Malagasy

ภาษามาลากาซี

ออสโตรนีเซียน

ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน ผู้พูด~25M อักษรละติน ประเทศมาดากัสการ์ ภาษาราชการมาดากัสการ์ สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3mlg

ภาษามาลากาซีเป็นภาษาประจำชาติของมาดากัสการ์ มีผู้พูดราว 25 ล้านคน และมีความพิเศษอย่างยิ่ง คือเป็นภาษาออสโตรนีเซียนตะวันตกที่พูดกันห่างจากญาติใกล้ชิดที่สุดถึง 7,000 กิโลเมตร หลักฐานทางภาษาศาสตร์และพันธุกรรมชี้ว่าภาษาพี่น้องที่ใกล้ที่สุดคือภาษามาอันยันทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะบอร์เนียว และนักเดินเรือออสโตรนีเซียนเดินทางถึงมาดากัสการ์ราว ค.ศ. 350-550 ซึ่งน่าจะเป็นการอพยพทางทะเลครั้งเดียวที่ไกลที่สุดในยุคก่อนประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ภาษานี้เรียงประโยคแบบประธาน-กริยา-กรรม ซึ่งหายากในเชิงประเภทวิทยาสำหรับภาษาออสโตรนีเซียนที่ส่วนใหญ่เรียงกริยา-กรรม-ประธาน และมีชั้นคำยืมจำนวนมากจากภาษาบันตู อาหรับ และฝรั่งเศส สะท้อนการติดต่อในมหาสมุทรอินเดียนานนับพันปี ก่อนอักษรละติน อักษรโซราเบซึ่งมาจากอักษรอาหรับได้สืบทอดธรรมเนียมทางวิชาการของชาวอันเตมูรูตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 ถึง 19

พื้นที่ที่ใช้พูด

สวมภาษานี้ เลือกคำที่ชอบ แล้วสกรีนลงเสื้อด้วยฟอนต์เดียวกับในแผนที่ ทำเสื้อยืดจากคำในภาษามาลากาซี →

87 คำหลักในภาษามาลากาซี

น้ำ

rano

ɾanu

ไฟ

afo

afu

ดวงอาทิตย์

masoandro

masuandɾu

ดาว

kintana

ˈkintana

คืน

alina

ˈalina

ฝน

orana

uˈranə

หิมะ

oram-panala

uramˈpanala

ลม

rivotra

riˈvutʂ

ดิน

tany

taniʲ

หิน

vato

ˈvatu

ภูเขา

tendrombohitra

tendrumˈbuhitʂa

ทะเล

ranomasina

ranuˈmasina

แม่

reny

ɾeni

พ่อ

ray

ɾaj

ลูกสาว

zanaka vavy

zanaka vavi

ฉัน

aho

ˈahu

คุณ

ianao

iaˈnaw

เรา

isika / izahay

iˈsika / izaˈhaj

ชื่อ

anarana

aˈnarana

คน

olona

ˈulnə

หัว

loha

ˈluha

ตา

maso

masu

หู

sofina

sufʲinə

จมูก

orona

uˈruna

ปาก

vava

ˈvavə

ฟัน

nify

nifʲ

ลิ้น

lela

ˈlela

มือ

tanana

tanana

เท้า

tongotra

tonɡotra

ใจ

fo

fu

กระดูก

taolana

taˈulana

อึ

tay

taj

รัก

fitiavana

fitiavana

ต้นไม้

hazo

hazu

หมา

alika

alika

แมว

saka

saka

ปลา

fia

ˈfia

นก

vorona

ˈvurunə

ผีเสื้อ

lolo

ˈlulu

ไข่

atody

aˈtudʲ

หมี

bera

beɾa

ม้า

soavaly

suaˈvali

บ้าน

trano

tɾanu

นม

ronono

runun

น้ำผึ้ง

tantely

tanˈtelʲ

เกลือ

sira

sirə

ไวน์

divay

divaj

ข้าว

vary

ˈvari

ช็อกโกแลต

sôkôla

soˈkola

ล้อ

kodia

kudia

ไหม

landy

landʲ

หนังสือ

boky

ˈbuki

กิน

mihinana

mihinana

ดื่ม

misotro

misutɾu

นอน

matory

maˈturi

หนึ่ง

iray

iɾaj

สอง

roa

ˈrua

สาม

telo

ˈtelu

สี่

efatra

ˈefatʂə

ห้า

dimy

dimʲ

ร้อย

zato

ˈzatu

สวัสดี

manao ahoana

manau ahuana

ขอบคุณ

misaotra

misautɾa

ดี

tsara

tsaɾa

ใหม่

vaovao

vawˈvaw

แดง

mena

ˈmena

ขาว

fotsy

ˈfutsɨ

ดำ

mainty

ˈmaintɨ

เขียว

maitso

maˈitsu

สีน้ำเงิน

manga

ˈmaŋɡa

นกคัคคู

kankafotra

kankaˈfutʂə

คอมพิวเตอร์

solosaina

suluˈsajna

ไวไฟ

Wi-Fi

ชา

dite

ditə

กาแฟ

kafe

kaˈfe

น้ำตาล

siramamy

siraˈmami

ส้ม

voasary

vuˈsarʲ

99

sivy amby sivifolo

sivʲ ambʲ siviˈfulu

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรนีเซียน

ความหมาย ภาษามาลากาซีภาษามลายูโบราณภาษามลายูภาษาอินโดนีเซียภาษางาจูภาษามูซีภาษาเตตุม
น้ำ rano /ɾanu/ air /air/ air /ˈair/ air /ˈair/ danum /danum/ ayek /ajek/ bee /beː/
ไฟ afo /afu/ api /api/ api /api/ api /api/ apui /apui/ api /api/ ahi /ahi/
ดวงอาทิตย์ masoandro /masuandɾu/ matari /matari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ matanandau /matanandau/ matahari /matahari/ loron /loɾon/
ดวงจันทร์ volana /vulana/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ fulan /fulan/
ดาว kintana /ˈkintana/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ fitun /ˈfitun/
คืน alina /ˈalina/ malam /malam/ malam /ˈmalam/ malam /ˈmalam/ hamalem /hamaləm/ malem /maləm/ kalan /kalan/
ฝน orana /uˈranə/ — hujan /ˈhudʒan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /udʒan/ ujan /uˈdʒan/ udan /ˈudan/
หิมะ oram-panala /uramˈpanala/ — salji /saldʒi/ salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ — neve /ˈnɛvɛ/
หน้า 1/11

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

ภาษามาลากาซี
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

Abdi hoyong nyobian jas nu abdi tingali di toko payuneun hotel
Ak ousbech el melakl a suit el ak milsa er a stoang el kmeed er a hotel
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
ภาษามาลากาซี
Te hitsapa ny akanjo izay hitako tao amin'ny fivarotana manandrify ny hotely aho

เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก

จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap