Euskara

Vasco

Lengua aislada

ClasificaciónLengua aislada Hablantes~750K EscrituraLatino PaísesEspaña (País Vasco), Francia Lengua oficialEspaña (cooficial) Vitalidadno amenazada ISO 639-3eus

También conocido como: Basque, Euskara

El euskera (Euskara) es una lengua aislada —no se le puede demostrar parentesco con ninguna otra familia lingüística viva— con unos 750.000 hablantes en el País Vasco, a caballo entre el noreste de España (Hegoalde: Bizkaia, Gipuzkoa, Álava, Navarra) y el suroeste de Francia (Iparralde: Lapurdi, Baja Navarra, Zuberoa). Es cooficial con el castellano en la Comunidad Autónoma Vasca y en Navarra. Única lengua preindoeuropea superviviente de Europa occidental, el euskera es anterior al latín en la región: las inscripciones aquitanas de época romana son con toda probabilidad un antepasado suyo. Destaca lingüísticamente por la marcación de caso ergativo-absolutiva, rara en Europa, por la concordancia verbal pluripersonal, que codifica a la vez el sujeto, el objeto directo y el objeto indirecto, y por el orden SOV. La forma estandarizada, el euskara batua, fue elaborada a partir de 1968 por la Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia), apoyándose sobre todo en el dialecto central guipuzcoano. Desde los años ochenta vive una fuerte revitalización gracias a las ikastolak, las escuelas en euskera.

Dónde se habla

Ponte este idioma Elige las palabras que quieras: se estampan con la misma tipografía del mapa. Camiseta con palabras en vasco →

87 palabras esenciales en vasco

Agua

ur

ur

Fuego

su

su

Sol

eguzki

eɣuski

Luna

ilargi

ilaɾɣi

Estrella

izar

is̻ar

Noche

gau

ɡau

Lluvia

euri

ˈeuɾi

Nieve

elur

elur

Viento

haize

ˈaise

Tierra

lur

luɾ

Piedra

harri

ˈari

Montaña

mendi

ˈmendi

Mar

itsaso

iˈts̻aso

Madre

ama

ama

Padre

aita

aita

Hija

alaba

alaba

Yo

ni

ni

Tú

hi

hi

Nosotros

gu

ɡu

Nombre

izen

is̻en

Persona

pertsona

perˈts̻ona

Cabeza

buru

buɾu

Ojo

begi

beɣi

Oreja

belarri

belari

Nariz

sudur

s̻uður

Boca

aho

ˈaho

Diente

hortz

orts̻

Lengua

mihi

mihi

Mano

esku

esku

Pie

oin

ojn

Corazón

bihotz

biots

Hueso

hezur

esur

Sangre

odol

odol

Caca

kaka

kaka

Amor

maitasun

maitasun

Árbol

zuhaitz

suaits

Perro

txakur

tʃakur

Gato

katu

katu

Pez

arrain

aˈrajn

Pájaro

txori

tʃoɾi

Mariposa

tximeleta

tʃimeleta

Huevo

arrautza

arauts̻a

Oso

hartz

arts

Caballo

zaldi

s̻aldi

Casa

etxe

etʃe

Leche

esne

esne

Miel

ezti

es̻ti

Sal

gatz

ɡats̻

Vino

ardo

ardo

Arroz

arroz

aˈros

Chocolate

txokolate

tʃokolate

Hierro

burdina

burdina

Rueda

gurpil

ɡurpil

Seda

zeta

ˈset̪a

Libro

liburu

liβuɾu

Comer

jan

jan

Beber

edan

eðan

Dormir

lo egin

lo eɡin

Uno

bat

bat

Dos

bi

bi

Tres

hiru

iɾu

Cuatro

lau

lau

Cinco

bost

bost̪

Cien

ehun

eun

Hola

kaixo

kaiʃo

Gracias

eskerrik asko

esˈkerik ˈasko

Bueno

on

on

Nuevo

berri

beri

Rojo

gorri

ˈɡori

Blanco

zuri

s̻uɾi

Negro

beltz

bels̻

Verde

berde

ˈbeɾde

Azul

urdin

urˈdin

Cuco

kuku

ˈkuku

Guau

au au

au au

Quiquiriquí

kukurruku

kukuˈruku

Computadora

ordenagailu

ordenaˈɡai̯lu

Wifi

wifi

Sushi

sushi

s̺uʃi

Té

te

te

Café

kafe

kafe

Azúcar

azukre

as̻ukɾe

Naranja

laranja

laɾanʃa

99

laurogeita hemeretzi

lauɾoɣeita emeɾetsi

Dopamina

dopamina

dopaˈmina

Arroba (@)

a bildua

a βilˈdua

Risa en internet (jajaja)

karkarkar

karkarkar

Fuentes

Palabras comparadas

Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: Lengua aislada

Significado VascoEspañol salvadoreñoAsturianoSardoExtremeñoEspañol argentinoEspañol mexicano
Agua ur /ur/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ abba /abba/ augua /ˈawɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/
Fuego su /su/ fuego /ˈfweɣo/ fueu /ˈfweu/ fogu /foɣu/ huegu /ˈhweɣu/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
Sol eguzki /eɣuski/ sol /sol/ sol /sol/ sole /sole/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/
Luna ilargi /ilaɾɣi/ luna /ˈluna/ lluna /ˈʎuna/ luna /luna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
Estrella izar /is̻ar/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʎa/ isteddu /isˈteɖɖu/ estrella /ehˈtɾeʎa/ estrella /esˈtɾeʃa/ estrella /esˈtɾeʝa/
Noche gau /ɡau/ noche /ˈnotʃe/ nueche /ˈnwetʃe/ notte /ˈnɔtːe/ nochi /ˈnotʃi/ noche /ˈnotʃe/ noche /ˈnotʃe/
Lluvia euri /ˈeuɾi/ lluvia /ˈʝuβja/ lluvia /ˈʎuβja/ proja /ˈproja/ lluvia /ˈʎuβja/ lluvia /ˈʒuβja/ lluvia /ˈʝuβja/
Nieve elur /elur/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /njeβe/ nie /nie/ ñevi /ˈɲeβi/ nieve /ˈnjeβe/ nieve /ˈnjeβe/
Página 1/11

Orden de palabras comparado

Comparar con las principales lenguas del mundo

Vasco
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

Comparar con lenguas de clasificación más próxima

クアニ トイタ ノ ペカ ウェン パ タ ヌカラ アミプ キ ルスイ
𒈠|ma 𒂍𒉡𒌦|e₂-nu-un 𒆠𒁀|ki-ba 𒂍𒌓|e₂-ud 𒆠|ki 𒁀𒊏|ba-ra 𒆠𒁀|ki-ba 𒊏|ra 𒁉|bi
Vasco
Nik hotelaren aurreko dendan ikusi nuen trajea probatu nahi dut

Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.

Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap