtʃɑklət/ | chocolate /ˈtʃɑklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃokoleɪt/ | — | chocolate /ˈtʃɑːklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| Hierro | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ | iron /aːɚn/ | iron /ˈaɪɚn/ |
| Rueda | wheel /wiːl/ | wheel /wil/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| Seda | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| Libro | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Dormir | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| Uno | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Dos | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Tres | three /θɹi/ | three /θɹi/ | three /θɹiː/ | three /tɹi/ | three /θɹi/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ |
| Cuatro | four /fɔɹ/ | four /fɔɹ/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔr/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔːɹ/ |
| Cinco | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| Cien | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| Hola | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ | howdy /ˈhaːdi/ | hello /hɛˈloʊ/ |
| Gracias | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk ju/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| Bueno | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Nuevo | new /njuː/ | new /nu/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /nuː/ | new /njuː/ |
| Rojo | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| Blanco | white /wʌɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| Negro | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blæk/ | black /blak/ |
| Verde | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹin/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| Azul | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ | blue /blu/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| Cuco | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkuku/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Guau | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| Quiquiriquí | cock-a-doodle-doo /ˌkɑkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɑkəˌdudəlˈdu/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɔkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɑːkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| Computadora | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjutɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːɾɚ/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ |
| Wifi | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪpaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaː/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| Té | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| Café | coffee /ˈkɑfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔfi/ | coffee /ˈkɔːfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| Azúcar | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ |
| Naranja | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔɹɪndʒ/ | orange /ˈɔːɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| Dopamina | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəˌmin/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoːpamiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| Arroba (@) | at /æt/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ | at /æt/ | at /æt/ | at /at/ |
Página 1/11
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap