Foor'íŋ belé

Tiếng Fur

Nile-Sahara (Fur)

Ngữ hệNile-Sahara (Fur) Người nói~790K Chữ viếtLatin (SIL-based orthography with ɨ, ʉ, a̱ and tone marks) Quốc giaSudan (Darfur) and Chad (Sila) Ngôn ngữ chính thứcKhông (Arabic and English are Sudan's official languages and Fur counts only as a national language; in Chad the official languages are French and Arabic) Mức độ sống cònan toàn ISO 639-3fvr

Tiếng Fur là ngôn ngữ của người Fur ở Darfur, miền tây Sudan, và vùng Sila lân cận của Tchad, tập trung quanh khối núi Jebel Marra; người nói tự gọi mình là Poora và ngôn ngữ của họ là Foor'íŋ belé. Nó tạo thành một nhánh nhỏ riêng của ngữ hệ Nil-Sahara cùng với tiếng Amdang của Tchad và không có họ hàng gần. Danh từ đánh dấu số bằng cách luân phiên tiền tố chứ không phải hậu tố — số ít d- hoặc n- đối với số nhiều k-, như nʉ́ŋɨ́ 'mắt' bên cạnh kʉ́ŋɨ́ 'những con mắt' — và hệ động từ nổi tiếng vì có những biến thể hình vị (allomorph) khác biệt đến mức một gốc từ có thể hiện ra dưới nhiều hình dạng trông chẳng liên quan gì đến nhau. Tiếng Fur có hai âm vực thanh điệu, Cao (đánh dấu bằng dấu sắc) và Thấp (để không đánh dấu), cùng một đối lập nguyên âm ATR được viết bằng các chữ cái bổ sung ɨ, ʉ và a̱ trong chính tả Latinh dựa trên SIL phát triển vào thập niên 1990; ở những từ mà chính tả đó chưa được ghi nhận, các dạng nêu ở đây theo phiên âm của Jakobi và Beaton. Khoảng 790.000 người nói tiếng Fur, và mặc dù các cuộc chiến ở Darfur đã khiến phần lớn dân cư phải di tản, ngôn ngữ vẫn được truyền lại cho trẻ em và được dùng trong phát thanh cũng như tài liệu xóa mù chữ.

Nơi được sử dụng

Mặc ngôn ngữ này Chỉ cần chọn những từ bạn thích. Chữ sẽ được in bằng đúng kiểu chữ trên bản đồ. Làm áo thun từ vựng tiếng Fur →

87 từ cốt lõi trong tiếng Fur

Nước

kòrò

kòrò

Lửa

udú

ùdú

Mặt trời

dùlé

dùlé

Mặt trăng

dʋ́àl

dʊ́àl

Sao

wírí

wírí

Đêm

lul

lùːl

Tuyết

—

—

Đất

sùːrù

sùːrù

Núi

fúgó

fúɡó

Mẹ

íya

íja

Cha

âba

âba

Tôi

ká

ká

Bạn

jɨ́

ɟɪ́

Chúng ta

kɨ́

kɪ́

Tên

kònà

kònà

Người

dùó

dùó

Đầu

tàbù

tàbù

Mắt

nʉ́ŋɨ́

nʊ́ŋɪ́

Tai

dɨ́ló

dɪ́ló

Mũi

dòrmí

dòrmí

Miệng

útò

útò

Răng

dagi

daɡi

Lưỡi

dali

dali

Tay

dóŋá

dóŋá

Bàn chân

tàar

tàːr

Tim

kilmá

kìlmá

Xương

daru

daru

Máu

kewa

kɛwa

Yêu

—

—

Cây

kuru

kuru

Chó

ásà

ásà

Mèo

—

—

Cá

fun

fun

Trứng

dɨróŋ

dɪróŋ

Nhà

tòŋ

tòŋ

Muối

kerra

kɛrːa

Ăn

ám-

ám

Uống

ba-

ba

Một

tòk

tòk

Hai

a̱w

ə̀w

Ba

iis

iːs

Bốn

òŋàl

òŋàl

Năm

òòs

òːs

Trăm

fírí

fírí

Xin chào

—

—

Cảm ơn

—

—

Tốt

tullé

tùlːé

Mới

dɨwwô

dɪwːô

Đỏ

fùkká

fùkːá

Trắng

fàttá

fàtːá

Đen

dìkkó

dìkːó

Xanh lá

kirro

kirːo

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh trong cùng họ: Nile-Sahara (Fur)

Nghĩa Tiếng FurTiếng HajongTiếng LardilTiền Bantu ngữTiếng DâwTiếng BaniwaTiếng Yangkaal
Nước kòrò /kòrò/ pani /pani/ nguka /ŋuka/ *-jíjì /-jíjì/ nǝ̌x /nə̌x/ óoni /óoni/ nguku /ŋuku/
Lửa udú /ùdú/ ag /aɡ/ nyuda /ɲuda/ *-dído /-dído/ bohõ̂ /bohõ̂/ ttídzee /t̪ídzee/ ngida /ŋida/
Mặt trời dùlé /dùlé/ bela /bela/ warrka /waɾka/ *-júbà /-júbà/ xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ kámoi /kámoi/ warrku /waɾku/
Mặt trăng dʋ́àl /dʊ́àl/ চান /tʃan/ kirdikir /kiɖikir/ *-jèdì /-jèdì/ xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ kéeri /kéeɻi/ waldarra /waldaɾa/
Sao wírí /wírí/ tara /taɾa/ kuwa thungal /kuwa θuŋal/ *-nyényèdí /-ɲéɲèdí/ mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ hiwírhi /hiwíɻhi/ miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/
Đêm lul /lùːl/ rati /rati/ nata /nata/ *-tíkʊ̀ /tikʊ/ cem /cem/ déepi /déepi/ ngimi /ŋimi/
Tuyết — /—/ borof /bɔrof/ — — — /—/ — /—/ —
Đất sùːrù /sùːrù/ মাটি /maʈi/ — *-cɪ́ /-cɪ́/ cax /cax/ híipai /híipai/ —
Trang 1/7

Mở bản đồ tương tác: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.

Thực hiện bởi Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Trang chủ LangMap