Cockney

indoeuropeo (occidental Germánica, inglés)

Clasificaciónindoeuropeo (occidental Germánica, inglés) Hablantes~500K (East London, en declive) EscrituraLatino PaísesReino Unido (Inglaterra — Este de Londres) Lengua oficialNo (acento regional; el inglés es oficial en el Reino Unido) Vitalidadno amenazada

El cockney se refiere tradicionalmente al habla de la clase trabajadora asociada con el East End de Londres, aunque hoy tanto la etiqueta como sus rasgos se extienden fuera de esa zona y varían según el hablante, la edad, el origen étnico y el estilo. Una antigua definición popular vincula al cockney con haber nacido dentro del alcance de las campanas de St Mary-le-Bow, pero es folclore cultural, no una frontera lingüística precisa. Entre los rasgos comunes del acento están la pérdida de H, la anteriorización de TH, la glotalización de T, la vocalización de L y realizaciones vocálicas particulares, ninguna exclusiva del cockney. El argot rimado cockney sustituye la palabra deseada por una frase que rima con ella, por ejemplo plates of meat por feet, y después puede omitir la parte que rima para dejar plates. Estudios recientes describen un retroceso de los rasgos tradicionales en el centro de Londres, pero su persistencia o transformación en el Londres exterior y Essex junto al inglés multicultural de Londres.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en cockney →

87 palabras esenciales en cockney

Agua

water

ˈwoːʔə

Fuego

fire

fɑːə

Sol

sun

sɐn

Luna

moon

muːn

Estrella

star

stɑː

Noche

night

naɪt

Lluvia

rain

ɹeːn

Nieve

snow

snəʊ

Viento

wind

wɪnd

Tierra

earth

ɜːθ

Piedra

stone

stæʊn

Montaña

mountain

ˈmæːnʔn̩

Mar

sea

siː

Madre

mother

ˈmɐvə

Padre

father

ˈfɑːvə

Hija

daughter

ˈdoːʔə

Yo

I

ɑɪ

Tú

you

juː

Nosotros

we

wiː

Nombre

name

næɪm

Persona

person

ˈpɜːsən

Cabeza

head

hed

Ojo

eye

ɑː

Oreja

ear

ɪə

Nariz

nose

noʊz

Boca

mouth

mæːθ

Diente

tooth

tuːθ

Lengua

tongue

tʌŋ

Mano

hand

ænd

Pie

foot

fʊʔ

Corazón

heart

ɑːʔ

Hueso

bone

bæʊn

Sangre

blood

blʌd

Caca

poo

puː

Amor

love

lɐv

Árbol

tree

tɹiː

Perro

dog

dɒɡ

Gato

cat

kæʔ

Pez

fish

fɪʃ

Pájaro

bird

bɜːd

Mariposa

butterfly

ˈbɐʔəflaɪ

Huevo

egg

ɛɡ

Oso

bear

bɛə

Caballo

horse

ɔːs

Casa

house

æːʔs

Leche

milk

mɪwk

Miel

honey

ˈhʌni

Sal

salt

soːlt

Vino

wine

waɪn

Arroz

rice

ɹaɪs

Chocolate

chocolate

ˈtʃɒklɪʔ

Hierro

iron

ˈɑːən

Rueda

wheel

wiːl

Seda

silk

sɪwk

Libro

book

bʊk

Comer

eat

iːʔ

Beber

drink

dɹɪŋk

Dormir

sleep

sliːp

Uno

one

wɐn

Dos

two

tʰuː

Tres

three

fɹiː

Cuatro

four

fɔː

Cinco

five

faɪv

Cien

hundred

ˈhʌndɹəd

Hola

oi

oɪ

Gracias

fanks

fæŋks

Bueno

good

ɡʊd

Nuevo

new

njuː

Rojo

red

ɹed

Blanco

white

waɪt

Negro

black

blæk

Verde

green

ɡɹiːn

Azul

blue

bluː

Cuco

cuckoo

ˈkʊkuː

Guau

woof

wʊf

Quiquiriquí

cock-a-doodle-doo

ˌkɒkəduːdlˈduː

Computadora

computer

kəmˈpjuːʔə

Wifi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

Sushi

sushi

ˈsʉːʃi

Té

tea

tiː

Café

coffee

ˈkɒfi

Azúcar

sugar

ˈʃʊɡə

Naranja

orange

ˈɒɹɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

Dopamina

dopamine

ˈdəʊpəmiːn

Arroba (@)

at

æt

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: indoeuropeo (occidental Germánica, inglés)

Significado CockneyInglés del estuarioInglésInglés australianoInglés sudafricanoGeordieBrummie
Agua water /ˈwoːʔə/ water /ˈwɔːʔə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwoːɾə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/
Fuego fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɑːə/ fire /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /fɔɪə/
Sol sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sɐn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/
Luna moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /mʉːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Estrella star /stɑː/ star /stɑː/ star /stɑːɹ/ star /stɐː/ star /stɑː/ star /staː/ star /staː/
Noche night /naɪt/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑet/ night /nɑɪt/ night /naɪt/ night /nɑɪt/
Lluvia rain /ɹeːn/ rain /ɹɛɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹæɪn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹeːn/ rain /ɹʌɪn/
Nieve snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snɐʉ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/
Página 1/11

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Cockney
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

Cockney
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap