Matses
マツェス語
パノ語族（マヨルナ語派）
マツェス語（マヨルナ語）はペルーとブラジル国境のヤケラナ川流域で話されるパノ語族の言語で、世界でも特に精緻な証拠性体系（直接・推論・推測・伝聞を区別し、出来事の時点と認知の時点まで弁別する）で知られる。
話される地域
マツェス語の基本87語
出典
- Fleck, David W. (2003) A Grammar of Matses. PhD dissertation, Rice University.
- Fleck, David W. (2007) Evidentiality in Matses. In Aikhenvald & Dixon (eds.) Evidentiality. Oxford.
- Glottolog: Matses
単語の比較
パノ語族（マヨルナ語派）の関連言語と比較
| 意味 | マツェス語 | シピボ・コニボ語 | 日韓祖語 | ヤンカール語 | メロエ語 | メッサピア語 | ニカラグア手話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | acte /aʔte/ | jene /hɨnɨ/ | — /—/ | nguku /ŋuku/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | cuëte /kwɨte/ | chii /tʃiː/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 太陽 | ushë /uʃɨ/ | bari /baɾi/ | — /—/ | warrku /waɾku/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ |
| 月 | inchëshën ushë /intʃɨʃɨn uʃɨ/ | oxe /oʂɨ/ | — /—/ | waldarra /waldaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | uispa /wispa/ | wishti /wiʃtĩ/ | — /—/ | miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 夜 | inchësh /intʃɨʃ/ | yame /jamɨ/ | — /—/ | ngimi /ŋimi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 雨 | ue /ue/ | oi /oi/ | — | — | — | — | — |
| 風 | cunquequid /kunkekid/ | niwe /niwɨ/ | — | — | — | — | — |
| 土 | nidaid /nidaid/ | mai /mai/ | — | — | — | — | — |
| 石 | cuënote /kwɨnote/ | makan /makan/ | — | — | — | — | — |
| 山 | macuësh /makwɨʃ/ | manan /manan/ | — | — | — | — | — |
| 母 | tita /tita/ | tita /tita/ | *əma /əma/ | ngamathu /ŋamat̪u/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父 | papa /paˈpa/ | papa /papa/ | *əpa /əpa/ | kanthathu /kant̪at̪u/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ |
| 娘 | champi /tʃamˈpi/ | bake ainbo /bake ãĩbo/ | — | — | — | bilia /ˈbilia/ | — |
| 私 | ubi /uβi/ | ea /ea/ | — /—/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| あなた | mibi /miβi/ | mia /mia/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 私たち | nuqui /nuki/ | noa /noa/ | — /—/ | ngakulda / ngalda /ŋakulda / ŋalda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 名前 | — /—/ | jane /hanɨ/ | — /—/ | nida /nida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 人 | matses /matses/ | joni /honi/ | — | — | — | — | — |
| 頭 | mapi /maˈpi/ | mapo /mapo/ | — | — | — | — | — |
| 目 | ëshë /ɨʃɨ/ | bero /bɨɾo/ | — /—/ | miburlda /mibuɭda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 耳 | pabiate /pabiate/ | pabíki /pabiki/ | — | — | — | — | — |
| 鼻 | dëbiate /dɨbjatɪ/ | rekin /ɾɨkin/ | — | — | — | — | — |
| 口 | ana /ana/ | kexa /kɨʂa/ | — | — | — | — | — |
| 歯 | shëta /ʃɨta/ | xeta /ʂɨta/ | — /—/ | damanda /damanda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 舌 | ana /ana/ | jana /hana/ | — /—/ | jalngantha /ɟalŋant̪a/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | mëdante /mɨdante/ | meken /mɨkɨn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 足 | taë /taˈɨ/ | tae /taɨ/ | — | — | 𐦯𐦴 /ˈsata/ | — | — |
| 心 | — /—/ | joínti /hointi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 骨 | canite /kanite/ | xao /ʂao/ | — /—/ | julda /ɟulda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 血 | intac /intaʔ/ | jimi /himi/ | — /—/ | kandu /kandu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | noi /noi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 木 | cuëte /kwɨte/ | jiwi /hiwi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 犬 | opa /oˈpa/ | ochiti /otʃiti/ | — /—/ | — /—/ | 𐦥𐦬𐦡 /wal/ | — /—/ | — /—/ |
| 猫 | — /—/ | mishito /miʃito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 魚 | nuëcquid /nuɨkkid/ | yapa /japa/ | — /—/ | yakuri /jakuɾi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 鳥 | uicchun /wiktʃun/ | isa /isa/ | — | — | — | — | — |
| 蝶 | podochued /podotʃued/ | pëpë /pɨ̃pɨ̃/ | — | — | — | — | — |
| 卵 | bacuë /bakwɨ/ | bachi /batʃi/ | — | — | — | — | — |
| 熊 | oso /oso/ | oso /oso/ | — | — | — | — | — |
| 馬 | cabayo /kabajo/ | kabayo /kabajo/ | — | — | — | — | — |
| 家 | shubu /ʂobo/ | xobo /ʂobo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 牛乳 | shuma /ʃuma/ | xoma /ʂoma/ | — | — | — | — | — |
| 蜂蜜 | bacun /bakun/ | bona jene /bona hɨnɨ/ | — | — | — | — | — |
| 塩 | sa /sa/ | tashi /taʃi/ | — | — | — | — | — |
| ワイン | uba chinaid /uba tʃinaid/ | vino /ˈbino/ | — | — | — | — | — |
| 鉄 | shocosh /ʃokoʃ/ | yami /jami/ | — | — | — | — | — |
| 食べる | pe- /pe/ | piti /piti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲む | ac- /ak/ | xeati /ʂɨati/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 寝る | ush- /uʃ/ | oxa /oʂa/ | — | — | — | — | — |
| 一 | abentsëc /aβentsɨk/ | westíora /wɨstioɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | daëd /daɨd/ | rabé /ɾabɨ/ | — /—/ | kiyarrngka /kijaɾŋka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 三 | — /—/ | kimisha /kimiʃa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 四 | daëd daëd /daɨd daɨd/ | chosko /tʃosko/ | — | — | — | — | — |
| こんにちは | — /—/ | jakon raoma /hakon raoma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ありがとう | — /—/ | irake /iɾake/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 良い | bëda /bɨˈda/ | jakon /hakon/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦬𐦣 /ˈmalu/ | — /—/ | — /—/ |
| 新しい | chuca /tʃuka/ | bena /bɨna/ | — | — | — | — | — |
| 赤い | piumbo /piumbo/ | joshin /hoʃin/ | — /—/ | kandukandu /kandukandu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 白い | ushu /uˈʃu/ | joxo /hoʂo/ | — | — | — | — | — |
| 緑 | umu /uˈmu/ | yãkõ /jãkõ/ | — | — | — | — | — |
ページ 1/8
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム