A tekoi er a Belau

פלאואית

אוסטרונזית

משפחהאוסטרונזית דוברים~17K כתבלטינית מדינותפלאו שפה רשמיתפלאו (לצד אנגלית) חיוניותפגיעה ISO 639-3pau

פלאואנית בולטת בין השפות האוסטרונזיות בתחביר פועל-ראשון ומציגה מילות שאלה עתיקות משפות אינדונזיות.

היכן מדוברת

ללבוש את השפה הזאת בחרו את המילים שאתם אוהבים, והן יודפסו באותו הגופן שבמפה. להכין חולצה ממילים בפלאואית ←

87 מילים בסיסיות בפלאואית

מים

ralm

ɾalm

אש

ngau

ŋau

שמש

sils

sils

ירח

buil

buil

כוכב

btuch

bətuʔ

לילה

klebesei

kləbəsəi

גשם

chull

ʔulː

רוח

eolt

ʔeolt

אדמה

chutem

ˈʔutɛm

אבן

bad

baːd

הר

rois

ɾois

ים

daob

ðaopʰ

אמא

delak

ðɛlak

אבא

demak

ðɛmak

בת

ngalek el redil

ŋalɛk ɛl rəðil

אני

ngak

ŋak

אתה

kau

kau

אנחנו

kid / kemam

kið / kəˈmam

שם

ngakl

ŋakl

אדם

chad

ʔad

ראש

bedul

bəˈðul

עין

mad

mað

אוזן

ding

ðiŋ

אף

iis

iːs

פה

ngor

ŋor

שן

uingel

uiŋel

לשון

chur

ʔur

יד

chim

ʔim

כף רגל

oach

oaʔ

לב

reng

ɾɛŋ

עצם

chiuis

ʔiˈuis

דם

rasech

raˈsəʔ

קקי

dach

ðaʔ

אהבה

bltikerreng

bltikɛrːɛŋ

עץ

kerrekar

kɛrːɛkar

כלב

bilis

biˈlis

חתול

katuu

katuː

דג

ngikel

ŋiˈkel

ציפור

suebek el charm

suəbək əl ʔarm

פרפר

bangikoi

baŋiˈkoi

ביצה

ngais

ŋaːis

סוס

uos

uos

בית

blai

blai

חלב

milk

milk

מלח

sar

sar

אורז

beras

bəˈras

שוקולד

tsiokkolet

tsiokːolet

ברזל

deel

dɛːl

ספר

hong

hoŋ

לאכול

mengang

mɛŋaŋ

לשתות

melim

mɛlim

לישון

mechiuaiu

məʔiwajəw

אחד

tang

taŋ

שתיים

erung

ʔəˈruŋ

שלוש

edei

ʔəˈðej

ארבע

euang

ʔəˈwaŋ

חמש

eim

eim

מאה

dart

ðart

שלום

alii

aliː

תודה

sulang

sulaŋ

טוב

ungil

ʔuŋil

חדש

beches

bəˈʔɛs

אדום

bekerkard

bəkərˈkard

לבן

becheleleu

bəʔɛlɛˈlɛw

שחור

bechachas

bəʔaˈʔas

ירוק

mellemau

məlːəˈmaw

כחול

mellemau

məlːəˈmaw

מחשב

computer

Wi-Fi

wifi

קפה

kohi

kohi

סוכר

sukal

sukal

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות מאותו סיווג: אוסטרונזית

משמעות פלאואיתאילוקנווואראיסבואנוטאגאלוגית עתיקהמרנאוהיליגאינון
מים ralm /ɾalm/ danum /danum/ tubig /tubiɡ/ tubig /tubiɡ/ ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ ig /iɡ/ tubig /tubiɡ/
אש ngau /ŋau/ apoy /ʔaˈpoj/ kalayo /kalajo/ kalayo /kalajo/ ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ apoy /apoj/ kalayo /kalaˈjo/
שמש sils /sils/ init /ʔinit/ adlaw /ʔadlaw/ adlaw /adlaw/ ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ alongan /aloŋan/ adlaw /adlaw/
ירח buil /buil/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ bolan /bolan/ bulan /bulan/
כוכב btuch /bətuʔ/ bituen /bituˈen/ bitoon /bituʔon/ bituon /bituˈʔon/ ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ bito-on /bitoʔon/ bituon /bituˈʔon/
לילה klebesei /kləbəsəi/ rabii /raˈbiʔi/ gabʼi /ɡabˈʔi/ gabii /ɡaˈbiʔi/ ᜄᜊᜒ /ɡaˈbi/ gagawiʼi /ɡaɡawiʔi/ gab-i /ɡabˈʔi/
גשם chull /ʔulː/ tudo /ˈtudo/ uran /ˈʔuɾan/ ulan /ˈʔulan/ ᜂᜎᜈ᜔ /ulan/ oran /ʔoran/ ulan /ˈʔulan/
רוח eolt /ʔeolt/ angin /ˈʔaŋin/ hangin /haˈŋin/ hangin /haˈŋin/ ᜑᜅᜒᜈ᜔ /haˈŋin/ angin /aŋin/ hangin /haˈŋin/
עמוד 1/9

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

פלאואית
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות מאותו סיווג

Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
פלאואית
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel

לפתיחת המפה האינטראקטיבית: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.

נוצר על ידי Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · דף הבית של LangMap