Kmhmu'
クム語
オーストロアジア語族（モン・クメール語派、クム諸語）
クム語（ISO 639-3: kjg、Kmhmu、Kammuとも表記）はオーストロアジア語族クム語群の言語であり、主としてラオス北部および隣接するベトナム・タイ・中国南部で約70万人に話されている。単一の標準変種を持たない広範な方言連続体を成す。東部方言は有声・無声・有気の語頭子音対立を保持する一方、西部の多くの方言ではかつての有声性が明瞭声対気息声のレジスターまたは声調に置き換わっており、クム語は声調発生研究の重要な事例である。高度な孤立語で、屈折形態論を持たず、基本語順はSVOであるが、派生と連続動詞構文は生産的である。ラオ文字・タイ文字・ラテン文字系正書法などで書かれ、その使用は国と共同体によって異なる。
話される地域
クム語の基本87語
出典
単語の比較
オーストロアジア語族（モン・クメール語派、クム諸語）の関連言語と比較
| 意味 | クム語 | オーストロアジア祖語 | ムラブリ語 | ワ語 | ヴィエト祖語 | ムオン語 | パラウク・ワ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ʔom /ʔom/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | wək /wək/ | rawm /rɔm/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | đác /ɗaːk/ | rom /rɔm/ |
| 火 | pʰrɨə /pʰrɨə/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ʔulh /ʔulh/ | ngu /ŋu/ | *-laːs /-laːs/ | cúi /kuj/ | ngū /ŋṳ/ |
| 太陽 | mat briʔ /mat briʔ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | ʔak ʒoŋ /ʔak ʒoŋ/ | singaix /siŋaiʔ/ | — /—/ | măt tlời /mat tləːj/ | si ngāix /siŋa̤iʔ/ |
| 月 | moŋ /moŋ/ | *khe(ː)ʔ /kheːʔ/ | kiʔ /kiʔ/ | khix /kʰiʔ/ | *b-laŋ /b-laŋ/ | tlăng /tlaŋ/ | kix /kʰiʔ/ |
| 星 | sərmeɲ /sərmeɲ/ | *smʔaɲ /smʔaɲ/ | sam mon /sam mon/ | simuing /simʔuɲ/ | *k-raːw /k-raːw/ | khao /kʰaːw/ | sim uing /sim ʔuɲ/ |
| 夜 | psɨəm /psɨəm/ | *cəːm /cəːm/ | ni lɛk /ni lɛk/ | ponsawm /ponsɔm/ | *teːm /teːm/ | hôm /hom/ | som /sɔm/ |
| 雨 | kəmaʔ /kəmaʔ/ | *gmaʔ /ɡmaʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | lhiex /l̥ɛʔ/ | *k-maː /k-maː/ | mưa /mɨə/ | hliex /lʰɛʔ/ |
| 風 | hndrəːj /hndrəːj/ | *kjɔʔ /kjɔʔ/ | ra mɨt /ra mɨt/ | bhaung /bʰaɯŋ/ | — | xỏ /sɔ/ | npaeng /bʰaɯŋ/ |
| 土 | pteʔ /pteʔ/ | *tiʔ /tiʔ/ | bɛʔ /bɛʔ/ | tiex /tɛʔ/ | *tət /tət/ | tất /tət/ | diex /tɛʔ/ |
| 石 | glaŋ /ɡlaŋ/ | *tmɔʔ /tmɔʔ/ | gɛp /ɡɛp/ | simaox /simauʔ/ | — | khũ /kʰu/ | si māox /sima̤uʔ/ |
| 山 | mok /mok/ | *bruʔ /bruʔ/ | ʒa bo /ʒa bo/ | gawng /ɡɔŋ/ | — | tồl /tol/ | mgōng /ɡɔ̤ŋ/ |
| 母 | maʔ /maʔ/ | *maʔ /maʔ/ | mɤʔ /mɤʔ/ | miex /mɛʔ/ | *meːʔ /meːʔ/ | mệ /meː/ | mīex /mɛ̤ʔ/ |
| 父 | joŋ /joŋ/ | *ɓa(ː)ʔ /ɓaːʔ/ | mɤm /mɤm/ | keeing /kɯɲ/ | *bɔːʔ /bɔːʔ/ | pổ /po/ | geeing /kɯɲ/ |
| 私 | oʔ /ʔoʔ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ʔo /ʔo/ | aux /ʔaɯʔ/ | *soː /soː/ | ho /hɔ/ | aex /ʔaɯʔ/ |
| あなた | meʔ /meʔ/ | *miːʔ /miːʔ/ | mɛ /mɛ/ | maix /maiʔ/ | *miː /miː/ | mầy /məj/ | maix /maiʔ/ |
| 私たち | iʔ /ʔiʔ/ | *hiːʔ /hiːʔ/ | ʔa thəŋ /ʔa tʰəŋ/ | ix /ʔiʔ/ | — /—/ | chúng tôi /cuŋ toj/ | eix / ix /ʔeʔ / ʔiʔ/ |
| 名前 | sŋməh /sŋməh/ | *ɟmuh /ɟmuh/ | bɨr ʔi /bɨr ʔi/ | ceu kaux /tɕɤ kaɯʔ/ | — /—/ | tên /ten/ | jē gaex /tɕɤ̤ kaɯʔ/ |
| 人 | gon /ɡon/ | *m-raʔ /mraʔ/ | mla /mla/ | pui /pui/ | *ŋaːj /ŋaːj/ | mõl /mɔl/ | būi /pṳi/ |
| 頭 | kəmpoŋ /kəmpoŋ/ | *ɓoːkʔ /ɓoːkʔ/ | glə /ɡlə/ | kaing: /kaɲ/ | *k-loːk /k-loːk/ | tlốc /tlok/ | gaing /kaɲ/ |
| 目 | mat /mat/ | *mat /mat/ | mat /mat/ | ngai /ŋai/ | *mat /mat/ | măt /mat/ | ngai /ŋai/ |
| 耳 | rəməj /rəməj/ | *Ctoːr /Ctoːr/ | ket /ket/ | yhaok /j̊auk/ | *saːj /saːj/ | thai /tʰaːj/ | hyaog /ʑʰauk/ |
| 鼻 | muh /muh/ | *muh /muh/ | mɔh /mɔh/ | meeih /mɯih/ | *muːs /muːs/ | mũi /muj/ | mēeih /mɯ̤ih/ |
| 口 | tənɔh /tənɔh/ | *miəŋʔ /miəŋʔ/ | səm bɛp /səm bɛp/ | jheeh /dʑʰɯih/ | *mɛːŋʔ /mɛːŋʔ/ | mồm /mom/ | nqeeih /dʑʰɯih/ |
| 歯 | hraŋ /hraŋ/ | *lmVɲ /lməɲ/ | ʒən /ʒən/ | rhang /r̥aŋ/ | *k-saŋ /k-saŋ/ | thăng /tʰaŋ/ | hrang /rʰaŋ/ |
| 舌 | həntak /həntak/ | *lntaːk /lntaːk/ | rɨt lat /rɨt lat/ | dak /dak/ | *laːs /laːs/ | lãi /laːj/ | ndag /dak/ |
| 手 | tiʔ /tiʔ/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | tiʔ /tiʔ/ | taix /taiʔ/ | *siː /siː/ | thay /tʰaːi/ | daix /taiʔ/ |
| 足 | krwɛh /krwɛh/ | *ɟəːŋ /ɟəːŋ/ | ʒəŋ /ʒəŋ/ | caong /tʃaɔŋ/ | *ciɲ /ciɲ/ | chân /cən/ | jāong /tɕa̤uŋ/ |
| 心 | tlɔːm ŋok /tlɔːm ŋok/ | *nuːɕ /nuːɕ/ | kluʔ klol /kluʔ klol/ | rhawm /r̥ɔm/ | — /—/ | nỏ /nɔ/ | hrom /rʰɔm/ |
| 骨 | cʼaaŋ /tʃʔaːŋ/ | *cʔaːŋ /cʔaːŋ/ | ca ʔɛŋ /ca ʔɛŋ/ | si-ang /siʔaŋ/ | *ɟaːŋ /ɟaːŋ/ | xiêng /siəŋ/ | si ang /siʔaŋ/ |
| 血 | maːm /maːm/ | *mham /mham/ | mhang /mhaŋ/ | nham /n̥am/ | *t-muːʔ /t-muːʔ/ | mảu /maw/ | hnam /nʰam/ |
| 愛 | kɔɔh /kɔːh/ | — /—/ | hlah /hlah/ | moh /moh/ | — /—/ | thương /tʰɨəŋ/ | mōuh /mo̤h/ |
| 木 | sʔɔːŋ /sʔɔːŋ/ | *ɟɕɨːʔ /ɟɕɨːʔ/ | lam /lam/ | khaox /kʰauʔ/ | *gəl /gəl/ | câl /kəl/ | kaox /kʰauʔ/ |
| 犬 | sɔʔ /sɔʔ/ | *cɔː /cɔː/ | braɲ /braɲ/ | sox /soʔ/ | *ʔa-cɔːʔ /ʔa-cɔːʔ/ | chỏ /cɔ/ | soux /soʔ/ |
| 猫 | mɛːw /mɛːw/ | — /—/ | mɛɛw /mɛːw/ | miao: /miau/ | — /—/ | mèo /mɛw/ | miao /miau/ |
| 魚 | kaʼ /kaʔ/ | *kaʔ /kaʔ/ | kaʔ /kaʔ/ | kax /kaʔ/ | *ʔa-kaːʔ /ʔa-kaːʔ/ | cả /kaː/ | gax /kaʔ/ |
| 鳥 | sim /sim/ | *ciːm /ciːm/ | ʔat /ʔat/ | sim /sim/ | *ciːm /ciːm/ | chim /cim/ | sim /sim/ |
| 蝶 | tlaːmpaːm /tlaːmpaːm/ | — | rɨp phɛp /rɨp pʰɛp/ | pung piang /puŋ piaŋ/ | — | pươm pưởm /pɨəm pɨəm/ | būng bīang /pṳŋ pi̤aŋ/ |
| 卵 | kədoŋ /kədoŋ/ | *ktam /ktam/ | khaj /kʰaj/ | tawm ia /tɔm ʔia/ | *k-ləːŋʔ /k-ləːŋʔ/ | tlởng /tləːŋ/ | dom /tɔm/ |
| 熊 | huəl /huəl/ | — | biɯk /biɯk/ | krih /krih/ | *c-guːʔ /c-guːʔ/ | củ /kuː/ | grih /krih/ |
| 家 | gaːŋ /ɡaːŋ/ | *ɲaːʔ /ɲaːʔ/ | gɛɛŋ /ɡɛːŋ/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | *ɲaː /ɲaː/ | nhà /ɲaː/ | nyīex /ɲi̤ɛʔ/ |
| 塩 | hmaar /hmaːr/ | *ɓɔːh /ɓɔːh/ | chuʌk /tʃuʌk/ | kih /kih/ | *ɓɔːjʔ /ɓɔːjʔ/ | bỏi /ɓɔːj/ | gīh /ki̤h/ |
| 米 | ʰŋɔʔ /ʰŋɔʔ/ | *rŋkoːʔ /rŋkoːʔ/ | juuk /juːk/ | gaox /ɡauʔ/ | — | — | mgaox /ɡauʔ/ |
| 鉄 | cndroh /cndroh/ | — | hlek /hlek/ | lhek /l̥ek/ | — | khách /kʰac/ | hleig /lʰek/ |
| 本 | pɨːm /pɨːm/ | — | naŋ sɨ /naŋ sɨ/ | phuk lai /pʰuk lai/ | — | chẩy /cəj/ | pug lāi /pʰuk la̤i/ |
| 食べる | mah /mah/ | *ɟaː /ɟaː/ | ʔə /ʔə/ | ih /ʔih/ | *ʔan /ʔan/ | ăn /an/ | ih /ʔih/ |
| 飲む | ʔɨək /ʔɨək/ | *ɲuʔ /ɲuʔ/ | wək /wək/ | nyaux /ɲaɯʔ/ | *ʔɔːŋʔ /ʔɔːŋʔ/ | ỏng /ɔŋ/ | nyāex /ɲa̤ɯʔ/ |
| 寝る | sih /sih/ | *ɓic /ɓic/ | nɔn /nɔn/ | it /ʔit/ | — | táy /taj/ | id /ʔit/ |
| 一 | moj /moj/ | *muːj /muːj/ | mɔj /mɔj/ | tix /tiʔ/ | *moːc /moːc/ | mộch /moːtʃ/ | dīx /ti̤ʔ/ |
| 二 | baar /baːr/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | bɛr /bɛr/ | ra /ra/ | *haːr /haːr/ | hal /haːl/ | ra /ra/ |
| 三 | peʼ /peʔ/ | *peʔ /peʔ/ | pɛʔ /pɛʔ/ | loe /lɤ/ | *paː /paː/ | pa /paː/ | loui /loi/ |
| 四 | pon /pon/ | *punʔ /punʔ/ | pon /pon/ | pon /pon/ | *poːnʔ /poːnʔ/ | pổn /pon/ | boun /pon/ |
| こんにちは | lɔh /lɔh/ | — /—/ | hahɔ /hahɔ/ | nawp nawm /nɔp nɔm/ | — /—/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | nob nom /nɔp nɔm/ |
| ありがとう | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | knɔŋ /knɔŋ/ | bwanson /buan son/ | — /—/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | nbuan soun /buan son/ |
| 良い | ləʔ /ləʔ/ | — /—/ | pja kle /pja kle/ | mhawm /m̥ɔm/ | — /—/ | thốch /tʰoc/ | hmom /mʰɔm/ |
| 新しい | həmmeʔ /həmmeʔ/ | *tmeːʔ /tmeːʔ/ | hmɛʔ /hmɛʔ/ | khraox /kʰrauʔ/ | *ɓəːjʔ /ɓəːjʔ/ | mởi /məːj/ | kraox /kʰrauʔ/ |
| 赤い | jim /jim/ | *roːŋ /roːŋ/ | lɛŋ /lɛŋ/ | raoh /rauh/ | *tɔh /tɔh/ | tó /tɔ/ | raoh /rauh/ |
| 白い | klɔɔk /klɔːk/ | *ɓɔːk /ɓɔːk/ | bəlaak /bəlaːk/ | paing /paɲ/ | *k-laŋʔ /k-laŋʔ/ | tlẳng /tlaŋ/ | bāing /pa̤ɲ/ |
| 黒い | hiəŋ /hiəŋ/ | *Cjoŋ /Cjoŋ/ | pha dam /pʰa dam/ | lung /luŋ/ | — | dầm /jəm/ | lūng /lṳŋ/ |
| 緑 | siw /siw/ | *kciʔ /kciʔ/ | bɨn liŋ /bɨn liŋ/ | klai /klai/ | — | xenh /sɛɲ/ | glāi /kla̤i/ |
| 青 | siːw /siːw/ | — | si fa /si fa/ | — | — | — | glāi /kla̤i/ |
ページ 1/8
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム