Irish English

Inglés irlandés

indoeuropeo (Germánica, occidental)

Clasificaciónindoeuropeo (Germánica, occidental) Hablantes~5M EscrituraLatino PaísesIrlanda Lengua oficialIrlanda Vitalidadno amenazada ISO 639-3eng

El inglés irlandés, a menudo llamado Hiberno-English, comprende las variedades inglesas habladas en la República de Irlanda y otras variedades relacionadas de la isla. Según el artículo 8 de la Constitución irlandesa, el irlandés es la lengua nacional y primera lengua oficial, mientras que el inglés está reconocido como segunda lengua oficial; en la vida cotidiana, la mayoría de la población usa el inglés. Siglos de contacto con el irlandés y con variedades de colonos ingleses y escoceses contribuyeron a moldear su gramática, pronunciación y vocabulario regionales. Entre los rasgos conocidos están el perfecto con after, como en «I’m after eating», las construcciones hendidas influidas por el irlandés y las realizaciones dentales o alveolares de /θ/ y /ð/, aunque ninguno aparece de manera uniforme en todas partes. Las hablas de Dublín, del este, sur, oeste y norte difieren considerablemente, y el uso actual abarca desde formas muy locales hasta un inglés irlandés suprarregional.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en inglés irlandés →

87 palabras esenciales en inglés irlandés

Agua

water

ˈwɑːtəɹ

Fuego

fire

fɑɪəɹ

Sol

sun

sʊn

Luna

moon

muːn

Estrella

star

stɑːɹ

Noche

night

naɪt

Lluvia

rain

ɾeːn

Nieve

snow

snəʊ

Viento

wind

wɪnd

Tierra

earth

ɜːɹθ

Piedra

stone

stoʊn

Montaña

mountain

ˈmaʊntən

Mar

sea

siː

Madre

mother

ˈmʊðəɹ

Padre

father

ˈfɑːðəɹ

Hija

daughter

ˈdɒːtəɹ

Yo

I

ɑɪ

Tú

you

juː

Nosotros

we

wiː

Nombre

name

neːm

Persona

person

ˈpɜːɹsən

Cabeza

head

hɛd

Ojo

eye

ɑɪ

Oreja

ear

iːɹ

Nariz

nose

noːz

Boca

mouth

maʊθ

Diente

tooth

tuːθ

Lengua

tongue

tʌŋ

Mano

hand

hand

Pie

foot

fʊt

Corazón

heart

hɑːɹt

Hueso

bone

boʊn

Sangre

blood

blʌd

Caca

poo

puː

Amor

love

lʊv

Árbol

tree

tɹiː

Perro

dog

dɒɡ

Gato

cat

kat

Pez

fish

fɪʃ

Pájaro

bird

bɜːd

Mariposa

butterfly

ˈbʊtəɹflaɪ

Huevo

egg

ɛɡ

Oso

bear

bɛɹ

Caballo

horse

hɔɹs

Casa

house

haʊs

Leche

milk

mɪlk

Miel

honey

ˈhʌni

Sal

salt

sɒlt

Vino

wine

waɪn

Arroz

rice

ɹaɪs

Chocolate

chocolate

ˈtʃɒklət

Hierro

iron

ˈɑɪəɹn

Rueda

wheel

ʍiːl

Seda

silk

sɪlk

Libro

book

bʊk

Comer

eat

iːt

Beber

drink

dɹɪŋk

Dormir

sleep

sliːp

Uno

one

wʊn

Dos

two

tˠuː

Tres

three

θɹiː

Cuatro

four

foːɹ

Cinco

five

faɪv

Cien

hundred

ˈhʌndɹəd

Hola

hello

hɛˈloː

Gracias

thanks

taŋks

Bueno

good

ɡʊd

Nuevo

new

njuː

Rojo

red

ɹɛd

Blanco

white

ʍaɪt

Negro

black

blak

Verde

green

ɡɹiːn

Azul

blue

bluː

Cuco

cuckoo

ˈkʊkuː

Guau

woof

wʊf

Quiquiriquí

cock-a-doodle-doo

ˌkɒkəduːdlˈduː

Computadora

computer

kəmˈpjuːtəɾ

Wifi

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

Sushi

sushi

ˈsuːʃiː

Té

tea

tiː

Café

coffee

ˈkɒfi

Azúcar

sugar

ˈʃʊɡəɹ

Naranja

orange

ˈɒɹɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

Dopamina

dopamine

ˈdoʊpəmiːn

Arroba (@)

at

at

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: indoeuropeo (Germánica, occidental)

Significado Inglés irlandésInglés del West CountryInglésInglés mancunianoGeordieInglés galésInglés de Yorkshire
Agua water /ˈwɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/
Fuego fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/
Sol sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/
Luna moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
Estrella star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/
Noche night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
Lluvia rain /ɾeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeːn/ rain /ɾeɪn/ rain /ɹeɪn/
Nieve snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snəʊ/
Página 1/11

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Inglés irlandés
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
Inglés irlandés
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap