英語
daughter
/ˈdɔːtə/
同じ表記で15通りの読み
シンガポール英語
ウェールズ英語/ˈɖɔːʈɚ/
/ˈdɑːɾɚ/
/ˈdoːɾə/
/ˈdɒːtəɹ/
/ˈdɔːtəɹ/
/ˈdoːʔə/
/ˈdɑɾɚ/
/ˈdɔːʔə/
/ˈdɔɾɚ/
/ˈdɔtɚ/
/ˈdɔːt̪sə/
/ˈdɔːtɚ/
「娘」を1035言語で
1035言語
娘 — 自分の女の子。印欧語族で最も安定した語の一つだが、ラテン語とケルト諸語だけがこの語を捨てた。
主要な言語
中国語
女儿
/ny˨˩˦ ɑɻ˧˥/
14通りの綴り
女儿
/ny˨˩˦ ɑɻ˧˥/
/ny˨˩˦ ɚ˧˥/
/ny˨˩˧ ɚ˦˥/
/ny˦˦˨ ɚ˥˧/
/na˧˦ ŋ̍˧˩/
/ny˦˨ ɚ˨˩/
/nʮ˥˧ əl˨˩˧/
/ny˨˦ ɚ˥˥/
/nɑ˥˧˥ ŋ̍˧˩˧/
/ny˨˩˨ ɚ˨˦/
女
/ny˦˩/
/ȵyn˨˩˧/
/ny˨˦/
/ⁿdui˥˥/
/ȵy˨˦/
/nʋ̩j˧˥/
/nɵ˧˦/
/ȵi˧˥/
/ṇá/
/ny˧˧/
/ȵy˥˧/
/zu˧˩˨/
/ny˧˥/
/*nraʔ/
/ɳɨə̆/
/nɨ˧˧ˀ˥/
/li˧˩/
/ny˥˧/
/ȵy˨˩/
/ny˨˩˧/
走囝
/tsau˥˨ kĩã˥˨/
诸娘囝
/tsy˥˥ nøyŋ˥˧ kiaŋ˧˧/
囡
/nø˩˧/
婶娘囝
/ɬiŋ˦˥˧ nieu˩˧ kyɒ˦˥˧/
нүр
/nyəɻ˥˩/
ヒンディー語
बेटी
/beːʈiː/
正則アラビア語
بنت
/bint/
2通りの綴り
بنت
/bənt/
チュニジア・アラビア語/bɪnt/
بت
/bitt/
フランス語
fille
/fij/
8つの言語・地域で同じ
ベンガル語
মেয়ে
/mee/
ウルドゥー語
بیٹی
/beːʈiː/
ポルトガル語
filha
/ˈfiʎɐ/
5つの言語・地域で同じ
ロシア語
дочь
/dotɕ/
インドネシア語
anak perempuan
/anak pərəmpuan/
パンジャーブ語
ਧੀ
/dʱiː/
スペイン語
hija
/ˈixa/
同じ表記で2通りの読み
ウルグアイ・スペイン語
キューバ・スペイン語
ドミニカ・スペイン語
プエルトリコ・スペイン語
ドイツ語
Tochter
/ˈtɔxtɐ/
同じ表記で2通りの読み
/ˈtɔxtɐ/
/ˈtɔxtər/
日本語
娘
/mɯsɯme/
ペルシャ語
دختر
/doxˈtæɾ/
スワヒリ語
binti
/binti/
ジャワ語
anak wadon
/anaʔ wadɔn/
ベトナム語
con gái
/kɔn˧ ɣaːj˧˥/
トルコ語
kız
/kɯz/
マラーティー語
मुलगी
/mulɡiː/
テルグ語
కూతురు
/kuːt̪uru/
タガログ語
anak na babae
/ˈʔanak na baˈbaʔe/
韓国語
딸
/t͈al/
文化語タミル語
மகள்
/maɡaɭ/
東アジア (48)
イバタン語
anak a mavakes
/anak a mavakɨs/
タイー語
lục nhình
/lʊwk͡p̚˧˨ʔ ɲïŋ˧˨/
ムオン語
con cải
/kɔn kaːj/
タイ・ダム語
ꪩꪴꪀꪑꪲꪉ
/luʔ˦ɲiŋ˥/
マカオ・ポルトガル語
filha
/ˈfiʎɐ/
モンゴル語
ᠥᠬᠢᠨ
/øχin/
2通りの綴り
ᠥᠬᠢᠨ
/øχin/
охин
/oxin/
チワン語
lwgmbwk
/lɯk˧ɓɯk˥/
ミャオ語
ntxhais
/ⁿtsʰai˨˩/
イ語
ꀋꃋ
/a˨˩mɿ˧˧/
ハニ語
ssaqmiq
/za˧˩mi˧˩/
土家語
biu
/piu˧˥/
ラフ語
a-ya-mi
/ɔ˧˩ʑa˥˧mi˥˧/
タイ・ルー語
ᦟᦴᧅᦍᦲᧂ
/luk jiŋ/
アカ語
a boo
/a˨˩bu˥/
ナシ語
mil
/mi˥/
北部チャン語
tsi
/tsi/
アジェ語
nɯ
/nɯ˧˧/
エルス語
ziji
/zi˧˧ji˥˥/
イウ・ミエン語
sieqv
/sieʔ˥˥/
満州語
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ
/sarɡan dʒui/
アムド・チベット語
བུ་མོ་
/wə mo/
南川チャン語
tɕi
/tɕi˧˧/
シトゥ・ルギャルロン語
tə-mi
/təmi/
中部白語
yvn
/jṽ˧/
サラル語
qız
/qɨz/
土族語
xjun
/ɕtɕun/
ドンシャン語
oqin
/otɕin/
南部トン語
pəi31
/pəi˧˩/
水語
laak8 ʔbjaak7
/laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/
毛南語
la:ʔ8 piəʔ8
/laːʔ˨˦ piəʔ˨˦/
仫佬語
la:k8 ʔja:k7
/laːk˩˩ ʔjaːk˦˨/
ブラン語
kɔn51 ka31 pon51
/kɔn˥˩ ka˧˩ pon˥˩/
中部仡佬語
li42 məi35
/li˦˨ məi˧˥/
基諾語
zɔ33mi33
/zɔ˧˧mi˧˧/
北部プミ語
m̥ə53
/m̥ə˥˧/
アミ語
fafahiyan a wawa
/fafahijan a wawa/
パイワン語
aljak a vavayan
/aʎak a vavajan/
タイヤル語
laqi kneril
/laqi knəril/
ブヌン語
uvaazpingaz
/uvaazpiŋaz/
タロコ・セデック語
wauwa
/wauwa/
ツォウ語
oko no mamespingi
/oko no mamespiŋi/
タオ語
anak a mavakes
/anak a mavakes/
プユマ語
walrak na babayan
/waɭak na babajan/
サキザヤ語
tatayna a wawa
/tatajna a wawa/
ルカイ語
ababay ka lalake
/ababai ka lalake/
沖縄語
いなぐんぐゎ
/winaɡuŋɡwa/
アイヌ語
マッネポ
/matnepo/
済州語
ᄄᆞᆯ
/t͈ʌl/
東南アジア (72)
マイテイ語
ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤ
/ítʃanupi/
ナガミーズ語
chukri
/tʃukɾi/
ミゾ語
fanu
/fanu/
アディ語
ome
/ome/
タングフル・ナガ語
nawngalawu
/nawŋalawu/
ビシュヌプリヤ・マニプリ語
জিলক
/ˈdʒilɔk/
ゼメ・ナガ語
pena
/pena/
アオ・ナガ語
jala
/tʃala/
スンダ語
anak awéwé
/anak awewe/
マドゥラ語
anaʼ bineʼ
/anaʔ binɛʔ/
ミナンカバウ語
anak padusi
/anaʔ padusi/
ブギス語
anaʼ makkunrai
/anaʔ makːunrai/
アチェ語
aneuk inöng
/aneuʔ inɔŋ/
バンジャル語
anak babinian
/anak babinian/
バリ語
pianak luh
/pianak luh/
ササク語
anak nine
/anak ninə/
トバ・バタク語
boru
/boru/
マカッサル語
anaʼ baine
/ʔanaʔ baine/
北モルッカ・マレー語
ana parampuang
/ana parampuaŋ/
アンボン・マレー語
ana parangpuang
/ana paraŋpuaŋ/
ランプン語
anak bebai
/anak bəbai/
シマルングン・バタク語
boru
/boru/
ゴロンタロ語
walaʼo taa buwa
/walaʔo taː buwa/
ンガジュ語
anak bawi
/anak bawi/
ニアス語
ono alawe
/ono alawe/
バタック・アンコラ語
boru
/boru/
サダン・トラジャ語
anak baine
/anak baine/
アトニ語
anfeto
/anfeto/
ブタウィ語
anak perempuan
/anak pərəmpuan/
クメール語
កូនស្រី
/koːn srəj/
タイ語
ลูกสาว
/luːk̚˥˩ saːw˩˩˦/
イサーン語
ลูกสาว
/luːk˥˩ saːw˩˧/
北方クメール語
កូនស្រី
/koːn srɛj/
タイ・ソング語
ลูกสาว
/luːk˦ saːw˨˦/
ムラブリ語
ʔɛɛw məɲiŋ
/ʔɛːw məɲiŋ/
セブアノ語
anak nga babaye
/anak ŋa babaje/
イロカノ語
anak a babai
/ʔanak a babai/
ヒリガイノン語
anak nga babayi
/anak ŋa babaji/
中部ビコル語
aki na babayi
/aki na babaji/
カパンパンガン語
anak a babai
/ʔanak a babai/
ワライ語
anak nga babaye
/anak ŋa babaje/
パンガシナン語
anak a bii
/ʔanak a bii/
マラナオ語
wataʼ a bebay
/wataʔ a bəbaj/
マギンダナオ語
wata babay
/wata babaj/
タウスグ語
anak babai
/anak babai/
チャバカノ語
hija
/ˈixa/
バフナル語
kon adruh
/kɔːn ʔadruh/
東部ブル語
con mansễm
/kɔn mənsem/
マレー語
anak perempuan
/anak pərəmpuan/
イバン語
anak indu
/anak indu/
カダザン・ドゥスン語
tanak tondu
/tanak tondu/
マレーシア英語
daughter
/ˈdɔːtə/
ミャンマー語
သမီး
/θəmí/
シャン語
လုၵ်ႈယိင်း
/luk˧˨ jiŋ˥/
ラカイン語
သမီး
/θəméɪɴ/
ワ語
kawn bun
/kɔn bun/
西部ポー・カレン語
ဖိၪမုၪ
/pʰo mɯ/
スゴー・カレン語
ဖိမုၣ်
/pʰo˥mṵ/
モン語
ကောန်ဗြဴ
/kon prɛ̀a/
ジンポー語
num sha
/num˧ʃa˧˩/
ハカ・チン語
fanu
/fanu/
パラウク・ワ語
gon nbun
/kɔn bun/
ラオ語
ລູກສາວ
/luːk˥˨ saːw˩˧/
リス語
zamu
/zɑ˧˩mɯ˧˩/
ジアマオ語
tʰiəku
/tʰiək˩u˥/
ドゥルン語
pɯmɑtɕɑl
/pɯmɑtɕɑl/
ザイワ語
myiwe zo
/mji˨˩ve˨˩tso˨˩/
哈黎語
ɬɯ:k7 pai3 khau2
/ɬɯːk˥˥ pai˩˩ kʰau˥˥/
アチャン語
tsaŋ31 ʑi31
/tsaŋ˧˩ ʑi˧˩/
ヌス語
mi31ɑ31zɑ55
/mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/
イドゥ・ミシュミ語
ʔɑ55jɑŋ55
/ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/
テトゥン語
oan feto
/oan feto/
南アジア (69)
パシュトー語
لور
/lur/
ダリー語
دختر
/duxˈtaɾ/
ハザラギ語
دختر
/duxtar/
パシャイ語
اوی
/oːj/
トレガミ語
ǰu
/dʒu/
グジャラート語
દીકરી
/diːkəɾiː/
ボージュプリー語
बेटी
/beːʈiː/
カンナダ語
ಮಗಳು
/maɡaɭu/
マイティリー語
बेटी
/beʈiː/
マラヤーラム語
മകൾ
/maɡaɭ/
オディア語
ଝିଅ
/dʒʱiɔ/
アワディー語
बेटी
/beʈiː/
マルワーリー語
बेटी
/beːʈiː/
マガヒー語
बेटी
/beʈiː/
チャッティースガリー語
बेटी
/beʈiː/
アッサム語
ছোৱালী
/sʊali/
ハリヤーンビー語
छोरी
/tʃʰoɾiː/
ビーリ語
छोरी
/tʃʰoːɾiː/
アンギカ語
बेटी
/beʈiː/
サンタル語
ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱮᱨᱟ
/hɔpɔn era/
カシミール語
کوٗر
/kuːr/
バーグリー語
बेटी
/beːʈiː/
ランバディ語
बेटी
/ˈbeːʈiː/
ドグリ語
धीऽ
/dʱiː/
ガルワール語
धिया
/dʱijaː/
コンカニ語
धूव
/dʱuːʋ/
クルク語
तंग्दा
/taŋdaː/
クマウオン語
धी
/dʱiː/
トゥル語
ಮಗಲ್
/maɡalɯ/
カシ語
khun kynthei
/kʰun kintʰei/
ムンダリ語
kuri hon
/kuɽi hon/
ボド語
फिसाजो
/pʰisadʒo/
ホ語
kui hon
/kui hon/
カーングリ語
धी
/dʱiː/
ガロ語
demechik
/demetʃik/
ブラジ・バーシャ
बेटी
/beʈiː/
クルウィー語
शोहड़ी
/ˈʃoɦɽiː/
ラダック語
བུ་མོ
/bomo/
シッキム語
བུམ
/bum/
ゴンド語
मिय्यड
/mijjaɖ/
クヴィ語
māŋga
/maːŋɡa/
コダヴァ語
ಮೋವ
/moːva/
カッチー語
ધી
/dʱiː/
レプチャ語
ᰊᰣᰤᰪᰀᰪᰱ
/təʔjɯkɯp/
シンハラ語
දුව
/duʋə/
ネパール語
छोरी
/tsʰoɾi/
タール語
लौड़िया
/ˈlɔːɽijaː/
ネワール語
म्ह्याय्
/mʱjæː/
ドティアーリ語
छोरी
/tʃʰoɾiː/
シェルパ語
བུ་མོ
/bumo/
トゥルン語
जौमो
/dzaumo/
ラングプリ語
বেটি
/beʈi/
チッタゴン語
মাইয়া
/maija/
シレッティ語
ফুড়ি
/fuɽi/
西部パンジャブ語
دھی
/dʱiː/
シンド語
ڌيءَ
/dʱiːa/
サライキ語
دھی
/dʱiː/
バローチー語
جنک
/dʒanikk/
ヒンドコ語
دھی
/dʱiː/
ブラフーイ語
مسڑ
/masiɽ/
バルティ語
བུ་མོ
/bumo/
コホワール語
ژور
/ʒuːr/
ゾンカ語
བུམོ
/bum/
クルテプ語
bomi
/bomi/
ツァンラ語
zamin
/zamin/
ロヒンギャ語
zíi
/ziː/
ディベヒ語
ދިޔަ
/dijə/
チベット語
བུ་མོ
/pʰumo˥/
錯那モンパ語
po13mo53
/po˩˧mo˥˧/
中東・中央アジア (75)
ティグリニャ語
ጓል
/ɡʷal/
ティグレ語
ወለት
/wələt/
サホ語
barhä
/baˈɽa/
南アゼルバイジャン語
قیز
/ɡɯz/
ロル語
دختر
/doxtær/
マーザンダラーン語
دتر
/dəteɾ/
南クルド語
دۊەت
/dyːæt/
バフティヤーリー語
دهدر
/dohdar/
カシュガイ語
qız
/ɡɯz/
ソラニー・クルド語
کچ
/kɪtʃ/
アッシリア新アラム語
ܒܪܵܬܵܐ
/ˈbrata/
ベジャ語
oot
/oːt/
ノビーン語
as
/as/
クルド語
keç
/kɛtʃ/
ザザ語
keyna
/ˈkejna/
ラズ語
ბოზომოთა
/bozomotʰa/
トゥロヨ語
ܒܪܬܐ
/barto/
ウビフ語
pχʲa
/pʰχʲa/
アゼルバイジャン語
qız
/ɡɯz/
タリシュ語
kinə
/kinə/
ウディ語
хуьйаьр
/xyjær/
ブドゥフ語
риж
/riʒ/
ヒナルグ語
риши
/riʃi/
クリッツ語
riş
/riʃ/
アブハズ語
аԥҳа
/apʰħa/
アルメニア語
աղջիկ
/ɑχˈtʃʰik/
ヘブライ語
בת
/bat/
ユダヤ・ペルシア語
דוכתר
/doxˈtær/
ラディーノ語
ija
/iʒa/
クリミア・タタール語
qız
/qɯz/
ウズベク語
qiz
/qiz/
カラカルパク語
qız
/qɯz/
アファル語
baxá
/baˈɖa/
カザフ語
қыз
/qɯz/
カタール・アラビア語
بنت
/bint/
キルギス語
кыз
/qɯz/
ヒジャーズ・アラビア語
بنت
/bint/
西方新アラム語
ܒܪܬ̤ܐ
/bertʃa/
ジョージア語
ქალიშვილი
/kʰaliʃvili/
ミングレル語
ცირა
/tsira/
スヴァン語
ჰასუ̂იშ
/haswiʃ/
タジク語
духтар
/duxtar/
ヤグノビ語
duxtar
/duxˈtar/
トルクメン語
gyz
/ɡɯz/
バフラーニー・アラビア語
بنت
/bint/
ブルシャスキー語
-i
/i/
パレスチナ・アラビア語
بنت
/bint/
ヨルダン・アラビア語
بنت
/bint/
西アルメニア語
դուստր
/tustɾ/
チェチェン語
йоӏ
/joʕ/
カバルド語
пхъу
/pχʷə/
アヴァル語
яс
/jas/
レズギ語
руш
/ruʃ/
アディゲ語
пхъу
/pχʷə/
オセット語
чызг
/tʃəzɡ/
ダルギン語
рурси
/rursi/
クムク語
къыз
/qɯz/
イングーシ語
йоӏ
/i̯oʕ/
カラチャイ・バルカル語
къыз
/qɯz/
ラク語
душ
/duʃ/
タバサラン語
риш
/riʃ/
ノガイ語
кыз
/qɯz/
アバザ語
пхӏа
/pħa/
アグル語
руш
/ruʃ/
ツェズ語
кид
/kid/
ツァフール語
йиш
/jiʃ/
アルチ語
ло
/lo/
アンディ語
йеши
/jeʃi/
ガンジブ語
кид
/kid/
フヴァルシ語
кад
/kad/
ルトゥル語
рыш
/rɨʃ/
ウイグル語
قىز
/qiz/
カム・チベット語
བུ་མོ
/po˩˧mo˥˧/
シベ語
ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ ᠵᡠᡳ
/sarɢan dʒui/
サリコル語
razen
/ɾazen/
ヨーロッパ (127)
アルバニア語
bijë
/ˈbijə/
ゲグ・アルバニア語
bijë
/bij/
ワロン語
feye
/fɛj/
西フラマン語
dochter
/ˈdɔxtər/
ボスニア語
kći
/ktɕi/
ブルガリア語
дъщеря
/dɐʃtɛˈrʲa/
クロアチア語
kći
/ktɕi/
チェコ語
dcera
/ˈtsɛra/
デンマーク語
datter
/ˈdadɐ/
フェロー語
dóttir
/ˈdœhtɪɹ/
ハンガリー語
lány
/laːɲ/
ガガウズ語
kız
/kɯz/
オランダ語
dochter
/ˈdɔxtər/
2つの言語・地域で同じ
/ˈdɔxtər/
リンブルフ語
dochter
/dɔxtər/
西フリジア語
dochter
/ˈdɔxtər/
マケドニア語
ќерка
/ˈcɛrka/
ルーマニア語
fiică
/ˈfijkə/
ヴラフ・ロマ語
čhej
/tʃʰej/
セルビア語
кћи
/ktɕi/
スコットランド語
dochter
/ˈdɔxtəɹ/
ウェールズ語
merch
/mɛrx/
スコットランド・ゲール語
nighean
/ˈɲĩən/
コーンウォール語
myrgh
/mɪrx/
ジェリエ語
fil'ye
/fiʎ/
アイスランド語
dóttir
/ˈtouhtɪr/
アイルランド語
iníon
/ɪˈnʲiːn̪ˠ/
アルジェリア・アラビア語
بنت
/bənt/
カビル語
yelli
/jəlli/
ノルマン語
fil'ye
/fiʎ/
イタリア語
figlia
/ˈfiʎʎa/
ナポリ語
figlia
/ˈfiʎʎə/
シチリア語
figghia
/ˈfiɟɟa/
ヴェネト語
fioła
/ˈfjɔe̯a/
ロンバルド語
fiœula
/ˈfjøːla/
エミリア語
fiòla
/ˈfjɔla/
ピエモンテ語
fija
/ˈfija/
ロマーニョ語
fiöla
/ˈfjøːla/
サルデーニャ語
fiza
/ˈfidza/
フリウリ語
fie
/ˈfie/
リグーリア語
fìggia
/ˈfiddʒa/
アルブレシュ語
bijë
/ˈbijə/
ラディン語
fia
/ˈfia/
タバルキーノ語
fìggia
/ˈfidːʒa/
ウクライナ語
дочка
/dotʃˈka/
エストニア語
tütar
/ˈtytar/
ヴォロ語
tütär
/tytær/
バイエルン語
Dochta
/ˈdɔxtɐ/
ギリシャ語
κόρη
/ˈkori/
ポントス・ギリシャ語
θεγατέρα
/θeɣaˈtera/
アルーマニア語
hilje
/ˈhiʎe/
メグレノ・ルーマニア語
il'ă
/ˈiʎə/
スイス・ドイツ語
Tochter
/ˈtɔxtər/
ロマンシュ語
figlia
/ˈfiʎa/
ヴァルサー語
Techter
/ˈtɛxtər/
ヴァリス・ドイツ語
Techter
/ˈtɛxtər/
スウェーデン語
dotter
/ˈdɔtːɛr/
ルレ・サーミ語
niejdda
/ˈniejdːa/
メアンキエリ
tyär
/ˈtyær/
カタルーニャ語
filla
/ˈfiʎə/
ガリシア語
filla
/ˈfiʎa/
バスク語
alaba
/alaba/
エストレマドゥーラ語
ija
/ˈiha/
アストゥリアス語
fía
/ˈfia/
ファラ語
filla
/ˈfiʎa/
アラゴン語
filla
/ˈfiʎa/
スロバキア語
dcéra
/ˈtseːra/
ルシン語
донька
/ˈdonʲka/
スロベニア語
hči
/xtʃiː/
東フランケン語
Dochder
/dɔxdɐ/
低地ドイツ語
Dochter
/dɔxtɐ/
シュヴァーベン語
Dochder
/ˈdɔxdɐ/
ケルシュ語
Dochter
/dɔxtɐ/
高地ソルブ語
dźowka
/ˈdʒɔwka/
北フリジア語
doochter
/ˈdoːxtər/
2通りの綴り
doochter
/ˈdoːxtər/
foomen
/ˈfoːmən/
低地ソルブ語
źowka
/ˈʑɔwka/
ザーターラント・フリジア語
Dochter
/ˈdɔxtər/
ノルウェー語
datter
/ˈdatːər/
ニーノシュク
dotter
/ˈdɔtːər/
北サーミ語
nieida
/ˈnieida/
南サーミ語
nïejte
/ˈnɨejte/
クヴェン語
tytär
/ˈtytær/
フィンランド語
tytär
/ˈtytær/
フィンランド・ロマ語
čai
/tʃai/
イナリ・サーミ語
niei'dâ
/ˈnieidɐ/
スコルト・サーミ語
nijdd
/nijdː/
ピカール語
fille
/fij/
オック語
filha
/ˈfiʎo/
ブルトン語
merc'h
/mɛrx/
コルシカ語
figliola
/fiʎˈʎola/
アルピタン語
felye
/ˈfeʎe/
ベラルーシ語
дачка
/ˈdatʃka/
ミランデース語
filha
/ˈfiʎɐ/
ポーランド語
córka
/ˈtsurka/
シレジア語
cera
/ˈtsɛra/
カシューブ語
córa
/ˈtsora/
ヴィミソリス語
tohter
/ˈtɔxtɐ/
マン島語
inneen
/iˈneːn/
ロマニ語
čhaj
/tʃʰaj/
ラトビア語
meita
/meita/
リーヴ語
tidār
/tidaːr/
ラトガレ語
meita
/ˈmʲæi̯ta/
リトアニア語
dukra
/dʊˈkrɐ/
サモギティア語
doktie
/dɔkˈtʲieː/
ルクセンブルク・フランス語
fille
/fij/
ルクセンブルク・ドイツ語
Tochter
/tɔxtɐ/
ルクセンブルク語
Duechter
/ˈduəχtɐ/
タタール語
кыз
/qɯz/
バシキール語
ҡыҙ
/qɯð/
チュヴァシ語
хӗр
/xɘr/
平地マリ語
ӱдыр
/ydər/
ウドムルト語
ныл
/nɨl/
モクシャ語
стирь
/stʲirʲ/
コミ・ジリエン語
ныв
/nɨv/
エルジャ語
тейтерь
/tʲejtʲerʲ/
カルムイク語
күүкн
/kyːkn/
コミ・ペルミャク語
ныв
/nɨv/
西部マリ語
ӹдӹр
/ɘdɘr/
カレリア語
tytär
/ˈtʲytʲær/
ネネツ語
не ню
/nʲe nʲu/
リヴヴィ・カレリア語
tytär
/ˈtytær/
ヴェプス語
tütär
/ˈtytær/
キルディン・サーミ語
нӣййт
/ɲiːjːt/
ヴォート語
tütär
/ˈtytær/
エスペラント
filino
/fiˈlino/
ヴォラピュク
daut
/daˈut/
インテルリングエ
filia
/ˈfilia/
イド語
filiino
/filiˈino/
アフリカ (160)
ツワナ語
morwadi
/morwadi/
キルンディ語
umukobwa
/umukobwa/
カーボベルデ・クレオール
fidja
/ˈfidʒɐ/
サンゴ語
môlengê-wâlï
/molenɡe wali/
ケラ語
tər
/təɾ/
ファン語
ngoan
/ŋɡoan/
スワジ語
indvodzakati
/indvodzakaːti/
南ソト語
morali
/moɾali/
バンバラ語
denmuso
/dɛnmuso/
ソニンケ語
renyaxare
/renjaxare/
タマシェク語
ⴻⵍⵍⴻ
/elːe/
西部マニンカ語
dinmuso
/dinmuso/
セヌフォ・スプイレ語
pworo
/pworo/
コイラボロ・センニ語
ize woy
/ize woj/
ドノ・ソ語
yaana ii
/jaːna iː/
ハサニーヤ・アラビア語
منت
/mənt/
モーリシャス・クレオール
tifi
/tifi/
ンドンガ語
omwana omukadhona
/omwana omukaðona/
クワニヤマ語
omona okakadona
/omona okakadona/
ナマ語
ôas
/õas/
ヘレロ語
omukazona
/omukazona/
ジュホアン語
ǂxàè
/ᵏǂᵡàè/
ザルマ語
ize way
/ize waj/
キニヤルワンダ語
umukobwa
/umukobwa/
レユニオン・クレオール
fiy
/fij/
ソマリ語
gabadh
/ɡabaɖ/
カビエ語
pɛlɛ
/pɛlɛ/
ゲン語
nyɔ̃nùvi
/ɲɔ̃nùvi/
シャウィヤ語
yelli
/jəlli/
ウンブンドゥ語
omõla ukãi
/omõla ukãi/
キンブンドゥ語
mona a muhatu
/mona a muhatu/
ルガンダ語
omuwala
/omuwala/
ソガ語
omughala
/omuɣala/
マサーバ語
umukhaana
/umuxaːna/
ルニャンコレ語
omuhara
/omuhara/
チガ語
omuhara
/omuhara/
ランゴ語
nya
/ɲa/
アテソ語
akoku
/akoku/
アチョリ語
nya
/ɲa/
ニョロ語
omuhara
/omuhara/
トーロ語
omuhara
/omuhara/
オロモ語
intala
/intala/
アムハラ語
ልጅ
/lɨdʒ/
シダモ語
beetto
/beːtːo/
ウォライタ語
naʼiyo
/naʔijo/
ゲデオ語
belto
/belto/
セバト・ベト・グラゲ語
ገረድ
/ɡɐrɐd/
コンソ語
enenta
/enenta/
ダーサナック語
ini
/ini/
ブル語
ngone
/ŋɡone/
エウォンド語
ngon
/ŋɡɔn/
メタ語
wan əyi
/wan əji/
ディー語
waa kȩ́ȩ́
/waː keː/
ヒディ語
makwa
/makʷa/
ダバ語
gə̀lə̀məy
/ɡə̀lə̀məj/
カメルーン・フランス語
fille
/fij/
アカン語
ɔbabaa
/ɔbabaː/
エウェ語
vinyɔnu
/viɲɔnu/
ダバニ語
bipuɣiŋga
/bipuɣiŋɡa/
アダンメ語
biyo
/bijo/
ガー語
biyoo
/bijoː/
ンゼマ語
ra raalɛ
/ra raːlɛ/
マンプルリ語
bipuŋŋa
/bipuŋa/
ガーナ英語
daughter
/ˈdɔːtə/
東部マニンカ語
denmuso
/dɛnmuso/
スース語
di ginɛ
/di ɡinɛ/
ギニアビサウ・クレオール語
fiju femia
/ˈfidʒu ˈfemia/
キクユ語
mwarĩ
/mwaɾe/
ルヒヤ語
omukhaana
/omuxaːna/
カレンジン語
chepto
/tʃepto/
カンバ語
mwĩĩtu
/mwiːtu/
ルオ語
nyar
/ɲar/
メル語
mwarĩ
/mwaɾe/
マサイ語
entito
/entito/
ブクス語
omukhaana
/omuxaːna/
エンブ語
mwarĩ
/mwaɾe/
サンブル語
ntito
/ntito/
シコモリ語
mwana-mshe
/mwana mʃe/
リンガラ語
mwana mwasi
/mwana mwasi/
コンゴ語
mwana ya nkento
/mwana ja nkento/
ルバ・カサイ語
muana wa bakaji
/muana wa bakaʒi/
テテラ語
ona umuntu
/ona umuntu/
モンゴ語
bona owʼomoto
/bona owomoto/
バウレ語
ba bla
/ba bla/
ダン語
dhú
/ɗú/
フラニ語
ɓiɗɗo debbo
/ɓiɗːo debːo/
ベンバ語
umwana mwanakashi
/umwana mwanakaʃi/
ザンビア・トンガ語
mwana musimbi
/mwana musimbi/
ロズィ語
mwana wa musizana
/mwana wa musizana/
ルヴァレ語
mwana wapwevo
/mwana wapwevo/
カオンデ語
mwana wamukazhi
/mwana wamukaʒi/
ルンダ語
mwana wamumbanda
/mwana wamumbanda/
クリオ語
gyal pikin
/ɡjal pikin/
テムネ語
ɔwan ubɛra
/ɔwan ubɛra/
メンデ語
nyahalo
/ɲahalo/
ショナ語
mwanasikana
/mwanasikana/
マニカ語
mukunda
/mukunda/
北ンデベレ語
indodakazi
/indodakazi/
ウォロフ語
doom ju jigéen
/doːm dʒu dʒiɡeːn/
マンディンカ語
dimmusoo
/dimːusoː/
セーシェル・クレオール
fiy
/fij/
スクマ語
nshike
/nʃike/
マコンデ語
nahaku
/nahaku/
ニャムウェジ語
mwana mukima
/mwana mukima/
シャンバラ語
ṅwana ywa kindele
/ŋwana jwa kindele/
ニャトゥル語
muncha
/muntʃa/
アス語
mwana wa kibora
/mwana wa kibora/
マチャメ語
mwana wa kyika
/mwana wa kjika/
ルワ語
mwana wa kika
/mwana wa kika/
サング語
mwali
/mwali/
サンダウェ語
thames
/tʰames/
ハウサ語
ʼya
/ʔja/
ナイジェリア・ピジン
girl pikin
/ɡɛl pikin/
ヨルバ語
ọmọbìnrin
/ɔmɔbĩrĩ/
イグボ語
nwa nwaanyị
/ŋʷa ŋʷaːɲɪ/
カヌリ語
fero
/fero/
ティブ語
wan u kwase
/wan u kwase/
イビビオ語
ayịn awonwaan
/ajɪn awoŋwan/
エフィク語
eyen an̄wan
/ejɛn aŋwan/
ベロム語
hwóng
/hwóŋ/
イジ語
nwada
/ŋwada/
イソコ語
ọmọtẹ
/ɔmɔtɛ/
ウルホボ語
ọmọtẹ
/ɔmɔtɛ/
デゲマ語
ọkpatam
/ɔkpatam/
エド語
ọmọ okhuo
/ɔmɔ oxuo/
ジュラ語
denmuso
/denmuso/
モーレ語
bi-pugla
/bipuɡla/
コナベレ語
nɩmadala
/nɪmadala/
フォン語
vǐ nyɔ̌nu
/vǐ ɲɔ̌nu/
アジャ語
vi nyɔnuvi
/vi ɲɔnuvi/
マダガスカル語
zanaka vavy
/zanaka vavi/
マオレ・コモロ語
mwana mutrumushe
/mwana mutrumuʃe/
チェワ語
mwana wamkazi
/mwana wamkazi/
トゥンブカ語
mwana msungwana
/mwana msuŋɡwana/
マルタ語
bint
/bɪnt/
マクア語
mwaana mwa muthiyana
/mwaːna mwa mutʰijana/
ヤオ語
mwali
/mwali/
ロムウェ語
mwana mwa muthiana
/mwana mwa mutʰiana/
ンダウ語
mwanasikana
/mwanasikana/
セナ語
mwana wankazi
/mwana wankazi/
タシュルヒート語
ⵉⵍⵍⵉ
/illi/
タリフィート語
ⵢⴻⴵⵉ
/jədʒːi/
中央アトラス・タマジクト語
ⵢⵍⵍⵉ
/jəlli/
標準モロッコ・タマジクト語
ⵢⵍⵍⵉ
/jəlli/
リビア・アラビア語
بنت
/bint/
バサ語
dyú-màà
/dʒú màː/
マノ語
lú
/lú/
ヴァイ語
ꔔꘋ ꖷꖬꕮ
/dɛ̃ musuma/
クペレ語
lóŋ-nɛni
/lóŋ nɛni/
ズールー語
indodakazi
/indodaˈkazi/
コサ語
intombi
/inˈtombi/
ツォンガ語
nʼwana wa xisati
/ŋʷana wa ʃisati/
アフリカーンス語
dogter
/ˈdɔxtər/
北ソト語
morwedi
/morwedi/
ヴェンダ語
ṅwananyana
/ŋʷanaɲana/
南ンデベレ語
indodakazi
/indodakazi/
コラナ語
õas
/õas/
ディンカ語
nyan
/ɲan/
ヌエル語
nya
/ɲa/
南スーダン・バリ語
ŋuro nakwan
/ŋuro nakʷan/
北アメリカ (83)
グアドループ・クレオール
fi
/fi/
ペンシルベニア・ドイツ語
Dochder
/dɔxdər/
ナバホ語
shichʼéʼé
/ʃitʃʼéʔé/
西アパッチェ語
shitsiʼ
/ʃitsiʔ/
チョクトー語
ushetik
/uʃitik/
中央アラスカ・ユピック語
panik
/panik/
マスコギ語
eccuste
/itʃːosti/
チェロキー語
ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ
/uwetsi aɡejə̃/
ラコタ語
čhuŋwíŋtku
/tʃʰuŋwíŋtku/
シャイアン語
nȧhtona
/nahtona/
中央シベリア・ユピック語
паник
/panik/
アラパホ語
notóóneh
/notóːneh/
マリシート＝パッサマクオディ語
ntus
/ntus/
ダコタ語
čuŋkší
/tʃũkʃí/
ユロク語
ʼne-meʼy
/ʔnemeʔj/
アリュート語
асхинух̆
/asxinuχ/
オネイダ語
kheyʌ́:ha
/kʰejʌ̃́ːha/
オノンダガ語
khehá·wah
/kʰeháːwah/
ホーチャンク語
hinų́k
/hinũk/
クロウ語
dáakbia
/dáːkbia/
チカショー語
oshiitiik
/oʃiːtiːk/
イヌピアック語
panik
/panik/
ニズパース語
páhap
/páhap/
フーパ語
-tse:ʼ
/-tseːʔ/
オセージ語
wižǫ́ke
/wiʒṍke/
ポタワトミ語
ndanes
/ndanəs/
イディッシュ語
טאָכטער
/ˈtɔxtər/
クリー語
ᓂᑖᓂᐢ
/nitaːnis/
オジブウェー語
indaanis
/indaːnis/
イヌクティトゥット語
ᐸᓂᒃ
/panik/
平原クリー語
ᓂᑖᓂᐢ
/nitaːnis/
ミクマク語
ntus
/ndus/
アティカメク語
otanis
/otaːnis/
モホーク語
kheién:ʼa
/kʰejẽ́ːʔa/
キャリア語
oot̲s̲eʼ
/oːtseʔ/
クワキウトル語
ga̱nana̱mg̱as
/ɡənanəmɡas/
コースト・ツィムシアン語
łguułgm ha̱na̱ʼa̱x
/ɬɡuːɬɡm hanaʔax/
カユガ語
kehá:wahk
/keháːwahk/
ブラックフット語
nitána
/nitána/
ハイダ語
gujáangaa
/ɡudʒɑ́ːŋaː/
チペワイアン語
seyaz tsʼékui
/sejaz tsʼékui/
キチェ語
miʼal
/miʔal/
ケクチ語
rabʼin
/raɓin/
マム語
meʼal
/meʔal/
カクチケル語
meʼal
/meʔal/
カンジョバル語
kutzʼin
/kutsʼin/
イシル語
meʼal
/meʔal/
ポコムチ語
ixqʼuun
/iʃqʼuːn/
アグアカテコ語
meʼal
/meʔal/
ウスパンテコ語
rabʼin
/raɓin/
グリーンランド語
panik
/panik/
ジャマイカ・パトワ
daata
/daːta/
セントルシア・クレオール語
tifi
/tifi/
ハイチクレオール
pitit fi
/pitit fi/
バハマ・クレオール語
daughter
/dɑːtə/
ガリフナ語
isani würi
/isani wɨɾi/
ベリーズ・クリオール語
daata
/daːta/
ホンジュラス・スペイン語
hija
/ˈiha/
ユカテコ・マヤ語
x aal
/ʃaːl/
ツェルタル語
antsil nichʼan
/antsil nitʃʼan/
ミステコ語
seʼe siʼi
/seʔe siʔi/
西部ウアステカ・ナワトル語
noichpoca
/noitʃˈpoka/
サポテコ語
xiñi dxaapa
/ʃiɲi dʒaːpa/
ツォツィル語
tzeb
/tseɓ/
東部ウアステカ・ナワトル語
noichpoca
/noitʃˈpoka/
プラウトディーチェ語
Dochta
/ˈdoxta/
オトミ語
tʼixu
/tʼiʃu/
チョル語
ixikʼal
/iʃikʼal/
中央ウアステカ・ナワトル語
noichpoca
/noitʃˈpoka/
ゲレーロ・ナワトル語
nochpoch
/ˈnotʃpotʃ/
マサワ語
xuntʼi
/ʃuntʼi/
タラフマラ語
mará
/maˈɾa/
トホラバル語
ʼixukil
/ʔiʃukil/
コユトラ・トトナック語
tsumat
/tsumat/
タバスコ・チョンタル語
jixik chʼok
/hiʃik tʃʼok/
ケレタロ・オトミ語
tꞌinxu
/tʼinʃu/
イスムス・ナワトル語
isihua̱piltzi̱n
/isiwaːpiltsiːn/
メトラトノク・ミシュテコ語
seʼe ñaʼa
/seʔe ɲaʔa/
トラコルラ・サポテク語
zhinyzhyap
/ʒiɲʒjap/
トキポナ
jan lili meli
/jan lili meli/
ロジバン
tixnu
/ˈtixnu/
クリンゴン語
puqbe'
/puqbɛʔ/
インターリングア
filia
/ˈfilia/
ラテンアメリカ (58)
パピアメント語
yu muhé
/ju muhe/
アカワイオ語
ensi
/ensi/
ウィチ語
lhäse
/ɬɑse/
トバ語
liale
/liale/
ピラガ語
lekʔoqte
/lekʔoqte/
モコビ語
lʲaale
/lʲaale/
チョローテ語
axseʔ
/axseʔ/
シュアル語
nawantur
/nawantuɾ/
アチュアル語
nawantur
/nawantuɾ/
ナワト語
nusiwapiltzin
/nusiwaˈpiltsin/
エルサルバドル・スペイン語
hija
/ˈiha/
ブリブリ語
alà busi
/ala busi/
コスタリカ・スペイン語
hija
/ˈiha/
ワユー語
achon
/atʃon/
北エンベラ語
kau
/kau/
パエス語
niisa
/niːsa/
ミサク語
nimbasr
/nimpaʂ/
トゥユカ語
makó
/mãkõ/
スリナム・トンゴ語
umapikin
/umapikin/
カリビアン・ヒンドゥスターニー語
beti
/beːʈiː/
カリブ・ジャワ語
anak wédok
/anaʔ wedɔʔ/
アウカン語
umanpikin
/umanpikin/
サラマッカ語
mujë́ë́míí
/mujɛ́ːmíː/
ガリビ・カリブ語
emyiry
/emɨiɾɨ/
マプチェ語
ñawe
/ɲawe/
ラパ・ヌイ語
poki vahine
/poki vahine/
ニカラグア・スペイン語
hija
/ˈiha/
ンガベレ語
ngänkän
/ŋæŋkæn/
サンブラス・グナ語
sisgwa
/sisɡwa/
パナマ・スペイン語
hija
/ˈiha/
グアラニー語
tajýra
/taˈdʒɨɾa/
パラグアイ・スペイン語
hija
/ˈixa/
ニバクレ語
ɔse
/ɔse/
フランス領ギアナ・クレオール語
tifi
/tifi/
ニェンガトゥ語
tayera
/tajeˈɾa/
ピダハン語
hoísai
/hoísai/
ザヴァンテ語
daʼra sipiʼõ
/daʔɾa sipiʔɔ̃/
テレナ語
ihíne
/iˈhine/
ボロロ語
onaregody aredy
/onaɾeɡodɨ aɾedɨ/
ムビア・グアラニー語
tajy
/taˈʒɨ/
カインガング語
kósin fi
/kɔsin ɸi/
マクシ語
yensi
/jensi/
カラジャ語
deei
/deːi/
トゥルマイ語
atadi
/atadi/
フプ語
tóg
/tóɡ/
ワラオ語
ukatira
/ukatiɾa/
ペモン語
ensi
/ensi/
ケチュア語
ususi
/uˈsusi/
クスコ・ケチュア語
ususi
/uˈsusi/
アヤクーチョ・ケチュア語
ususi
/uˈsusi/
アグアルナ語
nawan
/nawan/
アシャニンカ語
noshinto
/noʃinto/
シピボ・コニボ語
bake ainbo
/bake ãĩbo/
ヤネシャ語
poʼseñ
/poʔseɲ/
マツェス語
champi
/tʃamˈpi/
アイマラ語
phucha
/pʰutʃa/
ボリビア・スペイン語
hija
/ˈixa/
トリニタリオ・モヘーニョ語
chicha
/tʃitʃa/
オセアニア・太平洋 (61)
クック諸島マオリ語
tamaine
/tamaine/
プカプカ語
tamāwine
/tamaːwine/
チャモロ語
hagaʼ
/haɡaʔ/
マーシャル語
nejin kōrā
/netʲin kərˠæ/
チュー語
nengin
/neŋin/
ポンペイ語
nah serepein
/nah sɛrɛpein/
コスラエ語
acn
/ɛn/
ヤップ語
ppin ni fak
/pːin ni fak/
トケラウ語
afafine
/afafine/
ウォリス語
ʻofafine
/ʔofafine/
東フツナ語
taʻine
/taʔine/
ハワイ・クレオール
dawta
/dɑːtə/
ハワイ語
kaikamahine
/kaikamahine/
ナルカ語
gelma
/ɡelma/
パプア・マレー語
anak prempuan
/anak prempuan/
トレス海峡クレオール語
gel
/ɡel/
東部アレンテ語
ampe marle
/ampə maɭə/
ピチャンチャチャラ語
uṉṯal
/uɳʈal/
ワルピリ語
yurntalpa
/juɳʈalpa/
ティウィ語
miraninga
/miɾaniŋa/
ヌンガル語
nap
/nap/
オルコル語
uwadh
/uwad̪/
ワーンマン語
yurntalpa
/juɳʈalpa/
ナンダ語
yurdu
/juɖu/
ピントゥピ・ルリチャ語
yuṉṯalpa
/juɳʈalpa/
グーグ・イミディル語
ngudhurr
/ŋud̪ur/
ジルバル語
daman
/ˈdaman/
マルトゥ・ワンカ語
yurntalpa
/juɳʈalpa/
ワルマジャリ語
kurntal
/ˈkuɳʈal/
ジャンバルプイング語
gäthu
/ɡaːt̪u/
ウィラジュリ語
ngamurr
/ˈŋamur/
キリバス語
natiu te aine
/nasiu te aine/
サモア語
afafine
/afafine/
ピジン語
dota
/dota/
ツバル語
tama fafine
/tama fafine/
トンガ語
ʻofefine
/ʔofefine/
ニウエ語
tama fifine
/tama fifine/
マオリ語
tamāhine
/tamaːhine/
ビスラマ語
gel
/ɡel/
トク・ピシン
pikinini meri
/pikinini meri/
エンガ語
wanenge
/waneŋɡe/
フリ語
wane
/wane/
ヒリ・モツ語
natuna kekeni
/natuna kekeni/
カラム語
pañ
/paɲ/
モツ語
natuna kekenina
/natuna kekenina/
マポス・ブアン語
nalu avëh
/nal̪u aβeʁ/
ヤガリア語
abade
/abade/
カニテ語
muna
/muna/
ファイウォル語
mun
/mun/
ムッサウ・エミラ語
natuna vause
/natuna vause/
ホテ語
nalavi
/nalavi/
ミアン語
moon
/moːn/
ロトカス語
oviiva
/oβiːβa/
アバウ語
ney swanyo
/nej swanjo/
コンバ語
bârat
/bɐrat/
パラオ語
ngalek el redil
/ŋalɛk ɛl rəðil/
フィジー語
luve yalewa
/luβe jalewa/
ロツマ語
leʻ hạni
/leʔ hɔni/
フィジー・ヒンディー語
beti
/beːʈiː/
タヒチ語
tamāhine
/tamaːhine/
トゥアモトゥアン語
tamahine
/tamahine/
シベリア・北アジア (22)
サハ語
кыыс
/kɯːs/
トゥヴァ語
кыс
/qɯs/
ブリヤート語
басаган
/basaɡan/
アルタイ語
кыс
/qɯs/
ハカス語
хызы
/xɯˈzɯ/
ハンティ語
эви
/ewi/
エヴェンキ語
хуна̄т
/xunaːt/
エヴェン語
хунадь
/hunadʲ/
チュクチ語
ӈээкык
/ŋeːkək/
ナナイ語
асиа пиктэ
/asia piktə/
コリャーク語
ӈавакык
/ŋavakək/
セリクプ語
нея
/ɲeja/
マンシ語
а̄ги
/aːɣi/
ツンドラ・ユカギール語
паадьэдуо
/paːdʲeduo/
ニヴフ語
оӻла
/oʁlæ/
ヌガナサン語
ны нюо
/nɨ ɲuo/
ケット語
хуʼн
/xʊʔn/
イテリメン語
мимсхʼин пʼэч
/mimsxʔin pʔetʃ/
森林エネツ語
nɛ nyɛ
/nɛ ɲɛ/
ドルガン語
кыыс
/kɯːs/
トファ語
ӄыс
/qɯs/
鄂倫春語
axakan utə
/axakan utə/
古代語・歴史上の言語 (94)
印欧祖語
45–26cBCE
*dʰugh₂tḗr
/dʰugh₂téːr/
セム祖語
38–30cBCE
*bint-
/bint/
ドラヴィダ祖語
35–25cBCE
*makaḷ
/makaɭ/
古代エジプト語
32cBCE–4cCE
𓅭𓏏
/zat/
シュメール語
31–21cBCE
𒌉𒊩
/dumu munus/
カルトヴェリ祖語
30–20cBCE
*asul-
/asul/
ユト・アステカ祖語
30–25cBCE
*mala
/mala/
エラム語
26–4cBCE
𒉺𒀝
/pak/
アッカド語
25–6cBCE
𒈥𒌅
/maːrtu/
フルリ語
23–11cBCE
𒊭𒀀𒆷
/ʃaːla/
ルウィ語
16–8cBCE
duttariyati-
/ˈdutːarijati/
アヴェスター語
15–5cBCE
𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭
/duɡədar/
ミケーネ・ギリシャ語
15–13cBCE
𐀶𐀏𐀳
/tʰuɡatɛːr/
サンスクリット語
15cBCE–21cCE
दुहितृ
/duhitr̩/
ヴェーダ語
15–7cBCE
दुहितृ
/duhitŕ̩/
ウガリット語
14–12cBCE
𐎁𐎚
/bittu/
聖書ヘブライ語
12–3cBCE
בת
/baθ/
フェニキア語
11–1cBCE
𐤁𐤕
/bat/
アラム語
10cBCE–13cCE
ܒܪܬܐ
/bartaː/
古アラム語
10–8cBCE
ברת
/bart/
トカラ祖語
10–1cBCE
*t(ŭ)kācēr
/tkaːtseːr/
サバ語
10cBCE–6cCE
𐩨𐩬𐩩
/bint/
古代ギリシャ語
8cBCE–6cCE
θυγάτηρ
/tʰuɡátɛːr/
ポエニ語
8cBCE–6cCE
𐤁𐤕
/bat/
エトルリア語
7cBCE–1cCE
sech
/sekʰ/
ファリスク語
7–2cBCE
filea
/ˈfilea/
ラテン語
7cBCE–6cCE
fīlia
/ˈfiːlia/
メッサピア語
6–1cBCE
bilia
/ˈbilia/
オスク語
6cBCE–1cCE
futír
/futiːr/
パーリ語
5–1cBCE
धीता
/dʱiːtaː/
教学パーリ語
5cBCE–21cCE
dhītā
/dʱiːtaː/
テュルク祖語
5cBCE–1cCE
*kï̄rᶻ
/kï̄rᶻ/
ソグド語
4cBCE–11cCE
ẟwγt
/ðuɣd/
中世ペルシア語
3cBCE–9cCE
𐭣𐭥𐭧𐭲
/duxt/
パルティア語
3cBCE–6cCE
duxt
/duxt/
マハーラーシュトリー・プラークリット語
1cBCE–13cCE
धूआ
/dʱuːaː/
古典シリア語
1–13c
ܒܪܬܐ
/bartaː/
ゲエズ語
1–10c
ወለት
/walat/
ミシュナー・ヘブライ語
1–2c
בת
/bat/
マンダ語
3–21c
ࡁࡓࡀࡕࡀ
/brata/
コプト語
3–17c
ϣⲉⲉⲣⲉ
/ʃeːre/
ゴート語
3–8c
𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂
/dɔːhtar/
カフカース・アルバニア語
5–10c
ša
/ʃa/
古典アルメニア語
5–11c
դուստր
/dustr/
コータン語
5–10c
𑀤𑀽𑀢
/duːta/
古英語
5–12c
dohtor
/ˈdoxtor/
トカラ語A
5–9c
𑀘𑁆𑀓𑀸𑀘𑀭𑁆
/tskaːtsar/
トカラ語B
5–10c
𑀢𑁆𑀓𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/tkaːtɕer/
古典チベット語
7–11c
བུ་མོ
/bumo/
チベット仏典朗誦
7–21c
བུ་མོ
/pʰumo/
古アイルランド語
7–9c
ingen
/ˈinʲɣʲen/
古テュルク語
7–13c
𐰶𐰃𐰕
/qɯz/
クルアーン・アラビア語
7–21c
بنت
/bint/
平安期日本語
8–12c
娘
/musume/
漢文訓読
8–21c
女
/musɯme/
古東スラヴ語
8–14c
дочи
/dotʃi/
古高ドイツ語
8–11c
tohter
/ˈtoxtɛr/
古ノルド語
8–14c
dóttir
/doːttir/
古ザクセン語
8–12c
dohtar
/ˈdoxtar/
古教会スラヴ語
9–11c
дъщи
/dʊʃti/
古フランス語
9–14c
fille
/ˈfiʎə/
古ハンガリー語
9–16c
leány
/leaːɲ/
モンゴル祖語
9–13c
*ökin
/økin/
古典ペルシャ語
10–18c
دختر
/duxtar/
高麗語
10–14c
寶妲
/*pʌtʌl/
中世アイルランド語
10–12c
ingen
/ˈinʲɣʲen/
古スペイン語
10–15c
fija
/ˈfiʒa/
カラハン語
11–13c
qız
/qɯz/
中高ドイツ語
11–14c
tohter
/ˈtoxtər/
古ビルマ語
11–16c
သ္မိဟ်
/smih/
西夏語
11–16c
𘇾
/dʑji˧˥/
女真語
12–16c
saran jui
/saran dʒui/
中英語
12–15c
doughter
/ˈdouxtər/
中世日本語
12–16c
娘
/musume/
ダンテ期イタリア語
13–14c
figlia
/ˈfiʎʎa/
中世モンゴル語
13–15c
ᠥᠬᠢᠨ
/økin/
古フリジア語
13–16c
dochter
/ˈdoxteɾ/
スコータイ・タイ語
13–15c
ลูกสาว
/luːk saːw/
字喃ベトナム語
13–20c
𡥵𡛔
/kɔn˧ ɣaːj˧˥/
ルター期ドイツ語
14–17c
Tochter
/ˈtɔxtər/
古プロイセン語
14–18c
duckti
/duktiː/
古典ケチュア語
15–17c
ususi
/ususi/
黄金世紀スペイン語
15–17c
hija
/ˈiʃa/
後期中世韓国語
15–16c
·ᄯᆞᆯ
/stʌl/
オスマン・トルコ語
15–20c
قیز
/kɯz/
古典ナワトル語
16–17c
ichpōchtli
/itʃpoːtʃtɬi/
初期近代英語
16–17c
daughter
/ˈdɔːtər/
トゥピナンバ語
16–18c
tajyra
/taˈjɨɾa/
古典フランス語
17–18c
fille
/fiʎ/
古典モンゴル語
17–19c
ᠥᠬᠢᠨ
/økin/
近世朝鮮語
17–19c
ᄯᆞᆯ
/t͈ʌl/
江戸期日本語
17–19c
娘
/mɯsɯme/
カサレヴサ
19–20c
θυγάτηρ
/θiˈɣatir/
現代会話サンスクリット
20–21c
पुत्री
/putriː/
インタラクティブ版を開く: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。
制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム