नेपाली
Nepalí
indoeuropeo (Indoaria, septentrional / Eastern Pahari)
El nepalí es una lengua indoaria del grupo septentrional (pahari oriental), escrita en alfabeto devanagari. Es la lengua oficial de Nepal y una lengua franca en gran parte de la región del Himalaya, con unos 16 millones de hablantes nativos y alrededor de 32 millones en total. También es una de las lenguas reconocidas de la India, con estatus oficial en Sikkim y en el distrito de Darjeeling, en Bengala Occidental, y la hablan comunidades en Bután y Myanmar.
Dónde se habla
87 palabras esenciales en nepalí
Fuentes
Palabras comparadas
Comparación con otras lenguas de la misma clasificación: indoeuropeo (Indoaria, septentrional / Eastern Pahari)
| Significado | Nepalí | Dotyali | Kumaoni | Tharu | Awadhi | Maithili | Angika |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानि /paːni/ | पानी /paːniː/ |
| Fuego | आगो /aːɡo/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आगी /aːɡiː/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ |
| Sol | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Luna | चन्द्रमा /tsəndɾəmaː/ | जून /dʒun/ | चाँद /tʃãːd/ | जोनी /dʒoːniː/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| Estrella | तारा /taːraː/ | तारा /taːra/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| Noche | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | रात /raːt/ | राति /raːti/ | राति /raːti/ | रात /raːt/ |
| Lluvia | वर्षा /bʌrsaː/ | वर्षा /waɾʃaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | मेंहें /mẽɦẽ/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ | बरखा /bərkʰaː/ |
| Nieve | हिउँ /hiũ/ | हिउँ /ɦiũ/ | ह्यूं /hjũː/ | बरफ /bərəpʰ/ | बरफ /bəɾəf/ | बरफ /bərəf/ | बरफ /bərəf/ |
| Viento | हावा /ɦaːʋaː/ | हावा /ɦaːwaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | ब्यार /bjaːr/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ | हवा /ɦəʋaː/ |
| Tierra | माटो /maːʈo/ | माटो /maːʈo/ | माटो /maːʈo/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ | माटी /maːʈiː/ |
| Piedra | ढुङ्गा /ˈɖʱuŋɡa/ | ढुङ्गो /ˈɖʱuŋɡo/ | ढूंगो /ɖʱuːŋɡo/ | पथरा /pətʰraː/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ | पाथर /ˈpaːtʰər/ |
| Montaña | पहाड /pəˈɦaːɖ/ | पहाड /pəɦaːɖ/ | डाँण /ɖãːɳ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ | पहाड़ /pəɦaːɽ/ |
| Mar | समुद्र /səˈmudra/ | समुद्र /səmudɾə/ | समुन्द्र /səmundr/ | समुंदर /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुन्द्र /səmundər/ | समुन्दर /səmundər/ |
| Madre | आमा /aːmaː/ | इजा /idʒaː/ | ईजा /iːdʒaː/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| Padre | बुबा /bubaː/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Hija | छोरी /tsʰoɾi/ | छोरी /tʃʰoɾiː/ | धी /dʱiː/ | लौड़िया /ˈlɔːɽijaː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ | बेटी /beʈiː/ |
| Yo | म /mʌ/ | मु /mu/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | मइँ /məĩ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| Tú | तँ /tã/ | तु /tu/ | तू /tu/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /tuː/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ |
| Nosotros | हामी /haːmi/ | हम /həm/ | हम /ham/ | हमरे /ɦəmre/ | हम /ɦəm/ | हम सभ /ɦəm səbʱ/ | हमनी /ɦəmniː/ |
| Nombre | नाम /naːm/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नाओं /naːõ/ | नाउँ /naːũ/ | नाम /naːm/ | नाँव /nãːw/ |
| Persona | मान्छे /ˈmantsʰe/ | मान्सु /maːnsu/ | आदिमी /aːdimiː/ | इंसान /insaːn/ | मनई /mənai/ | मानुस /maːnus/ | आदमी /aːdmiː/ |
| Cabeza | टाउको /ʈaːuko/ | मुण्डो /muɳɖo/ | सिर /sir/ | मूड़ /muːɽ/ | मूँड़ /mũːɽ/ | मूड़ी /muːɽiː/ | माथा /maːtʰaː/ |
| Ojo | आँखा /ãːkʰaː/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखी /ãːkʰiː/ | आँखी /ãːkʰiː/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Oreja | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ | कान /kaːn/ |
| Nariz | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ | नाक /naːk/ |
| Boca | मुख /mukʰ/ | मुख /mukʰ/ | मुँख /mũkʰ/ | मोहों /moɦõː/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ | मुँह /mũːɦ/ |
| Diente | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãt/ | दांत /dãːt/ | दाँत /dãt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ | दाँत /dãːt/ |
| Lengua | जिब्रो /dzibro/ | जिब्रो /dʒibro/ | जीब /dʒiːb/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीभ /dʒiːbʱ/ | जीह /dʒiːh/ | जीह /dʒiːh/ |
| Mano | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Pie | खुट्टा /kʰuʈːaː/ | खुट्टा /kʰuʈːaː/ | खुट /kʰuʈ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ | गोड़ /ɡoːɽ/ |
| Corazón | मुटु /muʈu/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ |
| Hueso | हाड /haːɖ/ | हाड /haːɖ/ | हाड़ /haːɽ/ | हड्डा /həɖːaː/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ | हाड़ /haːɽ/ |
| Sangre | रगत /raɡat/ | रगत /raɡat/ | लुए /lue/ | रगत /raɡat/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ | खून /xuːn/ |
| Caca | दिसा /disaː/ | — | — | — | — | टट्टी /ʈəʈːiː/ | पखाना /pəkʰaːnaː/ |
| Amor | माया /maːjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːr/ | माया /maːjaː/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ |
| Árbol | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेंड़ /pẽːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Perro | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ |
| Gato | बिरालो /biɾaːlo/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिराव /biraːʋ/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ |
| Pez | माछा /maːtsʰaː/ | माछा /maːtʃʰaː/ | माठो /maːʈʰo/ | माछ /maːtʃʰ/ | मछरी /mətʃʰriː/ | माछ /maːtʃʰ/ | माछ /maːtʃʰ/ |
| Pájaro | चरा /tsʌra/ | चरा /tʃəɾa/ | पंछी /pə̃tʃʰiː/ | चिरई /tʃiraiː/ | चिरई /tʃirai/ | चिड़ै /tʃiɽɛː/ | चिरई /tʃirəi/ |
| Mariposa | पुतली /putli/ | पुतली /putali/ | पुतलो /putalo/ | — | तितली /titliː/ | तितली /titliː/ | — |
| Huevo | अण्डा /ʌɳɖa/ | अण्डो /aɳɖo/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖaː/ | अंडा /əɳɖa/ | अंडा /əɳɖa/ |
| Oso | भालु /bʱaːlu/ | भालु /bʱaːlu/ | भालू /bʱaːluː/ | भलुआ /bʱəluaː/ | भालू /bʱaːluː/ | भालु /bʱaːlu/ | भालू /bʱaːluː/ |
| Caballo | घोडा /ɡʱoɽa/ | घोडा /ɡʱoɽa/ | घोड़ो /ɡʱoɽo/ | घोड़ा /ɡʱoːɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ | घोड़ा /ɡʱoɽaː/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| Leche | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूद /duːd/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ | दूध /duːdʱ/ |
| Miel | मह /məɦ/ | मह /məɦ/ | मौ /mɔu/ | सहद /səɦəd/ | सहद /səɦəd/ | मधु /mədʱu/ | शहद /ʃəɦəd/ |
| Sal | नुन /nun/ | नुन /nun/ | लूण /luːɳ/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ | नून /nuːn/ |
| Vino | वाइन /wain/ | वाइन /waːin/ | अंगूर रस /aŋɡuːr rəs/ | दाखरस /daːkʰras/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ | शराब /ʃəraːb/ |
| Arroz | चामल /tsamal/ | चामल /tʃaːmal/ | — | — | चाउर /tʃaːur/ | चाउर /tʃaːur/ | चॉर /tʃɔːr/ |
| Chocolate | चकलेट /tsʌkleʈ/ | चकलेट /tʃəkleʈ/ | — | — | चॉकलेट | चकलेट /tʃəkleʈ/ | — |
| Hierro | फलाम /pʰalaːm/ | फलाम /pʰalaːm/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहो /loːɦo/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ | लोहा /loːɦaː/ |
| Rueda | पाङ्ग्रा /paːŋɡraː/ | पाङ्ग्रा /ˈpaːŋɡɾa/ | — | — | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ | पहिया /pəɦijaː/ |
| Seda | रेशम /ˈresʌm/ | रेशम /ɾeʃam/ | — | — | रेसम /reːsəm/ | रेशम /reːʃəm/ | रेशम /reːʃəm/ |
| Libro | किताब /kiˈtab/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | किताब /kitaːb/ | पोथी /potʰiː/ | किताब /kitaːb/ |
| Comer | खानु /kʰaːnu/ | खानु /kʰaːnu/ | खाण /kʰaːɳ/ | खानो /kʰaːno/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ |
| Beber | पिउनु /piunu/ | पिउनु /piunu/ | पीण /piːɳ/ | पीनो /piːno/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ |
| Dormir | सुत्नु /sutnu/ | सिनु /sinu/ | — | सुतना /sutnaː/ | — | सुतब /sutəb/ | सुतक /sutək/ |
| Uno | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Dos | दुई /dui/ | दुई /dui/ | द्वी /dʋiː/ | दुइ /dui/ | दुइ /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| Tres | तीन /tin/ | तीन /tin/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ | तीन /tiːn/ |
| Cuatro | चार /tsaːɾ/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चार /tʃaːr/ | चारि /tʃaːri/ | चारि /tʃaːri/ | चार /tʃaːr/ |
| Cinco | पाँच /pãːts/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ | पाँच /pãːtʃ/ |
| Cien | सय /sʌj/ | सय /səj/ | सौ /sɔ/ | सौ /sau/ | सौ /səu/ | सै /sɛ/ | सौ /sɔː/ |
| Hola | नमस्ते /nəməste/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Gracias | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Bueno | राम्रो /ɾaːmɾo/ | निको /niko/ | भलो /bʱəlo/ | नीक /niːk/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
| Nuevo | नयाँ /nəjãː/ | नयाँ /nəjãː/ | नय्या /nəjːaː/ | नया /nəjaː/ | नवा /nəʋaː/ | नव /nəʋ/ | नया /nəjaː/ |
| Rojo | रातो /raːto/ | रातो /raːto/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ | लाल /laːl/ |
| Blanco | सेतो /seto/ | सेतो /seto/ | धौलो /dʱɔulo/ | सफेद /səpʰeːd/ | सपेत /səpet/ | उज्जर /udʒdʒər/ | उज्जर /udʒdʒər/ |
| Negro | कालो /kaːlo/ | कालो /kaːlo/ | कालो /kaːlo/ | कारो /kaːro/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ | करिया /kərijaː/ |
| Verde | हरियो /ɦəɾijo/ | हरियो /ɦərijo/ | हरियो /ɦərijo/ | हरो /ɦəro/ | हरिअर /həriər/ | हरियर /ɦərijər/ | हरियर /ɦərijər/ |
| Azul | नीलो /niːlo/ | निलो /nilo/ | — | निलो /nilo/ | नीला /niːlaː/ | नील /niːl/ | — |
| Cuco | कोइली /koili/ | — | — | — | कोइल /koil/ | कोइल /koil/ | — |
| Guau | भौ भौ /bʱʌu bʱʌu/ | — | — | — | — | — | — |
| Quiquiriquí | कुखुरी काँ /kukʰuri kãː/ | — | — | — | — | — | — |
| Computadora | कम्प्युटर /kʌmpjuʈʌɾ/ | कम्प्युटर /kəmpjuʈəɾ/ | — | — | कंप्यूटर /kəmpjuːʈəɾ/ | कम्प्युटर /kəmpjuʈər/ | कंप्यूटर /kəmpjuːʈər/ |
| Wifi | वाइ-फाई /waipʰai/ | वाइफाइ /waːipʰaːi/ | — | — | — | वाई-फाई | वाई-फाई /ʋaːiːfaːiː/ |
| Sushi | सुशी /susi/ | — | — | — | सुशी /suʃiː/ | — | — |
| Té | चिया /tsijaː/ | चिया /tʃijaː/ | — | — | चाह /tʃaːɦ/ | चाय /tʃaːj/ | चाय /tʃaːj/ |
| Café | कफी /kapʰiː/ | कफी /kəpʰiː/ | — | — | कफी /kəpʰiː/ | कफी /kəpʰiː/ | कॉफी /kɔfiː/ |
| Azúcar | चिनी /tsini/ | — | — | — | चीनी | चिनी /tʃiniː/ | — |
| Naranja | सुन्तला /sunˈtala/ | सुन्तला | — | — | संतरा | — | — |
| 99 | उनान्सय /unaːnsʌj/ | उनान्सय /unaːnsəj/ | — | निन्यानवे /ninjaːnəʋe/ | निन्नानबे /ninːaːnbe/ | निनान्नबे /ninaːnːəbe/ | — |
| Dopamina | डोपामाइन /ɖopamain/ | — | — | — | — | डोपामाइन /ɖoːpaːmaːin/ | — |
| Arroba (@) | एट /eʈ/ | — | — | — | — | — | — |
| Risa en internet (jajaja) | हाहा /haːhaː/ | — | — | — | — | — | — |
Orden de palabras comparado
Comparar con las principales lenguas del mundo
Comparar con lenguas de clasificación más próxima
Abrir el mapa interactivo: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.
Creado por Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Inicio de LangMap