「蝶」を841言語で

タイー語

bỉ

/ɓi˨˩˧/

ムオン語

pươm pưởm

/pɨəm pɨəm/

マカオ・ポルトガル語

borboleta

/buɾbuˈletɐ/

モンゴル語

ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ

/erweːxei/

ウデゲ語

гэптэ

/ɡəptə/

チワン語

mbaj

/ɓa˥/

ミャオ語

npuj npaim

/ᵐbu˥˨ ᵐbai˨˩ˀ/

ブイ語

mbax

/ɓa˧˩/

ハニ語

allu

/a˥˥lu˧˧/

土家語

tasei

/tʰa˥˥sɯi˥˥/

ラフ語

pù-lú-qā

/pùlúqȁ/

ナシ語

pei'leiq

/pʰe˧le˨˩/

北部チャン語

khɕam tɕhi

/kʰɕam tɕʰi/

エルス語

nomɑkɑlɛ

/no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/

イウ・ミエン語

sopc bang

/sop˨˩ paŋ˧/

満州語

ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ

/ɡəfəxə/

南川チャン語

futie

/fu˧˩tie˧˧/

シトゥ・ルギャルロン語

kʰai pa lolo

/kʰai pa lolo/

中部白語

koulɛtsɿ

/kou˥˥lɛ˦˦tsɿ˧˧/

サラル語

kegelik

/kekelix/

土族語

xanbalaxji

/ɕanbalaɕtɕi/

南部トン語

ma55 mən323

/ma˥˥ mən˧˨˧/

水語

ʔba3

/ʔba˧˧/

毛南語

phuŋ6 pa4

/pʰuŋ˨˩˧ pa˨˦/

仫佬語

wa3

/wa˥˧/

ブラン語

ćak31 ka31 lau33

/tɕak˧˩ ka˧˩ lau˧˧/

基諾語

pu33ɬo33pu33tʃɯ33

/pu˧˧ɬo˧˧pu˧˧tʃɯ˧˧/

北部プミ語

ma35bʐɛ53

/ma˧˥bʐɛ˥˧/

アミ語

ʼadipangpang

/ʔaðipaŋpaŋ/

パイワン語

pepe

/pəpə/

タイヤル語

kperay

/kpəraj/

ブヌン語

balikuan

/balikuan/

タロコ・セデック語

klaway

/klawaj/

タオ語

pahapahad no anito

/pahapahad no anito/

プユマ語

aribanglranglrawan

/aɾibaŋɭaŋɭawan/

サキザヤ語

adipapang

/adipapaŋ/

サオ語

kurari

/kuɾaɾi/

ルカイ語

lialivarane

/ɭiaɭiˈvaɾanə/

カバラン語

pulaw

/pulaw/

沖縄語

はべる

/habeɾu/

八重山語

ぱぴる

/papiɾu/

宮古語

ぱびﾙ

/pabiɿ/

アイヌ語

ヘポラㇷ゚

/hepoɾap/

済州語

나비

/nabi/

マイテイ語

ꯀꯨꯔꯥꯛ

/kurak/

ミゾ語

phengphehlep

/pʰeŋpʰehlep/

タングフル・ナガ語

konghang

/koŋhaŋ/

ゼメ・ナガ語

timpiangbe

/timpiaŋbe/

アオ・ナガ語

shinü

/ʃinɨ/

スンダ語

kukupu

/kukupu/

マドゥラ語

ghâpper

/ɡʱɤppər/

ミナンカバウ語

ramo-ramo

/ramo ramo/

ブギス語

kalubampa

/kalubampa/

アチェ語

bangbang

/baŋbaŋ/

バンジャル語

kupu-kupu

/kupukupu/

バリ語

kupu-kupu

/kupukupu/

トバ・バタク語

lampu-lampu

/lampuˈlampu/

ランプン語

halibambang

/halibambaŋ/

シマルングン・バタク語

ampul-ampul

/ampulˈampul/

ゴロンタロ語

alinguwa

/ʔaliˈŋuwa/

ンガジュ語

kakupu

/kakupuʔ/

ニアス語

kawa-kawa

/kawakawa/

サダン・トラジャ語

kalubambang

/kalubambaŋ/

ガヨ語

kalangmemang

/kalaŋməmaŋ/

チアチア語

kalelema

/kalelema/

マアニャン語

laluŋ

/laluŋ/

ブタウィ語

kupu-kupu

/kupukupu/

クメール語

មេអំបៅ

/meː ʔɑmbaw/

タイ語

ผีเสื้อ

/pʰiː˩˩˦sɯa̯˥˩/

イサーン語

แมงกะเบื้อ

/mɛːŋ˥ ka˨˩ bɯa˧/

東部ラワ語

mbung mbang

/ᵐbuŋ ᵐbaŋ/

ムラブリ語

rɨp phɛp

/rɨp pʰɛp/

クイ語

mphlaːp mphlaːp

/mpʰlaːp mpʰlaːp/

セブアノ語

alibangbang

/ʔalibaŋˈbaŋ/

イロカノ語

kulibangbang

/kulibaŋbaŋ/

ヒリガイノン語

alibangbang

/ʔalibaŋbaŋ/

中部ビコル語

kulagbaw

/kulaɡˈbaw/

カパンパンガン語

talubang

/taˈlubaŋ/

ワライ語

alibangbang

/ʔalibaŋˈbaŋ/

パンガシナン語

kompapey

/kompapəj/

マギンダナオ語

paro-paro

/paroˈparo/

タウスグ語

kabaꞌ-kabaꞌ

/kabaʔkabaʔ/

チャバカノ語

mariposa

/maɾiˈposa/

中部カガヤン・アグタ語

lollo

/lolːo/

マレー語

rama-rama

/rama rama/

イバン語

kelelaway

/kələlaway/

カダザン・ドゥスン語

kuhibambang

/kuhibambaŋ/

マレーシア英語

butterfly

/ˈbatəflaɪ/

ミャンマー語

လိပ်ပြာ

/leɪʔpjà/

シャン語

ၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ

/kaːp˩ mɤː˧˨/

ラカイン語

လိပ်ပြာ

/leiʔprà/

ワ語

pung piang

/puŋ piaŋ/

スゴー・カレン語

ဆီကပ့ၤ

/so̰ka̰pè/

モン語

ကၠော်ဂလာ

/kəlok həlɛ̀a/

ジンポー語

palamla

/palam˥˩laʔ˥˥/

シュエ・パラウン語

kərla

/kərla/

ハカ・チン語

pelep

/pelep/

パラウク・ワ語

būng bīang

/pṳŋ pi̤aŋ/

ラオ語

ແມງກະເບື້ອ

/mɛːŋ˧˥ ka˧˥ bɨa˥˨/

クム語

tlaːmpaːm

/tlaːmpaːm/

リス語

bo-lo-na-gua

/bo˦˩lo˦˦nɑ˥˥ɡuɑ˧˧/

ジアマオ語

kaŋkɔŋ

/kaŋ˥kɔŋ˥/

ドゥルン語

blɑkkwɑɹ

/blɑkkwɑɹ/

哈黎語

pɯ1 tshom1

/pɯ˥˧ tsʰom˥˧/

アチャン語

phă31ʐam35tʂam55

/pʰă˧˩ʐam˧˥tʂam˥˥/

ヌス語

phɑ53ɬɑ55

/pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/

イドゥ・ミシュミ語

e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55

/e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/

テトゥン語

borboleta

/borboleta/

パシュトー語

پتنګ

/paˈtanɡ/

ダリー語

پروانه

/parwɑːna/

グジャラート語

પતંગિયું

/pətəŋɡijũ/

ボージュプリー語

तितली

/titliː/

カンナダ語

ಚಿಟ್ಟೆ

/tʃiʈːe/

マイティリー語

तितली

/titliː/

マラヤーラム語

ചിത്രശലഭം

/tʃitraɕalabʰam/

オディア語

ପ୍ରଜାପତି

/pɾɔdʒaːpɔti/

アワディー語

तितली

/titliː/

マルワーリー語

तितली

/titliː/

アッサム語

পখিলা

/pokʰila/

サンタル語

ᱯᱤᱯᱤᱲᱤᱭᱟᱹᱝ

/pipiɽijɔŋ/

カシミール語

پَنہٕ پونٛپُر

/panɨpõːpur/

バーグリー語

तितली

/titliː/

ドグリ語

तितली

/titliː/

コンカニ語

पिसोळें

/piˈsoɭẽ/

クルク語

पापला

/paːplaː/

クマウオン語

पुतलो

/putalo/

トゥル語

ಪಂತೆ

/pante/

カシ語

ka thapbalieh

/ka tʰapbalɛʔ/

ボド語

सिख्रि

/sikʰri/

ホ語

pampal

/pampal/

ガロ語

me·pilip

/meʔpilip/

シンハラ語

සමනලයා

/samanalajaː/

ネパール語

पुतली

/putli/

ネワール語

लापा

/laːpaː/

ドティアーリ語

पुतली

/putali/

シェルパ語

བ་ལིབ

/pʰalip/

ラングプリ語

চিতি

/tʃiti/

シレッティ語

চকর

/sɔxɔɾ/

西部パンジャブ語

تتلی

/tɪtliː/

シンド語

پوپٽ

/popəʈʊ/

サライキ語

تتلی

/tɪtliː/

バローチー語

پاتۆ

/paːtoː/

コホワール語

پلمنڈوک

/pulmunˈɖuk/

ゾンカ語

ཕྱེམ་ལ

/tɕʰemla/

クルテプ語

pipaling

/pipaliŋ/

ツァンラ語

phenphenma

/pʰenpʰenma/

ロヒンギャ語

bénbení

/benbeni/

ディベヒ語

ކޮކާ

/kokaː/

チベット語

ཕྱེ་མ་ལེབ་

/tɕʰemalep˥/

錯那モンパ語

tɕhᴀ55tɕhᴀ55me31loŋ̩55

/tɕʰᴀ˥˥tɕʰᴀ˥˥me˧˩loŋ̩˥˥/

ティグリニャ語

ጽምብላሊዕ

/tsʼɨmbɨlaliʕ/

南アゼルバイジャン語

کپه‌نک

/kæpænæk/

マーザンダラーン語

پاپلی

/pɒːpɪˈli/

ソラニー・クルド語

پەپوولە

/pɛpuːlɛ/

アッシリア新アラム語

ܦܪܚܘܢܝܬܐ

/parxoniːta/

クルド語

perperîk

/pɛrpɛˈriːk/

ザザ語

perperike

/pɛrpɛˈɾike/

ラズ語

ფარფალი

/pʰarpʰali/

ウビフ語

χapʼraːɕʷa

/χapʼraːɕʷa/

アゼルバイジャン語

kəpənək

/cæpæˈnæc/

タリシュ語

lüləpər

/lyləpəɾ/

ウディ語

пампалукӏ

/pampalukʼ/

ブドゥフ語

чуьнглеле

/tʃynɡlele/

ヒナルグ語

каьпаьнаьг

/kʰæpʰænæɡ/

クリッツ語

kübelek

/kybelek/

アブハズ語

аҧарҧалыкь

/ɑpʰɑrpʰɑlɨkʼʲ/

アルメニア語

թիթեռ

/tʰiˈtʰer/

ヘブライ語

פרפר

/paʁˈpaʁ/

ラディーノ語

papiyon

/papiˈjon/

クリミア・タタール語

köbelek

/købeˈlek/

ウズベク語

kapalak

/kapaˈlak/

カラカルパク語

gúbelek

/ɡybelek/

アファル語

laahintí

/laːhinti/

カザフ語

көбелек

/købeˈlek/

キルギス語

көпөлөк

/køpøˈløk/

ジョージア語

პეპელა

/pʼepʼela/

ミングレル語

ფარფალია

/pʰarpʰalia/

スヴァン語

პერპელ

/pʼerpʼel/

タジク語

шапалак

/ʃapalak/

ヤグノビ語

šaparak

/ʃapaˈrak/

トルクメン語

kebelek

/kebelek/

ブルシャスキー語

hoólalas

/ˈhoːlalas/

パレスチナ・アラビア語

فراشة

/faˈraːʃe/

ヨルダン・アラビア語

فراشة

/faˈraːʃe/

西アルメニア語

թիթեռ

/tʰiˈtʰeɾ/

チェチェン語

полла

/polːə/

カバルド語

хьэндырабгъуэ

/ħandərabʁʷa/

アヴァル語

кӏалкӏучӏ

/kʼalkʼutʃʼ/

レズギ語

чепелукь

/tʃepeluqʼ/

アディゲ語

хьампӏырашъу

/ħaːmpʼəˈraːʂʷə/

オセット語

гӕлӕбу

/ɡælæbu/

ダルギン語

къабулдан

/qːabuldan/

クムク語

гёбелек

/ɡøbelek/

イングーシ語

кӏормац

/kʼormats/

ラク語

чӏимучӏали

/tʃʼimutʃʼali/

タバサラン語

ппазипенди

/pːazipendi/

ノガイ語

куьпелек

/kypelek/

アバザ語

лымхӏарыгӏв

/ləmħarəʕʷ/

アグル語

цӏабрахъил

/tsʼabraqʰil/

ツェズ語

кьандилу

/tɬʼandilu/

ツァフール語

кабай

/kabaj/

アルチ語

цӏимицӏала

/tsʼimitsʼala/

アンディ語

чӏемерчӏа

/tʃʼemertʃʼa/

ガンジブ語

папатӏу

/papatʼu/

フヴァルシ語

гъогъонтӏу

/ʁoʁontʼu/

ルトゥル語

дебдебил

/debdebil/

ウイグル語

كېپىنەك

/kepinɛk/

カム・チベット語

ཕྱེ་མ་ལེབ

/tɕʰemalep/

シベ語

ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ

/ɡəfəxə/

アルバニア語

flutur

/ˈflutur/

ワロン語

påwion

/pɔːwjɔ̃/

ボスニア語

leptir

/ˈleptiːr/

ブルガリア語

пеперуда

/pɛpɛˈrudɐ/

クロアチア語

leptir

/ˈleptiːr/

チェコ語

motýl

/ˈmotiːl/

デンマーク語

sommerfugl

/ˈsɔmɐfuːˀl/

フェロー語

firvaldur

/ˈfɪɹvaldʊɹ/

ハンガリー語

lepke

/ˈlɛpkɛ/

ガガウズ語

kelebek

/keleˈbek/

オランダ語

vlinder

/ˈvlɪndər/

リンブルフ語

kapel

/kaˈpɛl/

西フリジア語

flinter

/ˈflɪntər/

マケドニア語

пеперутка

/pɛˈpɛrutka/

ルーマニア語

fluture

/ˈfluture/

ヴラフ・ロマ語

paparuga

/papaˈruɡa/

セルビア語

лептир

/lêptiːr/

スコットランド語

butterflee

/ˈbʌtərfliː/

ウェールズ語

glöyn byw

/ˈɡlɔɨn ˈbɪu/

スコットランド・ゲール語

dealan-dè

/tʲal̪ˠan tʲeː/

コーンウォール語

tykki Duw

/ˈtɪki dyʊ/

ジェリエ語

papillote

/papiˈjɔt/

アイスランド語

fiðrildi

/ˈfɪðrɪltɪ/

アイルランド語

féileacán

/fʲeːlʲəkaːn̪ˠ/

アルジェリア・アラビア語

فرططو

/fərtˤətˤtˤu/

カビル語

aferṭeṭṭu

/afərtˤətˤːu/

ノルマン語

papillote

/papijɔt/

イタリア語

farfalla

/farˈfalla/

ナポリ語

palomma

/paˈlommə/

シチリア語

parpagghiuni

/parpaɟˈɟuni/

ヴェネト語

pavegia

/paˈvedʒa/

ロンバルド語

parpaj

/parˈpaj/

エミリア語

parpàja

/parˈpaja/

ピエモンテ語

parpajon

/parpaˈjuŋ/

ロマーニョ語

parpàia

/parˈpaja/

サルデーニャ語

cabagasu

/kaβaˈɣazu/

フリウリ語

pavee

/paˈvee/

リグーリア語

farfàlla

/farˈfalːa/

ラディン語

pavël

/paˈvəl/

ウクライナ語

метелик

/meˈtelɪk/

エストニア語

liblikas

/ˈliblikɑs/

ヴォロ語

lipkas

/ˈlipkɑs/

バイエルン語

Waifåita

/vaifɔitɐ/

ギリシャ語

πεταλούδα

/petaˈluða/

ポントス・ギリシャ語

πεταλήτρα

/petaˈlitra/

アルーマニア語

flituru

/ˈflituru/

メグレノ・ルーマニア語

pipirugă

/pipiˈruɡə/

スイス・ドイツ語

Summervogel

/ˈsʊmərfoːɡl̩/

ロマンシュ語

spler

/ʃpler/

ヴァルサー語

Pfiifoltra

/ˈpfiːfoltra/

スウェーデン語

fjäril

/ˈfjæːrɪl/

ルレ・サーミ語

biejvvelådde

/ˈbiejvːeˌlɔdːɛ/

カタルーニャ語

papallona

/pəpəˈʎonə/

ガリシア語

bolboreta

/bolβoˈɾeta/

バスク語

tximeleta

/tʃimeleta/

アストゥリアス語

caparina

/kapaˈɾina/

ファラ語

maripoixha

/maɾiˈpoiʒa/

アラゴン語

paxarela

/paʃaˈɾela/

スロバキア語

motýľ

/ˈmotiːʎ/

ルシン語

мотыль

/ˈmotɨlʲ/

スロベニア語

metulj

/mɛˈtuːl/

東フランケン語

Schmetterling

/ʃmɛdɐliŋ/

低地ドイツ語

Sommervagel

/ˈzɔmɐfaːɣəl/

シュヴァーベン語

Schmeddrleng

/ˈʃmɛdɐlɛŋ/

高地ソルブ語

mjetel

/ˈmjɛtɛl/

北フリジア語

flenerk

/ˈflenərk/

低地ソルブ語

mjatel

/ˈmʲatɛl/

ザーターラント・フリジア語

Flitterke

/ˈflɪtərkə/

ノルウェー語

sommerfugl

/ˈsɔmərfʉːl/

ニーノシュク

sommarfugl

/ˈsɔmɑrfʉːl/

北サーミ語

beaiveloddi

/ˈpeɑjveˌlotːi/

南サーミ語

biejjielåbloe

/ˈpiejːieˌlɔblʊə/

クヴェン語

päivälintu

/ˈpæiʋæˌlintu/

フィンランド語

perhonen

/ˈperhonen/

イナリ・サーミ語

piäi'vááloddááš

/ˈpiæivaːˌlodːaːʃ/

スコルト・サーミ語

äʹllbaž

/alːʲbʲɒʒ/

ピカール語

paviole

/pavjɔl/

オック語

parpalhòl

/paɾpaˈʎɔl/

ブルトン語

balafenn

/balaˈfɛn/

コルシカ語

farfalla

/farˈfalla/

アルピタン語

parpelyon

/parpəˈʎõ/

ベラルーシ語

матыль

/maˈtɨlʲ/

ミランデース語

paxarina

/paʃaˈɾinɐ/

ポーランド語

motyl

/ˈmɔtɨl/

シレジア語

szmaterlŏk

/ʂmaˈtɛrlɔk/

カシューブ語

mòtil

/ˈmwɛtil/

ヴィミソリス語

mulkiadrymuł

/ˈmulkiadrɨmuw/

マン島語

foillycan

/ˈfolʲəkan/

ラトビア語

tauriņš

/ˈtauriɲʃ/

リーヴ語

li’bla’bbiņ

/liˀblɑˀbːiɲ/

リトアニア語

drugelis

/druˈɡʲæːlʲɪs/

サモギティア語

petelėškė

/pʲɛtʲɛlʲeːʃkʲeː/

ルクセンブルク・フランス語

papillon

/papijɔ̃/

ルクセンブルク・ドイツ語

Schmetterling

/ˈʃmɛtɐlɪŋ/

ルクセンブルク語

Päiperlek

/ˈpæːɪ̯pɐlek/

タタール語

күбәләк

/kybæˈlæk/

バシキール語

күбәләк

/kybæˈlæk/

チュヴァシ語

лӗпӗш

/ˈlɘpɘʃ/

平地マリ語

лыве

/ləve/

ウドムルト語

бубыли

/bubɨlʲi/

モクシャ語

мелав

/mʲelav/

コミ・ジリエン語

бобув

/bobuv/

エルジャ語

нимиляв

/ɲimʲilʲav/

カルムイク語

эрвәкә

/erwækæ/

コミ・ペルミャク語

бабыв

/babɨv/

西部マリ語

лӹпӹ

/lɯpɯ/

カレリア語

liipukkaini

/ˈliːpukːɑini/

ネネツ語

ламбӑрё

/lambərʲo/

リヴヴィ・カレリア語

liipukku

/ˈliːpukːu/

ヴェプス語

lipkaine

/ˈlipkɑine/

キルディン・サーミ語

а̄лльп

/aːʎːp/

ヴォート語

unilintu

/ˈunilintu/

エスペラント

papilio

/papiˈlio/

ヴォラピュク

pab

/pab/

インテルリングエ

papilion

/papiliˈon/

イド語

papiliono

/papiliˈono/

ツワナ語

serurubele

/seruruˈbele/

キルンディ語

ikinyugunyugu

/ikiɲuɡuɲuɡu/

カーボベルデ・クレオール

borboléta

/boɾboˈlɛtɐ/

サンゴ語

püpülenge

/pupulenɡe/

ケラ語

akəwalkəwal

/akəwalkəwal/

ファン語

evulabeba

/evulabeba/

スワジ語

luvivane

/luvivane/

南ソト語

serurubele

/seruruˈbele/

バンバラ語

nfirinfirin

/nfirinfirin/

タマシェク語

ⴰⵍⴼⴰⵇⵇⵉ

/alfaqːi/

ドノ・ソ語

gɔmbu-gɔmbɛy

/ɡɔmbuɡɔmbɛj/

モーリシャス・クレオール

papiyon

/papijɔ̃/

ンドンガ語

okambilimbili

/okambilimbili/

クワニヤマ語

onghanga

/oŋ̊aŋ̊a/

ヘレロ語

otjikaiva

/otʃikaiva/

キニヤルワンダ語

ikinyugunyugu

/ikiɲuɡuɲuɡu/

レユニオン・クレオール

papiyon

/papijɔ̃/

ソマリ語

balanbaallis

/balanbaːlːis/

カビエ語

fiidiviu

/fiːdiviu/

ゲン語

abèbe

/abèbe/

シャウィヤ語

aferṭeṭṭu

/afərtˤətˤːu/

ウンブンドゥ語

ocimbiambiulu

/otʃimbiambiulu/

キンブンドゥ語

kimbiambia

/kimbjambja/

ルガンダ語

ekiwojjolo

/etʃiwodʒːolo/

ソガ語

ekiwoiwolo

/ekiwoiwolo/

ルニャンコレ語

ekihuguuhugu

/ekihuɡuːhuɡu/

チガ語

ekinyugunyugu

/etʃiɲuɡuɲuɡu/

ランゴ語

kapwopwo

/kapwopwo/

アテソ語

apelipelet

/apelipelet/

アチョリ語

lapwopwo

/lapwopwo/

トーロ語

ekihoiholya

/ekihoiholja/

オロモ語

billaacha

/bilːaːtʃa/

アムハラ語

ቢራቢሮ

/birrabirro/

シダモ語

billaachcha

/bilːaːtʃːa/

ウォライタ語

muqo

/mukʼo/

ダーサナック語

arab

/arab/

ブル語

évulabebas

/evulabebas/

ディー語

láláb

/lalab/

カメルーン・フランス語

papillon

/papijɔ̃/

アカン語

afofantɔ

/afofantɔ/

エウェ語

kpakpaluʋui

/kpakpaluʋui/

ダバニ語

kahimpiɛɣu

/kahimpiɛɣu/

アダンメ語

kutu

/kutu/

ガー語

abei

/abei/

ンゼマ語

ɛbolakɔlɛ

/ɛbolakɔlɛ/

マンプルリ語

pipibga

/pipibɡa/

ガーナ英語

butterfly

/ˈbʌtəflaɪ/

東部マニンカ語

firinfirinlen

/fiɾinfiɾinlen/

キクユ語

kĩĩhuruta

/keːhuruːta/

ルヒヤ語

likuyukuyu

/likujukuju/

カレンジン語

taburburiet

/taburburiet/

カンバ語

kĩmbalutwʼa

/kimbalutwa/

ルオ語

oguyo

/oɡujo/

マサイ語

ɔsampurimpuri

/ɔsampurimpuri/

リンガラ語

lipekápeka

/lipekápeka/

コンゴ語

lumbembambemba

/lumbembambemba/

ルバ・カサイ語

tshibiyibiyi

/tʃibijibiji/

テテラ語

lumbudi

/lumbudi/

バウレ語

abɛbɛ

/abɛbɛ/

ダン語

dhe̋ŋdhe̋ŋkpȁadhȅ

/ɗe̋ŋɗe̋ŋkpȁːɗȅ/

ベンバ語

icipelebesha

/itʃipelebeːʃa/

ザンビア・トンガ語

inkoonkolekwa

/iŋkoːŋkolekwa/

ロズィ語

sipulumuki

/sipulumuki/

ルヴァレ語

kauyauya

/kaujauja/

カオンデ語

kipupulwa

/kipupulwa/

ルンダ語

ipupwila

/ipupwila/

クリオ語

bɔtaflay

/bɔtaflaj/

テムネ語

atatka

/atatka/

ショナ語

shaveshave

/ʃaveʃave/

北ンデベレ語

ivevane

/iveˈvane/

ウォロフ語

lëpp-lëpp

/ləpləp/

マンディンカ語

firifiroo

/firifiroː/

セレル語

mbidafit

/mbidafit/

セーシェル・クレオール

papiyon

/papijɔ̃/

スクマ語

ibalabapu

/ibalabapu/

マコンデ語

lipuluputu

/lipuluputu/

シャンバラ語

hoho

/hoho/

サンダウェ語

karapupu

/karapupu/

ハウサ語

malam-buɗa-littafi

/maːlam buɗa litːaːfiː/

ヨルバ語

labalábá

/labalábá/

イグボ語

ulukurubụba

/ulukuɾubʊba/

カヌリ語

fatafatama

/fátáfátámà/

ティブ語

kokombo

/kokombo/

イビビオ語

mkpufiopufiop

/m̩kpufiopufiop/

エフィク語

ọfọñekpo

/ɔfɔŋekpo/

ベロム語

tangapurus

/taŋɡapurus/

イェキー語

aviẹviẹ

/aviɛviɛ/

イソコ語

ẹvbovbo

/ɛʋoʋo/

エド語

ebalabala

/ebalabala/

ジュラ語

firinfirin

/firinfirin/

モーレ語

pilimpiuku

/pilimpiuku/

フォン語

awɛwɛ

/awɛwɛ/

マダガスカル語

lolo

/ˈlulu/

チェワ語

gulugufe

/ɡuluˈɡufe/

トゥンブカ語

bulawura

/bulawuɾa/

マルタ語

farfett

/farˈfɛtː/

マクア語

nikuruthu

/nikuɾutʰu/

ヤオ語

chipuluputwa

/tʃipuluputwa/

ロムウェ語

nikurunthu

/nikuɾuntʰu/

ンダウ語

berepeswa

/beɾepeswa/

セナ語

bemberuwa

/bemberuwa/

タリフィート語

ⴰⴼⴰⵔⵜⵜⵓ

/afaɾtːu/

中央アトラス・タマジクト語

ⵉⴱⵔⴱⵉⵍⵍⵓ

/ibərbilːu/

マノ語

lólógbɛ̀ìgbɛ̀ì

/lo˥lo˥ɡbɛ˩i˩ɡbɛ˩i˩/

ズールー語

uvemvane

/uvemˈvaːne/

コサ語

ibhabhathane

/ibʱabʱaˈtʰaːne/

ツォンガ語

phapharhati

/pʰapʰaˈrati/

アフリカーンス語

skoenlapper

/ˈskunlapər/

北ソト語

serurubele

/seruruˈbele/

ヴェンダ語

tshisusu

/tʃʰisusu/

南ンデベレ語

iviyaviyani

/ivijavijani/

ディンカ語

dap

/dap/

ヌエル語

del kwoth

/dɛl kwɔt̪/

ザンデ語

fufurafu

/fufuɾafu/

グアドループ・クレオール

papiyon

/papijɔ̃/

ペンシルベニア・ドイツ語

Fleddermaus

/ˈflɛdərmaʊs/

ナバホ語

kʼaalógii

/kʼɑ̀ːlókìː/

西アパッチェ語

doolé

/doːlé/

チョクトー語

hatapushik

/hatapoʃik/

中央アラスカ・ユピック語

caqelngataq

/tʃaqəlŋataq/

マスコギ語

tvffolupv

/təfːolopa/

チェロキー語

ᎧᎹᎹ

/kamama/

ラコタ語

kimímila

/kimímila/

シャイアン語

hevávȧhkema

/hevávahkema/

中央シベリア・ユピック語

яӄылъыӈытаӄ

/jaqɨtɬɨŋɡɨtaq/

アラパホ語

níhʼootéibéíhii

/níhʔoːtéibéíhiː/

マリシート＝パッサマクオディ語

amakehs

/amakehs/

ダコタ語

kímama

/kímama/

ユロク語

ʼwerrpʼ

/ʔwɚːpʼ/

アリュート語

аг̆лак̆иидах̆

/aɣlaqiːðaχ/

コマンチ語

ueyahkorooʼ

/uejahkoɾo/

オネイダ語

kana:wʌ́

/kanaːwʌ̃́/

ホーチャンク語

mįįmįké

/mĩːmĩˈke/

クロウ語

bilítaashisshe

/bilítaːʃiʃːe/

チカショー語

hatalhposhik

/hataɬpoʃik/

メノミニー語

mīmīkwǣw

/miːmiːkwæːw/

ポタワトミ語

mémégé

/memeɡe/

イディッシュ語

פֿלאַטערל

/flatərl/

クリー語

ᑲᒫᒪᐠ

/kamaːmak/

オジブウェー語

memengwaa

/memeŋɡwaː/

イヌクティトゥット語

ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ

/taʁːalikitaːq/

平原クリー語

ᑲᒫᒪᑯᐢ

/kamaːmakos/

ミクマク語

mimikes

/mimikes/

アティカメク語

kwakwapito

/kwakwapito/

モホーク語

tsiʼktsinén:nawen

/tsiʔktsinéːnawen/

キャリア語

tsanghoolhtʼah

/tsanɣoːɬtʼah/

クワキウトル語

ha̱mumu

/həmumu/

コースト・ツィムシアン語

ba̱xbog̱mgyemk

/baxboɢm̩ɡʲemk/

トンプソン語

nkíkax̣n̓i

/nkikaχnˀi/

カユガ語

jiʼdana:wę:

/dʒiʔdanaːwɛ̃ː/

ブラックフット語

apánii

/apániː/

ハイダ語

stlʼaḵam

/stɬʼaqʰam/

チペワイアン語

yágoli

/jáɡoli/

ヌハルク語

mamayu

/mamaju/

キチェ語

pepe

/pepe/

ケクチ語

peepem

/peːpem/

マム語

pakaʼl

/pakaʔl/

カクチケル語

palamax

/palamaʃ/

カンジョバル語

tzolol

/tsolol/

イシル語

naaviʼ

/naːviʔ/

ポコムチ語

pehpem

/pehpem/

アグアカテコ語

slup

/slup/

グリーンランド語

pakkaluaq

/pakːaluaq/

ジャマイカ・パトワ

botaflai

/bɔtaflai/

セントルシア・クレオール語

papiyòt

/papijɔt/

ハイチクレオール

papiyon

/papijɔ̃/

ガリフナ語

wurigabagaba

/wuɾiɡabaɡaba/

ベリーズ・クリオール語

botaflai

/botaflai/

ホンジュラス・スペイン語

mariposa

/maɾiˈposa/

ユカテコ・マヤ語

péepen

/peːpen/

ツェルタル語

pejpen

/pehpen/

ミステコ語

tikuva

/tikuβa/

西部ウアステカ・ナワトル語

papalotl

/paˈpalotɬ/

サポテコ語

biguidiʼ

/biɡidiʔ/

ツォツィル語

pepen

/pepen/

東部ウアステカ・ナワトル語

papalotl

/paˈpalotɬ/

プラウトディーチェ語

Sommavoagel

/ˈzɔmafoəɡəl/

オトミ語

tu̲xu̲mu

/tɨʃɨmu/

チョル語

pejpem

/pehpem/

中央ウアステカ・ナワトル語

papalotl

/paˈpalotɬ/

ゲレーロ・ナワトル語

papalotl

/paˈpalotɬ/

タラフマラ語

nakarópari

/nakaropari/

トホラバル語

pejpen

/pehpen/

ウイチョル語

kipï

/kipɨ/

タバスコ・チョンタル語

ajpempem

/ahpempem/

イスムス・ナワトル語

me̱me̱

/meːmeː/

コラ語

átzipaʼu

/ˈatsipaʔu/

サン・マテオ・デル・マル・ウアベ語

miük

/miɨk/

ミクステペック・ミクステコ語

tikuaa

/tikʷaː/

トラコルラ・サポテク語

bëguidy

/bəɡidj/

プレペチャ語

parakata

/paˈɾakata/

ロジバン

toldi

/ˈtoldi/

クリンゴン語

Su'wan ghew

/ʂuʔwan ɣɛw/

インターリングア

papilion

/papiliˈon/

パピアメント語

barbulètè

/barbuˈlɛtɛ/

アカワイオ語

wagau

/waɡau/

ウィチ語

chukuk

/tʃukuk/

トバ語

toʁotoq

/toʁotoq/

ピラガ語

petooloʁol

/peˈtoːloʁol/

モコビ語

paare

/ˈpaːre/

チョローテ語

kopijeʔ

/kopijeʔ/

シュアル語

wámpishuk

/ˈwampiʃuk/

アチュアル語

shimpiampu

/ʃimpiampu/

ナワト語

papalut

/papalut/

エルサルバドル・スペイン語

mariposa

/maɾiˈposa/

ブリブリ語

kuaʼkua

/kuaʔkua/

コスタリカ・スペイン語

mariposa

/maɾiˈposa/

ワユー語

julirü

/huliɾɨ/

北エンベラ語

bagabaga

/baɡabaɡa/

パエス語

çmehme

/tsmehme/

トゥユカ語

bõbõrõ

/bõˈbõɾõ/

スリナム・トンゴ語

kapelka

/kapelka/

カリブ・ジャワ語

kupu

/kupu/

サラマッカ語

adömítö

/adɔmítɔ/

ガリビ・カリブ語

palanpalan

/palanpalan/

マプチェ語

llampüzkeñ

/ʎampɨðkeɲ/

ラパ・ヌイ語

pepa

/pepa/

ニカラグア・スペイン語

mariposa

/maɾiˈposa/

ンガベレ語

malan

/malan/

パナマ・スペイン語

mariposa

/maɾiˈposa/

グアラニー語

panambi

/panaˈmbi/

パラグアイ・スペイン語

mariposa

/maɾiˈposa/

ニバクレ語

wosok

/wosok/

フランス領ギアナ・クレオール語

papiyon

/papijɔ̃/

ニェンガトゥ語

panapana

/panapana/

ピダハン語

sibíoí

/sibíoí/

ザヴァンテ語

piro

/piˈɾɔ/

テレナ語

vaka vaka

/waka waka/

ボロロ語

baragadu

/baɾaɡadu/

ムビア・グアラニー語

popo

/popo/

カインガング語

toto

/toto/

マクシ語

peppeʔ

/pepːeʔ/

カラジャ語

otʃiʃa

/otʃiʃa/

ヤノマミ語

uwãuwãmɨ

/uwãuwãmɨ/

バニワ語

makálo

/makálo/

トゥルマイ語

tumu tumu

/tumu tumu/

フプ語

bʼebʼěp

/bʼebʼěp/

ダウ語

mem

/mem/

ワラオ語

warowaro

/waɾowaɾo/

マキリタレ語

matutu

/matutu/

ペモン語

wakau

/wakau/

ケチュア語

pillpintu

/piʎpintu/

クスコ・ケチュア語

pillpintu

/piʎpintu/

アヤクーチョ・ケチュア語

pillpintu

/piʎpintu/

アグアルナ語

wámpishuk

/wámpiʃuk/

アシャニンカ語

tsampi

/tsampi/

シピボ・コニボ語

pëpë

/pɨ̃pɨ̃/

ヤネシャ語

chellpuet̃

/tʃeʎpwetʲ/

マツェス語

podochued

/podotʃued/

アイマラ語

pilpintu

/pilpintu/

ボリビア・スペイン語

mariposa

/maɾiˈposa/

クック諸島マオリ語

pepe

/pepe/

チャモロ語

ababang

/aˈbabaŋ/

マーシャル語

babbūb

/bɑbːɯb/

チュー語

nipwisipwis

/nipʷisipʷis/

ポンペイ語

lipahrourou

/lipaːrowrow/

ヤップ語

taloolbëy

/taloːlbəj/

ウォレアイ語

libegibeg

/libeɡibeɡ/

トケラウ語

pepe

/pepe/

ウォリス語

pepe

/pepe/

東フツナ語

pepe

/pepe/

ハワイ・クレオール

buttafly

/bʌtəflaɪ/

ハワイ語

pulelehua

/pulelehua/

トレス海峡クレオール語

bataplai

/bataplai/

東部アレンテ語

intelyapelyape

/intəʎapəʎapə/

ピチャンチャチャラ語

pinta-pinta

/pintapinta/

ワルピリ語

pinta-pinta

/pintapinta/

ティウィ語

kwarikwaringa

/kʷaɾikʷaɾiŋa/

ヌンガル語

bindibindi

/bindibindi/

ワーンマン語

wirripintapinta

/wiripintapinta/

ナンダ語

ngaabeera

/ŋaːbeːra/

アドニャマザンハ語

arli vilhi-vilhi

/aɭi vil̪i-vil̪i/

ピントゥピ・ルリチャ語

pintapinta

/pintapinta/

グーグ・イミディル語

walbuulbul

/walbuːlbul/

ワルマジャリ語

pirrpirntipirnti

/pirpiɳʈipiɳʈi/

ジャンバルプイング語

boṉba

/boɳba/

ウィラジュリ語

buuja-buuja

/ˈbuːɟabuːɟa/

キリバス語

bwebwe

/bʷebʷe/

サモア語

pepe

/pepe/

ピジン語

bataflae

/bataflae/

ツバル語

pepe

/pepe/

トンガ語

pepe

/pepe/

ニウエ語

pepe

/pepe/

マオリ語

pūrerehua

/puːɾeɾehua/

ビスラマ語

bataflae

/bataflae/

トク・ピシン

bataplai

/bataplaj/

ヒリ・モツ語

kaubebe

/kaubebe/

カラム語

gogaŋ

/ɡoɡaŋ/

モツ語

kaubebe

/kaubebe/

マポス・ブアン語

beluk

/ᵐbəl̪uk/

ヤガリア語

gokopala

/ɡokopala/

ムッサウ・エミラ語

kaubebe

/kaubebe/

ロトカス語

kokopuoto

/kokopuoto/

アバウ語

nonkay

/nonkaj/

パラオ語

bangikoi

/baŋiˈkoi/

フィジー語

bēbē

/ᵐbeːᵐbeː/

ロツマ語

pepe

/pepe/

タヒチ語

pepe

/pepe/

トゥアモトゥアン語

pepe

/pepe/

サハ語

үрүмэччи

/yrymetʃːi/

トゥヴァ語

ховаган

/xoβaɣan/

ブリヤート語

эрбээхэй

/erbeːxej/

アルタイ語

кӧбӧлӧк

/købøløk/

ハカス語

ӧрбекей

/ørbekej/

ハンティ語

ӆапата

/ɬapata/

エヴェンキ語

лэрэдэ

/lərədə/

チュクチ語

кʼопаԓготкочьын

/qopaɬɣotkotɕʔən/

ナナイ語

ко̄ко̄ни

/kɔːkɔːni/

コリャーク語

ӄэпалголгʼын

/qepalɣolʕən/

セリクプ語

лөнтыра

/løntɨra/

マンシ語

ла̄панты

/laːpantɪ/

ツンドラ・ユカギール語

самналдьэгэй

/samnaldʲeɡej/

ニヴフ語

тап

/tap/

ヌガナサン語

кәуз̌иай

/kəuðʲiɐj/

ケット語

ӄумлей

/qʊmʎɛj/

イテリメン語

вэвэчҳ

/βeβetʃχ/

コリマ・ユカギール語

дооҕул

/doːχul/

森林エネツ語

leblyuku

/ʎɛbʎuku/

ドルガン語

лөрүө

/løryø/

トファ語

үзүдэк

/yzydek/

鄂倫春語

kɔldɪkan

/kɔldɪkan/

オーストロネシア祖語

40–30cBCE

*baŋbaŋ

/baŋbaŋ/

ウラル祖語

40–20cBCE

*lȣ̈ppɜ

/lȣ̈ppɜ/

シュメール語

31–21cBCE

𒄵

/ɡiriʃ/

カルトヴェリ祖語

30–20cBCE

*perper-

/perper/

マヤ祖語

22–20cBCE

*pehpen

/pehpen/

サンスクリット語

15cBCE–21cCE

पतङ्ग

/pɐtɐŋɡɐ/

古代ギリシャ語

8cBCE–6cCE

ψυχή

/psykʰɛ̌ː/

ラテン語

7cBCE–6cCE

pāpiliō

/paːˈpɪlioː/

フモン・ミエン祖語

6–3cBCE

*mpleuᴴ

/mpleu/

テュルク祖語

5cBCE–1cCE

*kepelek

/kepelek/

タイ祖語

2cBCE–6cCE

*ɓɤːj

/ɓɤːj/

古典アルメニア語

5–11c

թիթեռն

/tʰitʰeɾn/

古英語

5–12c

butorflēoge

/ˈbutorfleːoɣe/

古典チベット語

7–11c

ཕྱེ་མ་ལེབ

/pʰje ma leb/

チベット仏典朗誦

7–21c

ཕྱེ་མ་ལེབ

/tɕʰe ma lep/

クルアーン・アラビア語

7–21c

فراش

/faraːʃ/

平安期日本語

8–12c

蝶

/teɸu/

漢文訓読

8–21c

胡蝶

/kotɕoː/

古高ドイツ語

8–11c

fifaltra

/ˈfifaltra/

古ノルド語

8–14c

fífrildi

/fiːfrildi/

古ザクセン語

8–12c

fīfoldara

/ˈfiːfoldara/

古フランス語

9–14c

papeillon

/papeˈʎõn/

古ジャワ語

9–15c

ꦏꦸꦥꦸꦏꦸꦥꦸ

/kupukupu/

モンゴル祖語

9–13c

*herbekei

/herbekei/

古典ペルシャ語

10–18c

پروانه

/parwaːna/

古タガログ語

10–16c

ᜉᜇᜓᜉᜇᜓ

/paɾupaˈɾo/

カラハン語

11–13c

käpäli

/kæpæli/

中高ドイツ語

11–14c

vīvalter

/ˈfiːfalter/

西夏語

11–16c

𗍘𗉌

/pja˧ pju˧˥/

中英語

12–15c

buterflie

/ˈbutərfliː/

ダンテ期イタリア語

13–14c

farfalla

/farˈfalla/

字喃ベトナム語

13–20c

𧊉

/ɓɨəm˧˥/

ルター期ドイツ語

14–17c

Pfeifholter

/ˈpfaɪfhɔltər/

古典ケチュア語

15–17c

pillpintu

/piʎpintu/

黄金世紀スペイン語

15–17c

mariposa

/maɾiˈposa/

後期中世韓国語

15–16c

나·ᄇᆡ

/napʌj/

オスマン・トルコ語

15–20c

كلبك

/keleˈbek/

古典ナワトル語

16–17c

pāpālōtl

/paːpaːloːtɬ/

初期近代英語

16–17c

butterfly

/ˈbʊtərfləi/

トゥピナンバ語

16–18c

panam

/paˈnam/

古典フランス語

17–18c

papillon

/papiˈʎɔ̃/

古典モンゴル語

17–19c

ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ

/erbekei/

江戸期日本語

17–19c

蝶

/tɕoː/

カサレヴサ

19–20c

πεταλούδα

/petaˈluða/