Frysk

פריזית מערבית

גרמנית

משפחהגרמנית דוברים~500K כתבלטינית מדינותהולנד (פריסלנד) שפה רשמיתהולנד (שפה רשמית משותפת) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3fry

פריזית מערבית (Frysk) היא הקרובה החיה ביותר לאנגלית מבין השפות הגרמאניות היבשתיות: שתיהן חולקות את חיכוך ה-*k האנגלו-פריזי (השוו tsiis/cheese, tsjerke/church). מדברים בה כ-470 אלף איש במחוז ההולנדי פריסלנד, שם היא רשמית לצד ההולנדית מאז 1956. מהומות הקנפלפרייד («שישי האלות») של 1951 בלוורדן הביאו לזכויות לשוניות בבתי המשפט ובחינוך. הכתיב התקני הנוכחי נקבע ב-1980; מסורת הסאגות והשירה הלירית נמשכת מן הפריזית העתיקה של ימי הביניים.

היכן מדוברת

ללבוש את השפה הזאת בחרו את המילים שאתם אוהבים, והן יודפסו באותו הגופן שבמפה. להכין חולצה ממילים בפריזית מערבית ←

87 מילים בסיסיות בפריזית מערבית

מים

wetter

vɛtər

אש

fjoer

fjuːr

שמש

sinne

sɪnə

ירח

moanne

mwɑnə

כוכב

stjer

stjɛr

לילה

nacht

nɔxt

גשם

rein

rɛin

שלג

snie

sniə

רוח

wyn

vin

אדמה

ierde

ˈiədə

אבן

stien

stiən

הר

berch

bɛrx

ים

see

seː

אמא

mem

mɛm

אבא

heit

hɛit

בת

dochter

ˈdɔxtər

אני

ik

ɪk

אתה

do

do

אנחנו

wy

vi

שם

namme

ˈnamə

אדם

minske

ˈmɪnskə

ראש

holle

ˈhɔlə

עין

each

ɪəx

אוזן

ear

iər

אף

noas

noːs

פה

mûle

ˈmuːlə

שן

tosk

tosk

לשון

tonge

ˈtɔŋə

יד

hân

hɔːn

כף רגל

foet

fuə̯t

לב

hert

hɛrt

עצם

bonke

ˈbɔŋkə

דם

bloed

blut

קקי

kak

kɑk

אהבה

leafde

lɪəfdə

עץ

beam

bɪəm

כלב

hûn

huːn

חתול

kat

kɑt

דג

fisk

fɪsk

ציפור

fûgel

ˈfuːɡəl

פרפר

flinter

ˈflɪntər

ביצה

aai

aːi

דוב

bear

bɪər

סוס

hynder

ˈhindər

בית

hûs

huːs

חלב

molke

ˈmolkə

דבש

huning

ˈhynɪŋ

מלח

sâlt

sɔːlt

יין

wyn

viːn

אורז

rys

ris

שוקולד

sûkelade

suːkəˈlaːdə

ברזל

izer

ˈiːzər

גלגל

tsjil

tsjɪl

משי

side

ˈsidə

ספר

boek

buk

לאכול

ite

iːtə

לשתות

drinke

drɪŋkə

לישון

sliepe

ˈsliəpə

אחד

ien

iːn

שתיים

twa

twa

שלוש

trije

ˈtrijə

ארבע

fjouwer

ˈfjɔuər

חמש

fiif

fiːf

מאה

hûndert

ˈhuːndərt

שלום

hoi

hɔi

תודה

tankewol

tɑŋkəvɔl

טוב

goed

ɡuət

חדש

nij

nɛi

אדום

read

rɪət

לבן

wyt

viːt

שחור

swart

svart

ירוק

grien

ɡriən

כחול

blau

blau

קוקייה

koekoek

ˈkukuk

מחשב

kompjûter

kɔmˈpjuːtər

Wi-Fi

Wi-Fi

סושי

sushi

ˈsuʃi

תה

tee

teː

קפה

kofje

ˈkɔfjə

סוכר

sûker

ˈsuːkər

תפוז

sinesappel

ˈsinəsɑpəl

דופמין

dopamine

doːpaˈminə

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות מאותו סיווג: גרמנית

משמעות פריזית מערביתפריזית סאטרלנדהולנדית בלגיתהולנדיתגרמנית תחתיתפריזית צפוניתלימבורגית
מים wetter /vɛtər/ Woater /ˈvɔːtər/ water /waːtər/ water /ʋaːtər/ Water /vɑːtɐ/ wååder /ˈvɔːdɐ/ water /vatər/
אש fjoer /fjuːr/ Fjuur /fjuːr/ vuur /vyːr/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ iilj /iːlʲ/ vuur /vyːr/
שמש sinne /sɪnə/ Sunne /ˈsʊnə/ zon /zɔn/ zon /zɔn/ Sünn /zʏn/ san /san/ zón /zɔn/
ירח moanne /mwɑnə/ Moune /ˈmoːu̯nə/ maan /maːn/ maan /maːn/ Maan /maːn/ moune /ˈmɔʊ̯nə/ maon /maːʊn/
כוכב stjer /stjɛr/ Stiern /stiərn/ ster /stɛr/ ster /stɛr/ Steern /steːrn/ steer /steːr/ sjter /ʃtɛr/
לילה nacht /nɔxt/ Noacht /nɔːxt/ nacht /nɑxt/ nacht /nɑxt/ Nacht /naxt/ nåcht /nɔxt/ nach /nax/
גשם rein /rɛin/ Rien /rin/ regen /ˈreːɣən/ regen /ˈreːɣən/ Regen /ˈreːɡn̩/ rin /rin/ Rään /rɛːn/
שלג snie /sniə/ Snee /sneː/ sneeuw /sneːw/ sneeuw /sneːw/ Snee /sneː/ snii /sniː/ sjnee /ʃneː/
עמוד 1/11

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
פריזית מערבית
Ik wol in pak passe dat ik sjoen ha yn in winkel tsjinoer it hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות מאותו סיווג

Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I wanna try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
פריזית מערבית
Ik wol in pak passe dat ik sjoen ha yn in winkel tsjinoer it hotel

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap