赣语
Ганьська
китайська (гань)
Гань (цзянсійський) поширений у провінції Цзянсі та прилеглих регіонах. Зберігає середньокитайські риси (кінцеві приголосні, складна тональна система) та історично близький до хакка; у деяких класифікаціях обидва об'єднують у спільну верхню гілку.
Де нею розмовляють
Основні слова (87): Ганьська
Джерела
Порівняння слів
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: китайська (гань)
| Значення | Ганьська | Цзианьський гань | Фучжоуська ганьська | Ічуньська ганьська | Тяньцзіньський мандарин | Чжуншаньський юе | Нанкі́нський діалект |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suøi˧˥/ | 水 /ʃy˨˩/ | 水 /suei˩˧/ | 水 /sɵy˨˩˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ |
| Вогонь | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /fo˨˩/ | 火 /xwo˩˧/ | 火 /fɔ˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ |
| Сонце | 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ | 日 /ȵiʔ˦/ | 日头 /ʐʅ˥˧ tʰoʊ˦˥/ | 熱頭 /ŋit˧ tʰɐu˥˩/ | 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/ |
| Місяць | 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ | 月 /ȵyøʔ˦/ | 月亮 /ɥɛ˥˧ ljaŋ/ | 月光 /ŋyt˧ kɔŋ˥˥/ | 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/ |
| Зірка | 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星 /ɕiaŋ˩˩/ | 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ | 星星 /ɕiŋ˨˩ ɕiŋ/ | 天星 /tʰin˥˥ siaŋ˥˥/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| Ніч | 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ | 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ | 晚上 /wan˩˧ ʂɑŋ/ | 夜晚 /ja˧˧ man˨˩˧/ | 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/ |
| Дощ | 雨 /y˨˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /i˧˥/ | 雨 /y˨˩/ | 雨 /y˩˧/ | 雨 /y˨˩˧/ | 雨 /y˩˩/ |
| Сніг | 雪 /ɕyot˥/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕyɔt˨/ | 雪 /sieʔ˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /syt˧/ | 雪 /ɕyɛ˥/ |
| Вітер | 风 /fuŋ˦˨/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fuŋ˩˩/ | 风 /fɤŋ˧˥/ | 风 /fəŋ˨˩/ | 風 /hʊŋ˥˥/ | 风 /fən˧˩/ |
| Земля | 土 /tʰu˨˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˧˥/ | 土 /tʰu˨˩/ | 土 /tʰu˩˧/ | 泥 /nɐi˥˩/ | 土 /tʰu˨˩˨/ |
| Камінь | 石头 /saʔ˨ tʰɛu/ | 石头 /sa˨˩˦ tʰɛu˩˩/ | 石头 /saʔ˥ xɛu˨˦/ | 石头 /ʃaʔ˦ tʰeu˧˧/ | 石头 /ʂʅ˦˥ tʰou/ | 石頭 /siak˧ tʰɐu˥˩/ | 石头 /ʂʅʔ˥ tʰəɯ/ |
| Гора | 山 /san˦˨/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /san˩˩/ | 山 /san˧˥/ | 山 /san˨˩/ | 山 /san˥˥/ | 山 /ʂan˧˩/ |
| Море | 海 /hai˨˩˧/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xɔi˧˥/ | 海 /xø˨˩/ | 海 /xai˩˧/ | 海 /hɔi˨˩˧/ | 海 /xɛ˩˩/ |
| Мати | 姆妈 /m̩˦˨ ma/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 母 /mu˧˥/ | 妈 /ma˧˩/ | 妈 /ma˩˩/ | 老母 /lou˨˩˧ mu˨˩˧/ | 姆妈 /m̩˧˩ ma˧˩/ |
| Батько | 爸爸 /paʔ˥ pa/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 父 /fu˧˧/ | 爸 /pa˧˧/ | 爸 /pa˥˧/ | 老豆 /lou˨˩˧ tɐu˧˧/ | 爹 /tie˧˩/ |
| Дочка | 女 /ȵyn˨˩˧/ | 女 /ȵy˥˧/ | 女 /ȵi˧˥/ | 女 /ȵy˨˩/ | 女儿 /ny˨˩˧ ɚ˦˥/ | 女 /ny˨˩˧/ | 女儿 /ny˨˩˨ ɚ˨˦/ |
| Я | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋɔ˧˥/ | 我 /ŋo˧˥/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /ŋɔ˨˩˧/ | 我 /ŋo˨˩˨/ |
| Ти | 你 /n̩˨˩˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ȵi˧˥/ | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˨˩˧/ | 你 /ni˨˩˨/ |
| Ми | 我个俚 /ŋo˨˩ ko˩ li˨/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | — /—/ | 我勒 /ŋo˧˥ lə/ | 我们 /wo˩˧ mən/ | 我哋 /ŋɔ˩˧ tei˨/ | 我们 /ŋo˨˩˨ mən/ |
| Ім'я | 名字 /miaŋ˦˨ tsʰɿ˨˩/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /miaŋ˨˦ tsʰɿ/ | 名字 /miaŋ˧˧ tsʰɿ/ | 名字 /miŋ˦˥ tsɨ/ | 名 /miaŋ˥˩/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| Людина | 人 /ȵin˦˥/ | — | 人 /ȵin˨˦/ | 人 /ȵin˧˧/ | 人 /ʐən˦˥/ | 人 /jɐn˥˩/ | 人 /ɻə̃˨˦/ |
| Голова | 头 /tʰɛu˨˦/ | 头 /tʰɛu˩˩/ | 头 /xɛu˨˦/ | 头 /tʰeu˧˧/ | 脑袋 /nau˩˧ tai/ | 頭 /tʰɐu˥˩/ | 头 /tʰəɯ˨˦/ |
| Око | 眼睛 /an˨˩˧ tɕiaŋ˦˨/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼 /ŋan˧˥/ | 眼 /ŋan˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧ tɕiŋ/ | 眼 /ŋan˨˩˧/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨ tɕin˧˩/ |
| Вухо | 耳朵 /ɵ˨˩˧ to˨˩˧/ | 耳 /ɵ˥˧/ | 耳朵 /ɛ˧˥ to/ | — | 耳朵 /ər˩˧ tuo˨˩/ | 耳仔 /ŋi˨˩˧ tsɐi˨˩˧/ | 耳朵 /əɻ˩˩ to/ |
| Ніс | 鼻子 /pʰit˨ tsɿ/ | — | — | 鼻子 /pʰiʔ˦ tsɿ˨˩/ | 鼻子 /pi˦˥ tsɨ/ | 鼻哥 /pi˧˧ kɔ˥˥/ | 鼻子 /pi˧˥ tsɿ/ |
| Рот | 嘴 /tsui˨˩˧/ | — | 嘴 /tɕi˧˥/ | 嘴 /tsui˨˩/ | 嘴 /tsuei˩˧/ | 嘴 /tsɵy˨˩˧/ | 嘴 /tsuəi˩˩/ |
| Зуб | 牙 /ŋa˦˥/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ŋa˨˦/ | 牙 /ŋa˧˧/ | 牙 /ja˦˥/ | 牙 /ŋa˥˩/ | 牙 /ia˨˦/ |
| Язик | 舌头 /sɛt˨ tʰɛu/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌 /sɛt˥/ | 舌 /ʃeʔ˦/ | 舌头 /ʂɤ˦˥ tʰou/ | 脷 /lei˨/ | 舌头 /ʂəʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| Рука | 手 /siu˨˩˧/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /ʂoʊ˩˧/ | 手 /sɐu˨˩˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ |
| Ступня | 脚 /tɕiɔʔ˥/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕiɔʔ˨/ | 脚 /tʃoʔ˦/ | 脚 /tɕjau˩˧/ | 腳 /kœk˧/ | 脚 /tɕioʔ˥/ |
| Серце | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /ɕim˩˩/ | 心 /sin˧˥/ | 心 /ɕin˨˩/ | 心 /sɐm˥˥/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| Кістка | 骨头 /kut˥ tʰɛu˨˦/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /kut˨ xɛu˨˦/ | 骨头 /kuiʔ˦ tʰeu˧˧/ | 骨头 /ku˩˧ tʰou/ | 骨 /kʷɐt˥/ | 骨头 /kuʔ˥ tʰəu˨˦/ |
| Кров | 血 /ɕyot˥/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕyɔt˨/ | 血 /ʃøʔ˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /hyt˧/ | 血 /ɕyʔ˥/ |
| Кака | 屎 /sɿ˨˩˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ɕi˧˥/ | 屎 /ʂɨ˨˩˥/ | 屎 /sɿ˩˧/ | 屎 /si˨˩˧/ | 屎 /ʂz̩˨˩˨/ |
| Любов | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ɔi˦˨/ | 爱 /ŋø˧˧/ | 爱 /nai˥˧/ | 愛 /ɔi˧˧/ | 爱 /ɛ˦/ |
| Дерево | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /su˧˧/ | 树 /tʂu˨˩˥/ | 树 /ʂu˥˧/ | 樹 /sy˧˧/ | 树 /ʂu˦/ |
| Собака | 狗 /kiɛu˨˩˧/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kɛu˧˥/ | 狗 /keu˨˩/ | 狗 /koʊ˩˧/ | 狗 /kɐu˨˩˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ |
| Кішка | 猫 /mau˦˥/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˥/ | 猫 /mau˨˩/ | 貓 /mau˥˥/ | 猫 /mɔ˧˩/ |
| Риба | 鱼 /ȵie˨˦/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /ȵiɛ˨˦/ | 鱼 /ȵy˧˧/ | 鱼 /y˦˥/ | 魚 /ŋy˥˩/ | 鱼 /y˨˦/ |
| Птах | 鸟 /ȵiɛu˨˩˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /ȵiɛu˧˥/ | — | 鸟 /niau˩˧/ | 鳥 /niu˨˩˧/ | 鸟 /niau˨˩˨/ |
| Метелик | 蝴蝶 /fu˦˥ tʰiɛt˥/ | — | — | — | 蝴蝶 /fu˦˥ tjɛ˦˥/ | 蝴蝶 /hu˥˩ tip˧/ | 蝴蝶儿 /xu˨˦ tʰiʔ˥ ɚ˨˦/ |
| Яйце | 蛋 /tʰan˨˩/ | — | 鸡蛋 /tɕi˩˩ xan˧˧/ | — | 鸡蛋 /tɕi˨˩ tan˥˧/ | 蛋 /tan˧˧/ | 鸡蛋 /tɕi˧˩ tan˦/ |
| Ведмідь | 熊 /ɕiuŋ˦˥/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕyŋ˨˦/ | 熊 /ʃɤŋ˧˧/ | 熊 /ɕyŋ˦˥/ | 熊 /hʊŋ˥˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˦/ |
| Кінь | 马 /ma˨˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˧˥/ | 马 /ma˨˩/ | 马 /ma˩˧/ | 馬 /ma˨˩˧/ | 马 /ma˩˩/ |
| Дім | 屋 /uʔ˥/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋 /uʔ˨/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˦˥ tsɨ/ | 屋 /ʊk˥/ | 房子 /fɑŋ˩˧ tsɿ/ |
| Молоко | 牛奶 /ȵiu˦˥ lai˨˩˧/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /ŋɛu˨˦ lai˧˥/ | — | 牛奶 /njoʊ˦˥ nai˩˧/ | 牛奶 /ŋɐu˥˩ nai˨˩˧/ | 牛奶 /liəɯ˨˦ lɛ˨˩˨/ |
| Мед | 蜂蜜 /fuŋ˦˨ mit˥/ | — | 蜂蜜 /fuŋ˩˩ mit˥/ | — | 蜂蜜 /fəŋ˨˩ mi˥˧/ | 蜜糖 /mɐt˧ tʰɔŋ˥˩/ | 蜂蜜 /fən˧˩ miʔ˥/ |
| Сіль | 盐 /iɛn˦˥/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /iɛm˨˦/ | 盐 /ien˧˧/ | 盐 /jɛn˦˥/ | 鹽 /im˥˩/ | 盐 /iɛn˨˦/ |
| Вино | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/ | — | 葡萄酒 /pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰɑu˦˥ tɕiou˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˥˩ tʰou˥˩ tsɐu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰɔ˨˦ tɕiəu˨˩˨/ |
| Рис | 米 /mi˨˩˧/ | — | 米 /mi˧˥/ | 米 /mi˨˩/ | 米 /mi˩˧/ | 米 /mɐi˨˩˧/ | 米 /mi˩˩/ |
| Шоколад | 巧克力 /tɕʰiɛu˨˩˧ kʰiɛt˥ lit˥/ | — | 巧克力 /kʰau˧˥ kʰɛʔ˨ tiʔ˨/ | — | 巧克力 /tɕʰiau˩˧ kʰɤ˥˧ li˥˧/ | 朱古力 /tsy˥˥ ku˨˩˧ lɪk˧/ | 巧克力 /tɕʰiɔ˨˩˨ kʰəʔ˥ liʔ˥/ |
| Залізо | 铁 /tʰiɛt˥/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰiɛt˨/ | 铁 /tʰieʔ˦/ | 铁 /tʰjɛ˩˧/ | 鐵 /tʰit˧/ | 铁 /tʰiʔ˥/ |
| Колесо | 车砣 /tsʰa˦˨ tʰo˨˦/ | — | 轮子 /tyn˨˦ tsɿ˧˥/ | 轮子 /lun˧˧ tsɿ˨˩/ | 轮子 /lwən˦˥ tsɨ/ | 車轆 /tsʰɛ˥˥ lʊk˥/ | 轮盘 /lwən˨˦ pʰɑŋ˨˦/ |
| Шовк | 丝 /sɿ˦˨/ | — | 丝 /sɿ˩˩/ | 丝 /sɿ˧˥/ | 丝 /sɹ̩˨˩/ | 絲 /si˥˥/ | 丝 /sz̩˧˩/ |
| Книга | 书 /ɕy˦˨/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /su˩˩/ | 书 /ʃy˧˥/ | 书 /ʂu˨˩/ | 書 /sy˥˥/ | 书 /ʂu˧˩/ |
| Їсти | 吃 /tɕʰiaʔ˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰiaʔ˨/ | 食 /ʃɪʔ˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 食 /sɪk˧/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ |
| Пити | 喝 /hot˥/ | 喝 /hot˥/ | — /—/ | 喝 /ɬak̚˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 飲 /jɐm˨˩˧/ | 喝 /xəʔ˥/ |
| Спати | 睏觉 /kʰun˨˩˧ kau˦˥/ | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 睏觉 /kʰun˦˨ kau˦˨/ | 睏觉 /kʰun˥ kau˥/ | 睡觉 /ʂwei˥˧ tɕjau˥˧/ | 瞇覺 /mi˥˥ kau˧˧/ | 睡觉 /ʂwei˦ tɕjɔ˦/ |
| Один | 一 /it˥/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /it˨/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /iʔ˥/ |
| Два | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ɛ˧˧/ | 二 /ø˨˩˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ŋi˧˧/ | 二 /ɚ˦/ |
| Три | 三 /san˦˨/ | 三 /san˦˨/ | 三 /sam˩˩/ | 三 /san˧˥/ | 三 /san˨˩/ | 三 /sam˥˥/ | 三 /sã˧˩/ |
| Чотири | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˦˨/ | 四 /sɿ˧˧/ | 四 /sɿ˥˧/ | 四 /si˧˧/ | 四 /sɿ˦/ |
| П'ять | 五 /ŋ̍˨˩˧/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /ŋ̍˧˥/ | 五 /ŋ̍˨˩/ | 五 /u˩˧/ | 五 /ŋ̍˨˩˧/ | 五 /u˩˩/ |
| Сто | 百 /paʔ˥/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /paʔ˨/ | 百 /paʔ˦/ | 百 /pai˩˧/ | 百 /pak˧/ | 百 /pəʔ˥/ |
| Привіт | 你好 /n̩˨˩ hau˨˩˧/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /ȵi˧˥ xau˧˥/ | 你好 /ni˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧ hou˨˩˧/ | 你好 /li˨˩˨ xɔ˨˩˨/ |
| Дякую | 谢谢 /ɕia˨˩ ɕia/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /ɕia˧˧ ɕia˧˧/ | 多谢 /to˧˥ sia˨˩˧/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˧ ɕjɛ/ | 多謝 /tɔ˥˥ tsɛ˧˧/ | 谢谢 /ɕie˦ ɕie/ |
| Добрий | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xau˧˥/ | 好 /xau˨˩/ | 好 /xau˩˧/ | 好 /hou˨˩˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ |
| Новий | 新 /ɕin˦˨/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /ɕin˩˩/ | 新 /sin˧˥/ | 新 /ɕin˨˩/ | 新 /sɐn˥˥/ | 新 /ɕin˧˩/ |
| Червоний | 红 /fuŋ˦˥/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /fuŋ˨˦/ | 红 /fɤŋ˧˧/ | 红 /xʊŋ˦˥/ | 紅 /hʊŋ˥˩/ | 红 /xoŋ˨˦/ |
| Білий | 白 /pʰaʔ˨/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pʰaʔ˥/ | 白 /pʰaʔ˦/ | 白 /pai˦˥/ | 白 /pak˧/ | 白 /pai˧˥/ |
| Чорний | 黑 /hɛt˥/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xɛʔ˨/ | 黑 /xeʔ˦/ | 黑 /xei˨˩/ | 黑 /hak˥/ | 黑 /xəʔ˥/ |
| Зелений | 绿 /liuʔ˥/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /tiuʔ˨/ | 绿 /luʔ˦/ | 绿 /ly˥˧/ | 綠 /lʊk˧/ | 绿 /luʔ˥/ |
| Синій | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lam˨˦/ | 蓝 /lan˧˧/ | 蓝 /lan˦˥/ | 藍 /lam˥˩/ | 蓝 /lan˨˦/ |
| Зозуля | 布谷 /pu˦˥ kuʔ˥/ | — | — | — | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | — | 布谷鸟 /pu˦ kuʔ˥ niau˨˩˨/ |
| Комп’ютер | 电脑 /tʰiɛn˨˩ lau˨˩˧/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧/ | 电脑 /tʰiɛn˧˧ lau˧˥/ | — | 电脑 /tiɛn˥˧ nau˩˧/ | 電腦 /tin˧˧ nou˨˩˧/ | 电脑 /tiɛn˦ nɔ˨˩˨/ |
| Суші | 寿司 /siu˨˩ sɿ˦˨/ | — | 寿司 /ɕiu˧˧ sɿ˩˩/ | — | 寿司 /ʂou˥˧ sz̩˨˩/ | 壽司 /sɐu˧˧ si˥˥/ | 寿司 /ʂəɯ˦ sz̩˧˩/ |
| Чай | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˧˧/ | 茶 /tsʰɑ˦˥/ | 茶 /tsʰa˥˩/ | 茶 /tʂʰa˨˦/ |
| Цукор | 糖 /tʰɔŋ˨˦/ | — | 糖 /xɔŋ˨˦/ | 糖 /tʰoŋ˧˧/ | 糖 /tʰɑŋ˦˥/ | 糖 /tʰɔŋ˥˩/ | 糖 /tʰaŋ˨˦/ |
| 99 | 九十九 /tɕiu˨˩˧ sɨt˨ tɕiu˨˩˧/ | — | 九十九 /tɕiu˧˥ ɕip˥ tɕiu˧˥/ | 九十九 /tʃɪu˨˩ ʃɪʔ˦ tʃɪu˨˩/ | 九十九 /tɕiou˨˩˧ ʂʅ˦˥ tɕiou˨˩˧/ | 九十九 /kɐu˨˩˧ sɐp˧ kɐu˨˩˧/ | 九十九 /tɕiəu˨˩˨ ʂʅʔ˥ tɕiəu˨˩˨/ |
Сторінка 1/10
Порівняння читань ханьцзи
Порівняння з мовами тієї самої класифікації: китайська (гань)
| Ієрогліф | Ганьська | Дунбейський мандарин | Інтаньська ганьська | Хакка | Фучжоуська ганьська | Чжуншаньський юе | Тайванський мандарин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it⁵ /it̚˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | iʔ⁵ /iʔ˥/ | yit /jit̚˨/ | it³² /it̚˧˨/ | jat1 /jɐt̚˥/ | yī /i˥˥/ |
| 二 | ɵ²¹ /ɵ˨˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | ngi /ŋi˥˥/ | ɘ¹² /ɘ˩˨/ | ngi6 /ŋi˧˧/ | èr /ɑɻ˥˩/ |
| 三 | san⁴² /san˦˨/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | sâm /sam˦˦/ | sam³¹ /sam˧˩/ | saam1 /sam˥˥/ | sān /san˥˥/ |
| 四 | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | si /si˥˥/ | sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ | si3 /si˧˧/ | sì /sɿ˥˩/ |
| 五 | 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ | ng5 /ŋ̍˨˩˧/ | wǔ /u˨˩˦/ |
| 六 | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liuʔ² /liuʔ˨/ | liuk /liuk̚˥/ | tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ | luk6 /lʊk̚˧/ | liù /ljou˥˩/ |
| 七 | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ | chhit /tsʰit̚˨/ | tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ | cat1 /tsʰɐt̚˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | pat⁵ /pat̚˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | paʔ⁵ /paʔ˥/ | pat /pat̚˨/ | pat³² /pat̚˧˨/ | baat3 /pat̚˧/ | bā /pa˥˥/ |
| 九 | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | kiú /kiu˧˩/ | tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ | gau2 /kɐu˨˩˧/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ |
| 十 | sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sɛʔ² /sɛʔ˨/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | sip⁴ /sip̚˦/ | sap6 /sɐp̚˧/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 天 | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tʰiɛn³³ /tʰiɛn˧˧/ | thiên /tʰien˦˦/ | tʰiɛn³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tin1 /tʰin˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ |
| 地 | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | tʰi⁵³ /tʰi˥˧/ | thi /tʰi˥˥/ | tʰi¹² /tʰi˩˨/ | di6 /ti˧˧/ | dì /ti˥˩/ |
| 日 | 白讀ȵit⁵ /ȵit̚˥/文讀lɨt⁵ /lɨt̚˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | niʔ⁵ /niʔ˥/ | ngit /ŋit̚˥/ | 白讀ȵit⁴ /ȵit̚˦/文讀lit³² /lit̚˧˨/ | jat6 /jɐt̚˧/ | rì /z̩˥˩/ |
| 月 | ȵyot²¹ /ȵyot̚˨˩/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | niɔʔ² /niɔʔ˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | 白讀ȵyɛt⁴ /ȵyɛt̚˦/文讀ȵyɛt³² /ȵyɛt̚˧˨/ | ngyut6 /ŋyt̚˧/ | yuè /ɥe˥˩/ |
| 山 | san⁴² /san˦˨/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | sân /san˦˦/ | san³¹ /san˧˩/ | saan1 /san˥˥/ | shān /san˥˥/ |
| 海 | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hɵi³⁵ /hɵi˧˥/ | hói /hoi˧˩/ | hoi⁴⁵ /hoi˦˥/ | hoi2 /hɔi˨˩˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ |
| 水 | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | ɕi³⁵ /ɕi˧˥/ | súi /sui˧˩/ | sui⁴⁵ /sui˦˥/ | seoi2 /sɵy˨˩˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ |
| 火 | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | fo³⁵ /fo˧˥/ | fó /fo˧˩/ | fo⁴⁵ /fo˦˥/ | fo2 /fɔ˨˩˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ |
| 木 | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muk /muk̚˥/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muk6 /mʊk̚˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 土 | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | thú /tʰu˧˩/ | tʰu⁴⁵ /tʰu˦˥/ | tu2 /tʰu˨˩˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ |
| 石 | 白讀saʔ²¹ /saʔ˨˩/文讀sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | sa̍k /sak̚˥/ | 白讀saʔ⁴ /saʔ˦/文讀siʔ⁴ /siʔ˦/ | siak6 /siak̚˧/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 鐵 | tʰiɛt⁵ /tʰiɛt̚˥/ | tie²¹³ /tʰiɛ˨˩˧/ | tʰiɛʔ⁵ /tʰiɛʔ˥/ | thiet /tʰiet̚˨/ | tʰiɛt³² /tʰiɛt̚˧˨/ | tit3 /tʰit̚˧/ | tiě /tʰje˨˩˦/ |
| 雨 | y²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | ui³⁵ /ui˧˥/ | yí /ji˧˩/ | i⁴⁵ /i˦˥/ | yu5 /y˨˩˧/ | yǔ /y˨˩˦/ |
| 雪 | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | xue²¹³ /ɕyɛ˨˩˧/ | ɕiɛʔ⁵ /ɕiɛʔ˥/ | siet /siet̚˨/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | syut3 /syt̚˧/ | xuě /ɕye˨˩˦/ |
| 牛 | ȵiu⁴⁵ /ȵiu˦˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu¹³ /niu˩˧/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | 白讀ŋɛːu²⁴ /ŋɛːu˨˦/文讀ȵiu²⁴ /ȵiu˨˦/ | ngau4 /ŋɐu˥˩/ | niú /njou˧˥/ |
| 虎 | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | fu³⁵ /fu˧˥/ | fú /fu˧˩/ | fu⁴⁵ /fu˦˥/ | hu2 /hu˨˩˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ |
| 龍 | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | liuŋ¹³ /liuŋ˩˧/ | liùng /liuŋ˨˦/ | tiuŋ²⁴ /tiuŋ˨˦/ | lung4 /lʊŋ˥˩/ | lóng /luŋ˧˥/ |
| 蛇 | sa⁴⁵ /sa˦˥/ | she³⁵ /ʂɤ˧˥/ | sa¹³ /sa˩˧/ | sà /sa˨˦/ | sa²⁴ /sa˨˦/ | se4 /sɛ˥˩/ | shé /sɤ˧˥/ |
| 馬 | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma³⁵ /ma˧˥/ | má /ma˧˩/ | ma⁴⁵ /ma˦˥/ | maa5 /ma˨˩˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ |
| 羊 | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | iɔŋ¹³ /iɔŋ˩˧/ | yòng /joŋ˨˦/ | ioŋ²⁴ /ioŋ˨˦/ | jong4 /jɔŋ˥˩/ | yáng /jaŋ˧˥/ |
| 雞 | tɕi⁴² /tɕi˦˨/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | tɕi³³ /tɕi˧˧/ | kê /ke˦˦/ | tɕi³¹ /tɕi˧˩/ | gai1 /kɐi˥˥/ | jī /tɕi˥˥/ |
| 犬 | tɕʰyon²¹³ /tɕʰyon˨˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | — | khién /kʰien˧˩/ | tɕʰyɛn⁴⁵ /tɕʰyɛn˦˥/ | kyun2 /kʰyn˨˩˧/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ |
| 豬 | tɕy⁴² /tɕy˦˨/ | zhu⁵⁵ /tʂu˥˥/ | tu³³ /tu˧˧/ | chû /tsu˦˦/ | 白讀te³¹ /te˧˩/文讀tu³¹ /tu˧˩/ | zyu1 /tsy˥˥/ | zhū /tsu˥˥/ |
| 貓 | mau⁴⁵ /mau˦˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | miɑu³³ /miɑu˧˧/ | mêu /meu˦˦/ | miæu²⁴ /miæu˨˦/ | maau1 /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ |
| 鳥 | ȵiɛu²¹³ /ȵiɛu˨˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | tiɑu³⁵ /tiɑu˧˥/ | tiáu /tiau˧˩/ | ȵiæu⁴⁵ /ȵiæu˦˥/ | niu5 /niu˨˩˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ |
| 魚 | ȵie²⁴ /ȵie˨˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | ŋɛ¹³ /ŋɛ˩˧/ | ǹg /ŋ˨˦/ | 白讀ȵie²⁴ /ȵie˨˦/文讀ȵi²⁴ /ȵi˨˦/ | ngyu4 /ŋy˥˩/ | yú /y˧˥/ |
| 頭 | tʰɛu²⁴ /tʰɛu˨˦/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tʰɛu¹³ /tʰɛu˩˧/ | thèu /tʰeu˨˦/ | 白讀hɛːu²⁴ /hɛːu˨˦/文讀tʰɛːu²⁴ /tʰɛːu˨˦/ | tau4 /tʰɐu˥˩/ | tóu /tʰou˧˥/ |
| 目 | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | muk /muk̚˥/ | muʔ³² /muʔ˧˨/ | muk6 /mʊk̚˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 耳 | ɵ²¹³ /ɵ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɵ³⁵ /ɵ˧˥/ | ngí /ŋi˧˩/ | ɘ⁴⁵ /ɘ˦˥/ | ngi5 /ŋi˨˩˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ |
| 鼻 | pʰit²¹ /pʰit̚˨˩/ | bi³⁵ /pi˧˥/ | pʰiʔ² /pʰiʔ˨/ | phi /pʰi˥˥/ | pʰi¹² /pʰi˩˨/ | bi6 /pi˧˧/ | bí /pi˧˥/ |
| 口 | kʰiɛu²¹³ /kʰiɛu˨˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kʰɛu³⁵ /kʰɛu˧˥/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kʰɛːu⁴⁵ /kʰɛːu˦˥/ | hau2 /hɐu˨˩˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ |
| 牙 | ŋa⁴⁵ /ŋa˦˥/ | ya³⁵ /ia˧˥/ | ŋa¹³ /ŋa˩˧/ | ngà /ŋa˨˦/ | ŋa²⁴ /ŋa˨˦/ | ngaa4 /ŋa˥˩/ | yá /ja˧˥/ |
| 心 | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | ɕin³³ /ɕin˧˧/ | sîm /sim˦˦/ | sim³¹ /sim˧˩/ | sam1 /sɐm˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ |
| 手 | siu²¹³ /siu˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | ɕiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | sú /su˧˩/ | ɕiu⁴⁵ /ɕiu˦˥/ | sau2 /sɐu˨˩˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ |
| 足 | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | tɕiuʔ³² /tɕiuʔ˧˨/ | zuk1 /tsʊk̚˥/ | zú /tsu˧˥/ |
| 血 | ɕyot⁵ /ɕyot̚˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | ɕiɔʔ⁵ /ɕiɔʔ˥/ | hiet /hiet̚˨/ | ɕyɛt³² /ɕyɛt̚˧˨/ | hyut3 /hyt̚˧/ | xuè /ɕye˥˩/ |
| 肉 | ȵiuʔ⁵ /ȵiuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | niuʔ⁵ /niuʔ˥/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | 白讀ȵiuʔ⁴ /ȵiuʔ˦/文讀luʔ³² /luʔ˧˨/ | juk6 /jʊk̚˧/ | ròu /zou˥˩/ |
| 人 | 白讀ȵin⁴⁵ /ȵin˦˥/文讀lɨn⁴⁵ /lɨn˦˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | nin¹³ /nin˩˧/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | 白讀ȵin²⁴ /ȵin˨˦/文讀lin²⁴ /lin˨˦/ | jan4 /jɐn˥˩/ | rén /zən˧˥/ |
| 女 | ȵy²¹³ /ȵy˨˩˧/ | nü²¹³ /ny˨˩˧/ | 白讀niɛ³⁵ /niɛ˧˥/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | ń /n̩˧˩/ | ȵie⁴⁵ /ȵie˦˥/ | nyu5 /ny˨˩˧/ | nǚ /ny˨˩˦/ |
| 兒 | ɵ⁴⁵ /ɵ˦˥/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | ɵ¹³ /ɵ˩˧/ | yì /ji˨˦/ | ɘ²⁴ /ɘ˨˦/ | ngi4 /ŋi˥˩/ | ér /ɑɻ˧˥/ |
| 家 | ka⁴² /ka˦˨/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | ka³³ /ka˧˧/ | kâ /ka˦˦/ | ka³¹ /ka˧˩/ | gaa1 /ka˥˥/ | jiā /tɕja˥˥/ |
| 門 | mɨn⁴⁵ /mɨn˦˥/ | men³⁵ /mən˧˥/ | min¹³ /min˩˧/ | mùn /mun˨˦/ | mən²⁴ /mən˨˦/ | mun4 /mun˥˩/ | mén /mən˧˥/ |
| 飯 | fan²¹ /fan˨˩/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan /fan˥˥/ | fan¹² /fan˩˨/ | faan6 /fan˧˧/ | fàn /fan˥˩/ |
| 茶 | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | cha³⁵ /tʂʰa˧˥/ | tsʰa¹³ /tsʰa˩˧/ | chhà /tsʰa˨˦/ | tsʰa²⁴ /tsʰa˨˦/ | caa4 /tsʰa˥˩/ | chá /tsʰa˧˥/ |
| 錢 | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | qian³⁵ /tɕʰian˧˥/ | tɕʰiɛn¹³ /tɕʰiɛn˩˧/ | chhièn /tsʰien˨˦/ | tɕʰiɛn²⁴ /tɕʰiɛn˨˦/ | cin4 /tsʰin˥˩/ | qián /tɕʰjɛn˧˥/ |
| 年 | ȵiɛn⁴⁵ /ȵiɛn˦˥/ | nian³⁵ /nian˧˥/ | niɛn¹³ /niɛn˩˧/ | ngiàn /ŋian˨˦/ | ȵiɛn²⁴ /ȵiɛn˨˦/ | nin4 /nin˥˩/ | nián /njɛn˧˥/ |
| 生 | 白讀saŋ⁴² /saŋ˦˨/文讀sɛn⁴² /sɛn˦˨/ | sheng⁵⁵ /ʂəŋ˥˥/ | sɛn³³ /sɛn˧˧/ | 白讀sâng /saŋ˦˦/文讀sên /sen˦˦/ | 白讀saŋ³¹ /saŋ˧˩/文讀seːn³¹ /seːn˧˩/ | 白讀saang1 /saŋ˥˥/文讀sang1 /sɐŋ˥˥/ | shēng /səŋ˥˥/ |
| 死 | sɿ²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | sí /si˧˩/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si2 /si˨˩˧/ | sǐ /sɿ˨˩˦/ |
| 行 | 白讀hɛn²⁴ /hɛn˨˦/文讀ɕin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | — | hang /haŋ˨˦/ | 白讀haŋ²⁴ /haŋ˨˦/文讀heːn²⁴ /heːn˨˦/ | hang4 /hɐŋ˥˩/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | hɔŋ²⁴ /hɔŋ˨˦/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hɔŋ¹³ /hɔŋ˩˧/ | hong /hoŋ˨˦/ | hoŋ²⁴ /hoŋ˨˦/ | hong4 /hɔŋ˥˩/ | háng /xaŋ˧˥/ |
| 来 | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lòi /loi˨˦/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | loi4 /lɔi˥˩/ | lái /laɪ˧˥/ |
| 去 | tɕʰie⁴⁵ /tɕʰie˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | kʰɛ⁵³ /kʰɛ˥˧/ | hi /hi˥˥/ | 白讀kʰe⁴¹ /kʰe˦˩/文讀tɕʰi⁴¹ /tɕʰi˦˩/ | hyu3 /hy˧˧/ | qù /tɕʰy˥˩/ |
| 走 | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | tsɛu³⁵ /tsɛu˧˥/ | chéu /tseu˧˩/ | tsɛːu⁴⁵ /tsɛːu˦˥/ | zau2 /tsɐu˨˩˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ |
| 飛 | fuai⁴² /fuai˦˨/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fi³³ /fi˧˧/ | 白讀pî /pi˦˦/文讀fî /fi˦˦/ | fəi³¹ /fəi˧˩/ | fi1 /fi˥˥/ | fēi /feɪ˥˥/ |
| 坐 | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | — | chhô /tsʰo˦˦/ | tsʰo¹² /tsʰo˩˨/ | 白讀co5 /tsʰɔ˨˩˧/文讀zo6 /tsɔ˧˧/ | zuò /tsuo˥˩/ |
| 立 | lit⁵ /lit̚˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | liʔ⁵ /liʔ˥/ | li̍p /lip̚˥/ | tip³² /tip̚˧˨/ | lap6 /lɐp̚˧/ | lì /li˥˩/ |
| 見 | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | tɕiɛn⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | kien /kien˥˥/ | tɕiɛn⁴¹ /tɕiɛn˦˩/ | gin3 /kin˧˧/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ |
| 聞 | un⁴⁵ /un˦˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | — | vùn /vun˨˦/ | uən²⁴ /uən˨˦/ | man4 /mɐn˥˩/ | wén /uən˧˥/ |
| 知 | tsɿ⁴² /tsɿ˦˨/ | zhi⁵⁵ /tʂʐ̩˥˥/ | tɵ³³ /tɵ˧˧/ | tî /ti˦˦/ | ti³¹ /ti˧˩/ | zi1 /tsi˥˥/ | zhī /tsz̩˥˥/ |
| 食 | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | siʔ⁴ /siʔ˦/ | sik6 /sɪk̚˧/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 飲 | in²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | — | yím /jim˧˩/ | im⁴⁵ /im˦˥/ | jam2 /jɐm˨˩˧/ | yǐn /in˨˩˦/ |
| 白 | 白讀pʰaʔ²¹ /pʰaʔ˨˩/文讀pʰɛt⁵ /pʰɛt̚˥/ | bai³⁵ /pai˧˥/ | pʰɛʔ² /pʰɛʔ˨/ | pha̍k /pʰak̚˥/ | 白讀pʰaʔ⁴ /pʰaʔ˦/文讀pʰeʔ⁴ /pʰeʔ˦/ | baak6 /pak̚˧/ | 白讀bái /paɪ˧˥/文讀bó /puo˧˥/ |
| 黑 | hɛt⁵ /hɛt̚˥/ | hei⁵⁵ /xei˥˥/ | hɛʔ⁵ /hɛʔ˥/ | het /het̚˨/ | heʔ³² /heʔ˧˨/ | haak1 /hak̚˥/ | 白讀hēi /xeɪ˥˥/文讀hè /xɤ˥˩/ |
| 紅 | fuŋ⁴⁵ /fuŋ˦˥/ | hong³⁵ /xuŋ˧˥/ | fuŋ¹³ /fuŋ˩˧/ | fùng /fuŋ˨˦/ | fuŋ²⁴ /fuŋ˨˦/ | hung4 /hʊŋ˥˩/ | hóng /xuŋ˧˥/ |
| 黃 | uɔŋ⁴⁵ /uɔŋ˦˥/ | huang³⁵ /xuaŋ˧˥/ | uɔŋ¹³ /uɔŋ˩˧/ | vòng /voŋ˨˦/ | 白讀uoŋ²⁴ /uoŋ˨˦/文讀foŋ²⁴ /foŋ˨˦/ | wong4 /wɔŋ˥˩/ | huáng /xuaŋ˧˥/ |
| 青 | 白讀tɕʰiaŋ⁴² /tɕʰiaŋ˦˨/文讀tɕʰin⁴² /tɕʰin˦˨/ | qing⁵⁵ /tɕʰiŋ˥˥/ | tɕʰin³³ /tɕʰin˧˧/ | chhiâng /tsʰiaŋ˦˦/ | 白讀tɕʰiaŋ³¹ /tɕʰiaŋ˧˩/文讀tsʰin³¹ /tsʰin˧˩/ | 白讀ciang1 /tsʰiaŋ˥˥/文讀cing1 /tsʰɪŋ˥˥/ | qīng /tɕʰiŋ˥˥/ |
| 綠 | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | lü⁵³ /ly˥˧/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | liu̍k /liuk̚˥/ | tiuʔ³² /tiuʔ˧˨/ | luk6 /lʊk̚˧/ | 白讀lǜ /ly˥˩/文讀lù /lu˥˩/ |
| 灰 | fuai⁴² /fuai˦˨/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | fɵi³³ /fɵi˧˧/ | fôi /foi˦˦/ | foi³¹ /foi˧˩/ | hui1 /hui˥˥/ | huī /xueɪ˥˥/ |
| 大 | tʰai²¹ /tʰai˨˩/ | da⁵³ /ta˥˧/ | tʰai⁵³ /tʰai˥˧/ | thai /tʰai˥˥/ | 白讀hai¹² /hai˩˨/文讀tʰai¹² /tʰai˩˨/ | daai6 /tai˧˧/ | dà /ta˥˩/ |
| 小 | ɕiɛu²¹³ /ɕiɛu˨˩˧/ | xiao²¹³ /ɕiau˨˩˧/ | ɕiɑu³⁵ /ɕiɑu˧˥/ | siáu /siau˧˩/ | siæu⁴⁵ /siæu˦˥/ | siu2 /siu˨˩˧/ | xiǎo /ɕjau˨˩˦/ |
| 多 | to⁴² /to˦˨/ | duo⁵⁵ /tuo˥˥/ | to³³ /to˧˧/ | tô /to˦˦/ | to³¹ /to˧˩/ | do1 /tɔ˥˥/ | duō /tuo˥˥/ |
| 長 | tsʰɔŋ²⁴ /tsʰɔŋ˨˦/ | chang³⁵ /tʂʰaŋ˧˥/ | tʰɔŋ¹³ /tʰɔŋ˩˧/ | chhòng /tsʰoŋ˨˦/ | tʰoŋ²⁴ /tʰoŋ˨˦/ | coeng4 /tsʰœŋ˥˩/ | cháng /tsʰaŋ˧˥/ |
| 長 | tsɔŋ²¹³ /tsɔŋ˨˩˧/ | zhang²¹³ /tʂaŋ˨˩˧/ | tɔŋ³⁵ /tɔŋ˧˥/ | chóng /tsoŋ˧˩/ | toŋ⁴⁵ /toŋ˦˥/ | zoeng2 /tsœŋ˨˩˧/ | zhǎng /tsaŋ˨˩˦/ |
| 老 | lau²¹³ /lau˨˩˧/ | lao²¹³ /lau˨˩˧/ | lɑu³⁵ /lɑu˧˥/ | láu /lau˧˩/ | lau⁴⁵ /lau˦˥/ | lou5 /lou˨˩˧/ | lǎo /lau˨˩˦/ |
| 遠 | yon²¹³ /yon˨˩˧/ | yuan²¹³ /yan˨˩˧/ | iuŋ³⁵ /iuŋ˧˥/ | yán /jan˧˩/ | yɛn⁴⁵ /yɛn˦˥/ | yun5 /yn˨˩˧/ | yuǎn /ɥɛn˨˩˦/ |
| 熱 | lɛt⁵ /lɛt̚˥/ | re⁵³ /ʐɤ˥˧/ | lɛʔ⁵ /lɛʔ˥/ | ngia̍t /ŋiat̚˥/ | 白讀ȵiɛt⁴ /ȵiɛt̚˦/文讀let³² /let̚˧˨/ | ngit6 /ŋit̚˧/ | rè /zɤ˥˩/ |
| 冷 | laŋ²¹³ /laŋ˨˩˧/ | leng²¹³ /ləŋ˨˩˧/ | lɛn³⁵ /lɛn˧˥/ | lâng /laŋ˦˦/ | 白讀laŋ⁴⁵ /laŋ˦˥/文讀leːn⁴⁵ /leːn˦˥/ | 白讀laang5 /laŋ˨˩˧/文讀lang5 /lɐŋ˨˩˧/ | lěng /ləŋ˨˩˦/ |
| 香 | ɕiɔŋ⁴² /ɕiɔŋ˦˨/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | ɕiɔŋ³³ /ɕiɔŋ˧˧/ | hiông /hioŋ˦˦/ | ɕioŋ³¹ /ɕioŋ˧˩/ | hoeng1 /hœŋ˥˥/ | xiāng /ɕjaŋ˥˥/ |
| 上 | sɔŋ²¹ /sɔŋ˨˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | sɔŋ⁵³ /sɔŋ˥˧/ | song /soŋ˥˥/ | soŋ¹² /soŋ˩˨/ | soeng6 /sœŋ˧˧/ | shàng /saŋ˥˩/ |
| 下 | ha²¹ /ha˨˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | ha³³ /ha˧˧/ | ha /ha˥˥/ | ha¹² /ha˩˨/ | haa6 /ha˧˧/ | xià /ɕja˥˩/ |
| 左 | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | tso³⁵ /tso˧˥/ | chó /tso˧˩/ | tso⁴⁵ /tso˦˥/ | zo2 /tsɔ˨˩˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ |
| 右 | iu²¹ /iu˨˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | iu⁵³ /iu˥˧/ | yu /ju˥˥/ | iu¹² /iu˩˨/ | jau6 /jɐu˧˧/ | yòu /jou˥˩/ |
| 中 | tsuŋ⁴² /tsuŋ˦˨/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | zung1 /tsʊŋ˥˥/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ |
| 中 | tsuŋ⁴⁵ /tsuŋ˦˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | tuŋ⁵³ /tuŋ˥˧/ | chung /tsuŋ˥˥/ | tuŋ⁴¹ /tuŋ˦˩/ | zung3 /tsʊŋ˧˧/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ |
| 央 | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iɔŋ³³ /iɔŋ˧˧/ | yông /joŋ˦˦/ | ioŋ³¹ /ioŋ˧˩/ | jong1 /jɔŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ |
| 東 | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | tûng /tuŋ˦˦/ | tuŋ³¹ /tuŋ˧˩/ | dung1 /tʊŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ |
| 西 | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | ɕi³³ /ɕi˧˧/ | sî /si˦˦/ | si³¹ /si˧˩/ | sai1 /sɐi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ |
| 南 | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan¹³ /nan˩˧/ | nàm /nam˨˦/ | lam²⁴ /lam˨˦/ | naam4 /nam˥˩/ | nán /nan˧˥/ |
| 北 | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | peʔ³² /peʔ˧˨/ | bak1 /pɐk̚˥/ | běi /peɪ˨˩˦/ |
| 我 | ŋo²¹³ /ŋo˨˩˧/ | wo²¹³ /uo˨˩˧/ | 白讀a¹³ /a˩˧/文讀ŋo³⁵ /ŋo˧˥/ | 白讀ngài /ŋai˨˦/文讀ngô /ŋo˦˦/ | ŋo⁴⁵ /ŋo˦˥/ | ngo5 /ŋɔ˨˩˧/ | 白讀wǒ /uo˨˩˦/文讀ě /ɤ˨˩˦/ |
| 你 | n̩²¹³ /n̩˨˩˧/ | ni²¹³ /ni˨˩˧/ | 白讀nɛ¹³ /nɛ˩˧/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | 白讀ǹ /n̩˨˦/文讀nî /ni˦˦/ | — | ni5 /ni˨˩˧/ | nǐ /ni˨˩˦/ |
| 有 | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | you²¹³ /iou˨˩˧/ | iu³⁵ /iu˧˥/ | 白讀yû /ju˦˦/文讀yú /ju˧˩/ | iu⁴⁵ /iu˦˥/ | jau5 /jɐu˨˩˧/ | yǒu /jou˨˩˦/ |
| 無 | u⁴⁵ /u˦˥/ | wu³⁵ /u˧˥/ | u¹³ /u˩˧/ | 白讀mò /mo˨˦/文讀vù /vu˨˦/ | u²⁴ /u˨˦/ | mu4 /mu˥˩/ | wú /u˧˥/ |
| 不 | pɨt⁵ /pɨt̚˥/ | bu⁵³ /pu˥˧/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | put /put̚˨/ | — | bat1 /pɐt̚˥/ | bù /pu˥˩/ |
| 個 | ko⁴⁵ /ko˦˥/ | ge⁵³ /kɤ˥˧/ | — | ke /ke˥˥/ | ko⁴¹ /ko˦˩/ | go3 /kɔ˧˧/ | gè /kɤ˥˩/ |
Сторінка 1/11
Відкрити інтерактивну карту: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.
Автор Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Головна LangMap