বাংলা

Bengalese

Indoaria

FamigliaIndoaria Parlanti~270M ScritturaBengalese PaesiBangladesh, India Lingua ufficialeBangladesh Vitalitànon a rischio ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

Noto anche come: Bengali, Bangla

Il bengalese (bangla) è, con circa 270 milioni di parlanti, all’incirca la quinta lingua più parlata al mondo: unica lingua ufficiale del Bangladesh (circa 165 milioni) e lingua iscritta nella Costituzione in India (circa 100 milioni, soprattutto in Bengala Occidentale, Tripura e nella valle del Barak in Assam). È una lingua indoaria orientale discesa dal pracrito magadhi, sorella dell’assamese, dell’odia e del bishnupriya manipuri. Si scrive in alfabeto bengalese, un’abugida brahmica del nagari orientale riformata da Ishwar Chandra Vidyasagar nel 1855. La tradizione letteraria è ricca: Rabindranath Tagore vinse il Nobel per la letteratura nel 1913, primo premiato asiatico; e dal movimento per la lingua bengalese (Bhasha Andolan) del 1952 nel Pakistan orientale nacque la Giornata internazionale della lingua madre dell’UNESCO, il 21 febbraio.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in bengalese →

87 parole essenziali in bengalese

Acqua

জল

dʒɔl

Fuoco

আগুন

aɡun

Sole

সূর্য

ʃuɾdʒo

Luna

চাঁদ

tʃãd

Stella

তারা

taɾa

Notte

রাত

rat

Pioggia

বৃষ্টি

ˈbriʃʈi

Neve

তুষার

tuʃar

Vento

বাতাস

bataʃ

Terra

মাটি

maʈi

Pietra

পাথর

ˈpatʰor

Montagna

পাহাড়

paˈhaɽ

Mare

সমুদ্র

ˈʃomudro

Madre

মা

ma

Padre

বাবা

baba

Figlia

মেয়ে

mee

Io

আমি

ami

Tu

তুমি

tumi

Noi

আমরা

amra

Nome

নাম

nam

Persona

মানুষ

ˈmanuʃ

Testa

মাথা

matʰa

Occhio

চোখ

tʃokʰ

Orecchio

কান

kan

Naso

নাক

nak

Bocca

মুখ

mukʰ

Dente

দাঁত

dãt

Lingua

জিভ

dʒibʱ

Mano

হাত

hat

Piede

পা

pa

Cuore

হৃদয়

hɾidɔe̯

Osso

হাড়

haɽ

Sangue

রক্ত

rɔkto

Cacca

হাগু

haɡu

Amore

ভালোবাসা

bʱalobaʃa

Albero

গাছ

ɡatʃʰ

Cane

কুকুর

kukuɾ

Gatto

বিড়াল

biɽal

Pesce

মাছ

matʃʰ

Uccello

পাখি

pakʰi

Farfalla

প্রজাপতি

prɔdʒapɔti

Uovo

ডিম

ɖim

Orso

ভালুক

bʱaluk

Cavallo

ঘোড়া

ɡʱoɽa

Casa

বাড়ি

baɽi

Latte

দুধ

dudʱ

Miele

মধু

modʱu

Sale

নুন

nun

Vino

ওয়াইন

o̯ai̯n

Riso

চাল

tʃal

Cioccolato

চকোলেট

tʃokolɛʈ

Ferro

লোহা

loɦa

Ruota

চাকা

tʃaka

Seta

রেশম

ˈreʃom

Libro

বই

boi

Mangiare

খাওয়া

kʰaoa

Bere

পান করা

pan kɔɾa

Dormire

ঘুমানো

ɡʱumano

Uno

এক

ɛk

Due

দুই

dui

Tre

তিন

tin

Quattro

চার

tʃar

Cinque

পাঁচ

pãtʃ

Cento

একশো

ɛkʃo

Ciao

নমস্কার

nɔmɔʃkaɾ

Grazie

ধন্যবাদ

dʱonnobad

Buono

ভালো

bʱalo

Nuovo

নতুন

nɔtun

Rosso

লাল

lal

Bianco

সাদা

ʃada

Nero

কালো

kalo

Verde

সবুজ

ʃobudʒ

Blu

নীল

nil

Cuculo

কোকিল

kokil

Bau bau

ঘেউ ঘেউ

ɡʱew ɡʱew

Chicchirichì

কোঁকর কোঁ

kõːkɔr kõː

Computer

কম্পিউটার

kɔmpiu̯ʈaɾ

Wi-Fi

ওয়াই-ফাই

waːifaːi

Sushi

সুশি

suʃi

Tè

চা

tʃa

Caffè

কফি

kofi

Zucchero

চিনি

tʃini

Arancia

কমলা

komla

99

নিরানব্বই

niranobːoi

Dopamina

ডোপামিন

ɖopamin

Chiocciola (@)

অ্যাট

æʈ

Risata online

হা হা

ha ha

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: Indoaria

Significato BengaleseRangpuriBishnupriya manipuriChittagonianoHajongNagameseSylheti
Acqua জল /dʒɔl/ পানি /pani/ পানি /paːni/ ফানি /fani/ pani /pani/ pani /pani/ পানি /pani/
Fuoco আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ আগুন /aːɡun/ আগ্যন /aɡːon/ ag /aɡ/ jui /dʒui/ আগুন /aɡun/
Sole সূর্য /ʃuɾdʒo/ সুরুজ /suɾudʒ/ বেল /bel/ সূর্য /surdʒo/ bela /bela/ suruj /suɾudʒ/ সুরুজ /suruz/
Luna চাঁদ /tʃãd/ চাইন /tʃain/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/ chand /tʃaːnd/ চান /tʃan/
Stella তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /taɾa/ তারা /tara/ tara /taɾa/ tara /taɾa/ তারা /tara/
Notte রাত /rat/ রাইত /rait/ রাতি /rati/ রাইত /raːit/ rati /rati/ rati /rati/ রাইত /rait/
Pioggia বৃষ্টি /ˈbriʃʈi/ ঝড়ি /dʒʱoɽi/ — ঝর /dʒɔr/ mek /mek/ borkhon /boɾkʰon/ মেঘ /mɛɡ/
Neve তুষার /tuʃar/ বরফ /bɔɾɔf/ বরফ /bɔrof/ বরফ /bɔrɔf/ borof /bɔrof/ borop /bɔɾɔp/ বরফ /bɔɾɔf/
Pagina 1/11

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Bengalese
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Confronta con lingue della stessa classificazione

Bengalese
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ମୁଁ ହୋଟେଲ ସାମନାରେ ଦୋକାନରେ ଦେଖିଥିବା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap