Figiano

Il figiano (Na Vosa Vakaviti) è una lingua austronesiana del gruppo figiano orientale, coufficiale nelle Figi (insieme all’inglese e all’hindi figiano) in base alla Costituzione del 2013, con circa 640.000 parlanti sulle circa 330 isole dell’arcipelago. Il figiano standard si basa sul dialetto di Bau (isola di Bau, centro politico storico). Sul piano linguistico spicca per l’opposizione fra «noi» inclusivo ed esclusivo (keimami «noi senza di te» contro eda «noi con te»), per un paucale — chiamato triale nelle descrizioni più antiche — che si aggiunge a singolare, duale e plurale dando un contrasto a quattro termini, per un elaborato sistema di classificatori possessivi che distingue il possesso commestibile, bevibile, familiare e generico, e per un complesso sistema di casi vocativo-locativi. L’ortografia latina fu messa a punto da missionari metodisti negli anni Trenta dell’Ottocento e la sua caratteristica più vistosa è che scrive le occlusive prenasalizzate con lettere singole e non con digrammi: b /ᵐb/, d /ⁿd/, q /ᵑɡ/, accanto a g per il semplice /ŋ/ e c per /ð/; un macron segna la lunghezza vocalica. La Bibbia figiana metodista (Nuovo Testamento 1847, Bibbia completa 1864) ha standardizzato la lingua letteraria. Una forte tradizione orale di meke (racconto danzato e cantato) e bati (epica guerriera) conserva il sapere tradizionale.

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in figiano →